anger – Traduction – Dictionnaire Keybot

  What you should not say...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Do not burden the children with any of the anger or frustration you may be feeling.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire	N’accablez pas vos enfants avec votre colère ou votre frustration.

  How You Feel | Families...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Anger is a normal, healthy emotion that everyone experiences. Anger only becomes unhealthy when you express it in ways that hurt yourself or others, or when you don't express it at all. To put it another way, anger itself isn't good or bad; it is the way you handle your anger that can have a good or bad result.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire

La colère est une émotion saine et normale que tout le monde a déjà ressentie. Cependant, la colère devient malsaine lorsque vous l’exprimez de telle façon qu’elle vous blesse ou blesse les autres, ou lorsque vous ne l’exprimez pas du tout. Autrement dit, la colère n’est, en soi, ni bonne ni mauvaise; c’est la façon de gérer votre colère qui peut entraîner de bonnes ou mauvaises conséquences.. Malheureusement, de nombreuses personnes ont du mal à contrôler leur colère parce qu’on ne leur a jamais appris comment.

  Resources | Families Ch...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

How they'll react depends on their age, personality, and the circumstances of the separation and divorce process. Every divorce will have an effect on the kids involved – and many times the reaction is shock, sadness, frustration, anger or worry.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire

Chaque année, des milliers d’enfants vivent le stress d’un divorce. Leur façon de réagir dépend de leur âge, leur personnalité et les circonstances du processus de séparation et de divorce. Chaque divorce a un effet sur les enfants impliqués - et souvent leurs réactions sont le choc, la tristesse, la frustration, la colère ou l’inquiétude. Cependant, les enfants peuvent aussi s’en sortir en faisant mieux face au stress, en étant plus souples et en devenant de jeunes adultes tolérants.

  How You Feel | Families...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Anger is a normal, healthy emotion that everyone experiences. Anger only becomes unhealthy when you express it in ways that hurt yourself or others, or when you don't express it at all. To put it another way, anger itself isn't good or bad; it is the way you handle your anger that can have a good or bad result.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire

La colère est une émotion saine et normale que tout le monde a déjà ressentie. Cependant, la colère devient malsaine lorsque vous l’exprimez de telle façon qu’elle vous blesse ou blesse les autres, ou lorsque vous ne l’exprimez pas du tout. Autrement dit, la colère n’est, en soi, ni bonne ni mauvaise; c’est la façon de gérer votre colère qui peut entraîner de bonnes ou mauvaises conséquences.. Malheureusement, de nombreuses personnes ont du mal à contrôler leur colère parce qu’on ne leur a jamais appris comment.

  How You Feel | Families...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Anger is a normal, healthy emotion that everyone experiences. Anger only becomes unhealthy when you express it in ways that hurt yourself or others, or when you don't express it at all. To put it another way, anger itself isn't good or bad; it is the way you handle your anger that can have a good or bad result.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire

La colère est une émotion saine et normale que tout le monde a déjà ressentie. Cependant, la colère devient malsaine lorsque vous l’exprimez de telle façon qu’elle vous blesse ou blesse les autres, ou lorsque vous ne l’exprimez pas du tout. Autrement dit, la colère n’est, en soi, ni bonne ni mauvaise; c’est la façon de gérer votre colère qui peut entraîner de bonnes ou mauvaises conséquences.. Malheureusement, de nombreuses personnes ont du mal à contrôler leur colère parce qu’on ne leur a jamais appris comment.

  How You Feel | Families...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Some people handle anger without expressing or showing it at all. The problem with not expressing anger is that it is likely to come out in unexpected ways. Plus holding in your anger can often make you more and more angry over time.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire

Certaines personnes gèrent leur colère sans l’exprimer ou la montrer. Le problème avec la colère non exprimée est qu’elle risque de se manifester de manière inattendue.  La pire manière de gérer la colère est à travers l’agressivité ou la violence, en attaquant les gens par des paroles ou des actes. La violence peut inclure des cris, des insultes, des répliques cinglantes, bousculer l’autre ou se battre avec lui, etc. La violence n’est jamais une solution.

  How You Feel | Families...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Some people handle anger without expressing or showing it at all. The problem with not expressing anger is that it is likely to come out in unexpected ways. Plus holding in your anger can often make you more and more angry over time.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire

Certaines personnes gèrent leur colère sans l’exprimer ou la montrer. Le problème avec la colère non exprimée est qu’elle risque de se manifester de manière inattendue.  La pire manière de gérer la colère est à travers l’agressivité ou la violence, en attaquant les gens par des paroles ou des actes. La violence peut inclure des cris, des insultes, des répliques cinglantes, bousculer l’autre ou se battre avec lui, etc. La violence n’est jamais une solution.

  How You Feel | Families...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Anger is a normal, healthy emotion that everyone experiences. Anger only becomes unhealthy when you express it in ways that hurt yourself or others, or when you don't express it at all. To put it another way, anger itself isn't good or bad; it is the way you handle your anger that can have a good or bad result.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire

La colère est une émotion saine et normale que tout le monde a déjà ressentie. Cependant, la colère devient malsaine lorsque vous l’exprimez de telle façon qu’elle vous blesse ou blesse les autres, ou lorsque vous ne l’exprimez pas du tout. Autrement dit, la colère n’est, en soi, ni bonne ni mauvaise; c’est la façon de gérer votre colère qui peut entraîner de bonnes ou mauvaises conséquences.. Malheureusement, de nombreuses personnes ont du mal à contrôler leur colère parce qu’on ne leur a jamais appris comment.

  How You Feel | Families...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Anger is a normal, healthy emotion that everyone experiences. Anger only becomes unhealthy when you express it in ways that hurt yourself or others, or when you don't express it at all. To put it another way, anger itself isn't good or bad; it is the way you handle your anger that can have a good or bad result.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire

La colère est une émotion saine et normale que tout le monde a déjà ressentie. Cependant, la colère devient malsaine lorsque vous l’exprimez de telle façon qu’elle vous blesse ou blesse les autres, ou lorsque vous ne l’exprimez pas du tout. Autrement dit, la colère n’est, en soi, ni bonne ni mauvaise; c’est la façon de gérer votre colère qui peut entraîner de bonnes ou mauvaises conséquences.. Malheureusement, de nombreuses personnes ont du mal à contrôler leur colère parce qu’on ne leur a jamais appris comment.

  How You Feel | Families...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Anger is a normal, healthy emotion that everyone experiences. Anger only becomes unhealthy when you express it in ways that hurt yourself or others, or when you don't express it at all. To put it another way, anger itself isn't good or bad; it is the way you handle your anger that can have a good or bad result.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire

La colère est une émotion saine et normale que tout le monde a déjà ressentie. Cependant, la colère devient malsaine lorsque vous l’exprimez de telle façon qu’elle vous blesse ou blesse les autres, ou lorsque vous ne l’exprimez pas du tout. Autrement dit, la colère n’est, en soi, ni bonne ni mauvaise; c’est la façon de gérer votre colère qui peut entraîner de bonnes ou mauvaises conséquences.. Malheureusement, de nombreuses personnes ont du mal à contrôler leur colère parce qu’on ne leur a jamais appris comment.

  When to Get Help | Fami...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Feeling depressed, having trouble managing your anger, feeling extremely anxious, thinking about hurting yourself or escaping, or just feeling out of control are all situations that you can and should get help for.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire

Si les vives émotions vives qui ont surgi lorsque vos parents se sont séparés durent depuis longtemps et qu’elles dictent la façon dont vous menez votre vie, demandez de l’aide. Se sentir déprimé, avoir des difficultés à gérer sa colère, se sentir extrêmement nerveux, avoir envie de s’automutiler ou de s’enfuir ou simplement se sentir hors de contrôle sont autant de situations dans lesquelles vous pouvez et devez demander de l’aide.

  More Resources | Famili...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Teens learn how to cope with grief, fear, and anger; adjust to having two homes; assert their right to be teens, to love both parents; not get caught in the middle; understand that the divorce is not their fault and overcome guilt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire

Même dans les meilleures circonstances, l’adolescence n’est pas une période facile, mais lorsque les parents divorcent, les adolescents sont confrontés à des problèmes pratiques et émotionnels supplémentaires. Ce livre fournit aux adolescents tout ce dont ils ont besoin pour surmonter le divorce de leurs parents et éviter qu’il ait des conséquences émotionnelles sur le long terme. Les adolescents apprennent à gérer leur chagrin, leur peur, leur colère et à s’habituer à avoir deux maisons. Ils apprennent aussi comment faire valoir leur droit d’être des adolescents, aimer leurs parents et ne pas se retrouver pris dans leurs problèmes, comprendre que le divorce n’est pas de leur faute et surmonter leur culpabilité.

  How to help your childr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Most of us learned to deal with our feelings without parental guidance by trial and error. Some people cope with unpleasant feelings like anger and anxiety by ignoring them. However, the feelings do not disappear.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire

La plupart des personnes apprennent à gérer leurs émotions sans l’aide de leurs parents. Certains essaient d’ignorer les émotions difficiles comme la colère ou l’angoisse. Cependant, ces émotions ne disparaissent pas, mais se manifestent différemment, sous forme de maladies ou de dépendances, par exemple. Certains répondent aux émotions difficiles en se fâchant contre les autres, physiquement ou verbalement.

  Responding to children’...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Allow your children to express their feelings. Recognize that emotions such as sadness, anger, confusion, and guilt are normal. See the Feelings and Emotions section of this guide for advice on how to help your child work through their feelings.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire	Permettez à vos enfants d’exprimer leurs sentiments. Il faut reconnaitre que les émotions telles que la tristesse, la colère, la confusion et la culpabilité sont normales. Voyez la section Émotions dans ce Guide pour adultes pour obtenir des conseils sur la manière d’aider vos enfants à gérer leurs émotions.

  Changed behaviour and a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Don’t be afraid to ask for professional help, particularly if you or one of your children are feeling depressed, out of control, or extremely anxious. Other signs that help is needed include difficulty managing anger and any suspicion of suicide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire	N’ayez pas peur de demander l’aide d’un professionnel, particulièrement si les enfants se sentent déprimés, hors de contrôle ou extrêmement anxieux. D’autres signes indicateurs que de l’aide est requise sont la difficulté à gérer la colère et les comportements suicidaires.

  Creating a feeling-frie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tell them that this is a normal feeling to have when parents are separating or divorcing. When things have calmed down, be sure to tell your child that you felt hurt when he/she said, “I hate you.” It was not the anger that hurt; it was the way it was expressed.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire

Pourtant, ce sera peut-être une occasion de lui enseigner quelque chose. D’abord, aidez votre enfant à identifier la colère qu’il ressent. Vérifiez qu’il s’agit d’une émotion normale et classique qui survient quand les parents sont en train de se séparer. Quand tout le monde est calme, dites à votre enfant que ce qu’il a dit vous a blessé – spécifiez que ce n’était pas la colère qui vous a blessé, mais sa manière de l’exprimer.

  How You Feel | Families...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The best way to handle anger is to be assertive, which means knowing what you need and want, and knowing how to ask for it without being disrespectful of other people's needs and wants. If you need to let off steam before you can express your anger in a positive way, try:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire	La meilleure façon de gérer la colère est d’être sûr de soi, ce qui signifie savoir ce que vous voulez et ce dont vous avez besoin, et savoir comment le demander — tout en respectant les besoins et désirs des autres personnes.

  How You Feel | Families...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The best way to handle anger is to be assertive, which means knowing what you need and want, and knowing how to ask for it without being disrespectful of other people's needs and wants. If you need to let off steam before you can express your anger in a positive way, try:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire	La meilleure façon de gérer la colère est d’être sûr de soi, ce qui signifie savoir ce que vous voulez et ce dont vous avez besoin, et savoir comment le demander — tout en respectant les besoins et désirs des autres personnes.

  Changed behaviour and a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Children, teens, and adults should seek help if the strong emotions last for a long time and are getting in the way of normal activities. Teens who are depressed, having trouble managing anger, feeling extremely anxious, thinking about hurting themselves or escaping, or just feeling out of control, should get help.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire	Les enfants, les adolescents et les adultes devraient se faire aider si les émotions fortes durent longtemps et vous empêchent de poursuivre vos activités habituelles. Les adolescents qui se sentent déprimés, ont du mal à gérer leur colère, se sentent extrêmement anxieux, pensent à s’automutiler ou à fuguer ou n’arrivent plus à se contrôler doivent se faire aider.

  What your children may ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Anger
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire	colère

  How You Feel | Families...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Some people handle anger without expressing or showing it at all. The problem with not expressing anger is that it is likely to come out in unexpected ways. Plus holding in your anger can often make you more and more angry over time.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire

Certaines personnes gèrent leur colère sans l’exprimer ou la montrer. Le problème avec la colère non exprimée est qu’elle risque de se manifester de manière inattendue.  La pire manière de gérer la colère est à travers l’agressivité ou la violence, en attaquant les gens par des paroles ou des actes. La violence peut inclure des cris, des insultes, des répliques cinglantes, bousculer l’autre ou se battre avec lui, etc. La violence n’est jamais une solution.

  How You Feel | Families...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Some people handle anger without expressing or showing it at all. The problem with not expressing anger is that it is likely to come out in unexpected ways. Plus holding in your anger can often make you more and more angry over time.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.familieschange.ca comme domaine prioritaire

Certaines personnes gèrent leur colère sans l’exprimer ou la montrer. Le problème avec la colère non exprimée est qu’elle risque de se manifester de manière inattendue.  La pire manière de gérer la colère est à travers l’agressivité ou la violence, en attaquant les gens par des paroles ou des actes. La violence peut inclure des cris, des insultes, des répliques cinglantes, bousculer l’autre ou se battre avec lui, etc. La violence n’est jamais une solution.