anger – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Srebrenica 20th Anniver...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tens of thousands of people mourned at a commemoration ceremony in Srebrenica for the victims of the July 1995 massacres, but some targeted their anger at the Serbian prime minister.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire	Preko 50.000 ljudi i oko 80 međunarodnih delegacija prisustvovalo je komemoraciji dvadesete godišnjice genocida u Srebrenici i ukopu posmrtnih ostataka više od stotinu žrtava.

  Red Berets’ Role in Bos...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	General’s Arrest Sparks Anger and Praise in Bosnia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire	Podnesena žalba zbog puštanja Dudakovića i drugih iz pritvora

  Bosnian Army Commander ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	But this sparked anger among Bosnian Serb victims’ groups, which appealed against the decision, claiming it was politically motivated and anti-Serb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire	Radi se o predmetu u kojem je istraga započeta u Tužilaštvu pri Međunarodnom sudu za bivšu Jugoslaviju (MKSJ/ICTY), nakon čega je predmet proslijeđen pravosuđu BiH.

  Srebrenica 20th Anniver...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Srebrenica 20th Anniversary Marked with Tears and Anger
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire	Zločin protiv cijelog čovječanstva

  City: Maglaj | Cities |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ibrahim Delic, who fought alongside mujahideen troops in the Bosnian war and is now on trial for taking part in the Syrian conflict, says anger over the suffering in the Middle Eas... Read more
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire	U nastavku suđenja Rajku Blagojeviću za zločin na području Maglaja, vještak sudske medicine izjavila je da je kod oštećenog konstatovala više povreda od vatrenog oružja i tupog pre... Detaljno

  Miletic Defense Asks fo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Regarding my contacts with witness S-2, that was before it was known that she would become a witness at all. My conversation didn’t contain a threat, rather anger that someone who you believe is your friend is not answering your phone calls,” Miletic said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire	Ona je naglasila da zabranjeni kontakt sa svjedocima podrazumijeva prijetnje, pritiske i slična uznemiravanja i da o ovoj tematici ima dosta “edukacionog materijala”.

  Ethnic Politics Dictate...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Some of these points were echoed by the ICTY’s chief prosecutor Serge Brammertz. While acknowledging that it was “up to sovereign states to decide for themselves how they want to spend money”, he said he could understand some victims’ anger.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire	S ovim se slaže i glavni tužilac Haškog tribunala Serž Bramerc. Iako priznaje da je na “suverenim državama da odluče kako će trošiti svoj novac”, on dodaje da razume gnjev žrtava.

  Srebrenica 20th Anniver...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Russia said the proposed resolution was anti-Serb and “not in the interest of reconciliation”, which caused anger among Bosniak politicians.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire	Ćamil Duraković, načelnik Srebrenice komemoraciju je otvorio riječima da će 20 godina od genocida, nakon mučnog ubistva, porodice spustiti u mezarje 136 žrtava, od kojih je 19 dječaka koji nisu bili punoljetni.

  Amer Jahić | DETEKTOR.BA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ibrahim Delic, who fought alongside mujahideen troops in the Bosnian war and is now on trial for taking part in the Syrian conflict, says anger over the suffering in the Middle East made him... Read more
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire	Institucije BiH provele su manje od četvrtine predviđenih mjera iz Strategije za borbu protiv korupcije, pokazuju podaci Transparency Internationala Bosne i Hecegovine (TI BiH). Prema Strate... Detaljno

  Ramic: Both Sides Appea...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“I am very sorry for those people. I did not intend to do it. I did it in anger, under specific circumstances, when there was fighting all over the place. I was lost at that moment,” Ramic told the Appellate Chamber.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire	“Jako mi je žao ljudi. Nije mi bila namjera da to učinim. Desilo se u afektu, u jednoj specifičnoj situaciji, kada je gorjelo na sve strane. Ja sam se izgubio u tom momentu”, rekao je Niset Ramić obrativši se Vijeću.

  COMMENT: After Mladic’s...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ratko Mladic has been convicted of genocide, crimes against humanity and war crimes for his role as the commander of the Bosnian Serb Army during the 1992-95 war. I woke up to this news in the US with a combination of relief, revulsion, and anger.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire	Presuda kojom je Ratko Mladić osuđen na doživotnu kaznu zatvora predstavlja zakašnjelu pravdu, ali ono na šta se još uvijek čeka jeste potpuno součavanje sa srbijanskim političkim projektom – koji je Mladić sproveo genocidom.

  Bosnian Serb Colonel Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Writing the novel was distressful, hard, sad and upsetting. My emotions ranged from anger to compassion,” said Bosnia and Herzegovina-born Djikic, who worked for the famous Croatian satirical journal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire	Bivši načelnik bezbjednosti Glavnog štaba Vojske Republike Srpske (VRS) Ljubiša Beara preminuo je u zatvoru u Berlinu u februaru ove godine. Tamo se nalazio na izdržavanju doživotne zatvorske kazne na koju ga je osudio Haški tribunal.

  Lelek: Indictee ‘s Tear...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“During the war I never even cursed or looked at someone with anger,” he said, with tears in his eyes. “During the past 14 months since my arrest horrible things have been happening to me and my family.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir detektor.ba comme domaine prioritaire	“Nisam nikome u ratu niti opsovao ili ga ružno pogledao, prišao na ružan način… To je strašno šta se sa mnom i sa mojom porodicom dešava u proteklih 14 mjeseci kako sam uhapšen”, rekao je kroz suze Lelek.