|
When you visit our pages we ask for your permission to access or retrieve your location. Once you have given your consent, we use the so-called Geolocation API of your web browser. We then receive estimated data providing an approximate location that is determined by the browser manufacturer comparing your IP with IP databases and APs entries nearby, in collaboration with Google Location Services.
|
|
Si vous donnez cette autorisation, nous utilisons la soi-disant technologie IPA Geolocation de votre navigateur web. Dans ce cas, nous recevons par retour des données estimées d'un lieu approximatif, qui est déterminé en collaboration avec le service de géolocalisation " Google Location Services ", par le fournisseur de navigateur en comparant votre adresse IP avec des bases de données d'adresses IP et des entrées relatives à des nœuds d'accès radio situés dans les environs. L'exactitude varie et souvent, n'est pas identique au lieu où vous utilisez le navigateur. Si vous utilisez un appareil qui prend en charge la fonction GPS, comme c'est souvent le cas pour les smartphones, le module GPS peut livrer des données nettement plus précises lors de la localisation. Prenez éventuellement compte d'autres indications données par votre fournisseur de navigateur. Si vous ne donnez pas votre autorisation, nous ne recevrons et n'utiliserons pas de telles données.
|
|
Wenn Sie einen Händler finden möchten, der unsere Produkte führt, und möglichst in Ihrer Nähe zu finden ist, haben Sie mehrere Möglichkeiten. Schon bei dem Besuch unsere Seiten bitten wir Sie um Ihre Einwilligung zum Zugriff bzw. Abruf Ihres Standorts. Wenn Sie eine Einwilligung erteilen, nutzen wir die sog. Geolocation API Ihres Webbrowsers. Wir erhalten sodann Schätzdaten zu einem ungefähren Standort, der vom Browserhersteller durch Abgleich Ihrer IP mit IP-Datenbanken und Einträgen zu Funkzugangsknoten in der Nähe in Zusammenarbeit mit dem Geolocation-Dienst, Google Location Services bestimmt wird. Die Genauigkeit variiert und ist oft nicht identisch mit dem Ort, an dem Sie den Browser betreiben. Sollten Sie ein Endgerät mit GPS-Unterstützung, wie häufig bei Smartphones der Fall, nutzen, kann das GPS-Modul bei der Standortbestimmung deutlich genauere Daten liefern. Beachten Sie ggf. weitere Hinweise Ihres Browserherstellers. Wenn Sie nicht zustimmen, werden wir solche Daten nicht erhalten und nutzen.
|
|
Si desea encontrar un distribuidor de nuestros productos lo más cerca de usted, dispone de varias posibilidades. Al acceder a nuestra página Web le pedimos autorización para detectar su ubicación. Si nos lo autoriza, utilizamos lo que se conoce como la geolocalización API de su navegador. A continuación recibimos datos aproximados de una ubicación, que es determinada por el fabricante del navegador mediante la comparación de su IP con bases de datos de IPs y entradas de acceso a la red en lugares cercanos, en colaboración con el servicio de geolocalización Google Location Services. La exactitud varía en cada caso, y con frecuencia no es idéntica al lugar desde el cual está haciendo servir el navegador. Si usted está utilizando un equipo con soporte de GPS, como es con frecuencia el caso en teléfonos móviles, el módulo GPS puede ofrecer datos mucho más exactos durante la determinación de la ubicación. Dado el caso, tenga en cuenta instrucciones adicionales del fabricante de su navegador. Si usted no nos otorga la autorización, no obtendremos tales datos y en consecuencia no los utilizaremos.
|