|
|
„Xperimania” projekto mokymo priemonės siūlo mokytojams konkrečias idėjas, kaip prisidėti prie Europos bendradarbiavimo projekto, taip pat pateikia informacijos apie grupes, kurioms šis projektas yra skirtas, nurodo tikslus ir veiklų pedagoginę vertęs.
|
|
|
The Xperimania project kit offers teachers concrete ideas on how to join in a European collaborative project, as well as background information about the target group, objectives and pedagogical value of the activities. Participation in the activities offers students a unique opportunity to stimulate their scientific and analytical observations. Xperimania’s fun yet simple hands-on activities give teachers easy means to revitalise their teaching.
|
|
|
Le kit de projet Xperimania offre aux enseignants des idées concrètes pour participer à un projet de coopération européen ainsi que des informations générales sur le public cible, les objectifs et la valeur pédagogique des activités offertes. En participant à ces dernières, les élèves reçoivent l’occasion unique de stimuler leur sens d’observation scientifique et analytique. Les activités amusantes et faciles proposées par Xperimania permettent également aux enseignants de redynamiser leur enseignement.
|
|
|
Der Xperimania Projektkit bietet konkrete Ideen für die Teilnahme an europäischen gemeinschaftlichen Projekten sowie Hintergrundinformationen über die Zielgruppe, Ziele und den pädagogischen Nutzen der Aktivitäten. Die Teilnahme an den Aktivitäten eröffnet den SchülerInnen die einzigartige Möglichkeit, wissenschaftliche und analytische Beobachtungen zu simulieren. Die lustigen aber einfachen, praktischen Aktivitäten ermöglichen es LehrerInnen, ihren Unterricht noch unterhaltsamer zu gestalten.
|
|
|
El kit de proyecto de Xperimania ofrece a los profesores ideas concretas sobre cómo participar en un proyecto europeo de colaboración, información general sobre el público al que se dirige y objetivos y valores pedagógicos de las actividades. Participar en estas actividades ofrece a los estudiantes una oportunidad única de estimular su capacidad de observación científica y analítica. Todos los experimentos de Xperimania, tan divertidos como sencillos, sirven también a los profesores para agilizar y renovar sus enseñanzas.
|
|
|
Il kit di progetto di Xperimania offre agli insegnanti idee concrete sul come unirsi ad un progetto europeo di collaborazione, così come informazioni contestuali sulle caratteristiche del gruppo, obiettivi e valore pedagogico connessi alle attività. La partecipazione alle attività fornisce agli studenti un’opportunità unica per stimolare osservazioni scientifiche e analitiche. Le attività di Xperimania, divertenti e alla portata di tutti, propongono agli insegnanti semplici strategie per rinnovare la loro attività didattica.
|
|
|
O modelo de projecto Xperimania apresenta ideias concretas para que os professores adiram a um projecto colaborativo europeu, e disponibiliza também informação contextualizada sobre o público alvo, objectivos e o valor pedagógico das actividades. A participação nas actividades oferece aos alunos uma oportunidade única para estimular as observações científicas e analíticas. As actividades práticas e divertidas de Xperimania proporcionam meios fáceis aos professores para revitalizarem as suas práticas de ensino.
|
|
|
Το πακέτο έργου του Xperimania παρέχει στους καθηγητές συγκεκριμένες ιδέες για το πώς να ενταχθούν σ’ ένα ευρωπαϊκό έργο συνεργασίας, καθώς και πληροφορίες για την ομάδα-στόχο, τις επιδιώξεις και την παιδαγωγική αξία των δραστηριοτήτων. Η συμμετοχή στις δραστηριότητες προσφέρει στους μαθητές μια μοναδική ευκαιρία για να κεντρίσουν τις επιστημονικές και αναλυτικές παρατηρήσεις τους. Οι διασκεδαστικές αλλά και εύκολες δραστηριότητες του Xperimania αποτελούν μέσο για τους καθηγητές έτσι ώστε να αναζωογονήσουν τη διδασκαλία τους.
|
|
|
Het projectpakket van Xperimania biedt leerkrachten concrete ideeën over hoe mee te doen in een Europees samenwerkingsproject, en tevens levert het achtergrondinformatie over de doelgroep, het doel en de pedagogische waarde van de activiteiten. Deelname aan de activiteiten biedt leerlingen een unieke gelegenheid hun wetenschappelijke en analytische observaties te stimuleren. De vreselijke leuke, maar toch eenvoudige praktische activiteiten van Xperimania geven leerkrachten makkelijke middelen om hun lessen nieuw leven in te blazen.
|
|
|
Комплектът за проект Експеримания предлага на учителите конкретни идеи за това как да се присъединят към европейски проект на сътрудничество, както и допълнителна информация относно участващата група, целите и педагогическата стойност на дейностите. Включването в дейностите предлага на учениците уникалната възможност да развият своя научен и аналитичен потенциал. Експеримания е забавна дейност, която дава възможност на учителите с лесни дейности да оживят своите училищни часове.
|
|
|
V balíčku zaměřeném na projektu Xperimania najdou učitelé konkrétní nápady, jak se do společného evropského projektu zapojit, a doplňující informace o cílové skupině, cílech a vzdělávacím přínosu aktivit. Účast v projektu nabízí studentům jedinečnou příležitost rozvinout schopnost vědeckého a analytického pozorování. Praktické aktivity v rámci projektu Xperimania jsou zábavné a nenáročné na realizaci a učitelé moou s jejich pomocí jednoduchým způsobem oživit výuku.
|
|
|
Xperimania-projektpakken tilbyder lærere konkrete idéer til, hvordan de kommer med i et eurpæisk samarbejdsprojekt, såvel som baggrundsinformation om aktiviteternes målgruppe, formål og pædagogisk værdi. Deltagelse i aktiviteterne giver eleverne en unik mulighed for at stimulere deres videnskabelige og analytiske evne. Xperimanias sjove og enkle praktiske aktiviteter giver lærerne mulighed for at revitalisere deres undervisning..
|
|
|
Xperimania projekti komplekt annab õpetajatele konkreetseid ideid, kuidas liituda Euroopa koostöö projektiga, ning taustainfot tegevuste sihtrühma, eesmärkide ning pedagoogilise väärtuse kohta. Tegevustes osalemine annab õpilastele ainulaadse võimaluse arendada oma teadmisi ning analüütilist mõtlemist. Xperimania lihtsad ja lõbusad tegevused, kus õpilased saavad ise vahetult asja juures olla, annavad õpetajatele hea võimaluse õppetööd värskendada.
|
|
|
Xperimania-projektipakki antaa opettajille konkreettisia ideoita siitä, kuinka lähteä mukaan eurooppalaiseen yhteistyöprojektiin. Se tarjoaa myös taustatietoa harjoitusten kohderyhmästä, tavoitteista ja pedagogisista hyödyistä. Osallistuminen on oppilaille ainutlaatuinen tilaisuus kehittää tieteellistä ja analyyttistä ajatteluaan. Xperimanian hauskat ja yksinkertaiset käytännön harjoitukset ovat opettajille helppo tapa elävöittää opetusta.
|
|
|
Az Xperimania projekt konkrét ötleteket nyújt a tanároknak arról, hogyan lehet európai projektekben részt venni, valamint információkat közöl a célcsoportról, célokról és a feladatok pedagógiai értékeiről. A versenyben való részvétel kiváló lehetőség a diákok tudományos és analitikus megfigyeléseinek ösztönzésére. Az Xperimania érdekes és nem nehéz feladatai olyan eszközök a tanárok számára, melyek az óráknak új lendületet adnak.
|
|
|
Zestaw materiałów w projekcie Xperimania jest źródłem konkretnych rozwiązań pokazujących co należy zrobić, aby wziąć udział w ogólnoeuropejskim projekcie. Zawiera równiez informacje na temat grupy docelowej, celu oraz korzyści pedagogicznych wynikających z uczestnictwa w projekcie. Udział uczniów w projekcie daje im unikalną mozliwość poszerzenia swoich naukowych i analitycznych obserwacji. Zadania praktyczne, które uczniowie mają do przeprowadzenia w ramach projektu są nie tylko zabawne lecz takze stosunkowe proste, dając nauczycielom mozliwość sprawienia, że ich lekcje będą ciekawsze.
|
|
|
Kitul de proiect Xperimania oferă cadrelor didactice idei concrete pentru participarea la un proiect european de colaborare, precum şi informaţii generale despre grupul ţintă, obiectivele şi valoarea didactică a activităţilor. Participarea elevilor la activităţile propuse în cadrul proiectului reprezintă o ocazie unică de a-şi dezvolta spiritul de observaţie ştiinţifică şi analitică. Activităţile practice Xperimania sunt distractive şi simple şi le oferă cadrelor didactice o metodă uşoară de a-şi revitaliza actul didactic.
|
|
|
Príručka k projektu Xperimania ponúka učiteľom nielen konkrétne námety k tomu, ako sa zapojiť do európskeho projektu podporujúceho spoluprácu s inou školou, ale aj základné informácie o cieľovej skupine, cieľoch tohto projektu a pedagogickom prínose jednotlivých aktivít. Účasť na týchto aktivitách prináša so sebou jedinečnú príležitosť pre študentov stimulovať svoje vedecké a analytické vnímanie. Nielen zábavné ale aj praktické aktivity projektu Xperimania poskytujú učiteľom jednoduchý prostriedok na oživenie svojich vyučovacích hodín.
|
|
|
Vzorčni projekt Xperimania ponuja učiteljem konkretne ideje za sodelovanje v evropskih partnerskih projektih ter podrobne informacije o ciljni skupini, ciljih in pedagoški vrednosti dejavnosti. Sodelovanje v aktivnostih pa nudi učencem enkratno priložnost za spodbujanje njihovih sposobnosti znanstvenega in analitičnega opazovanja. Zabavne, enostavne in praktične aktivnosti v okviru projekta Xperimania učiteljem ponujajo enostavna sredstva za poživitev poučevanja.
|
|
|
Xperimanias projekt-kit erbjuder lärare konkreta idéer om hur de kan gå med i ett europeiskt samarbetsprojekt, bakgrundsinformation om målgruppen, mål och aktiviteternas pedagogiska värde. Att delta i aktiviteterna ger elever en unik möjlighet att stimulera sina vetenskapliga och analytiska observationer. Xperimanias roliga men enkla och praktiska aktiviteter ger lärare konkreta möjligheter att förnya sin undervisning.
|
|
|
Xperimania projekta sagatave piedāvā skolotājiem konkrētas idejas par to kā pievienoties Eiropas sadarbības projektā kā arī pamatinformāciju par mērķauditoriju, noteiktajiem mērķiem un aktivitāšu pedagoģisko vērtību. Dalība aktivitātēs piedāvā skolēniem unikālu iespēju stimulēt savus zinātniskos un analītiskos novērojumus. Xperimania ir jautra, tomēr vienkāršas praktiskas aktivitātes liek skolotājiem pārskatīt savas mācību metodes.
|
|
|
Il-kit tal-proġett ta’ Xperimania joffri lill-għalliema ideat konkreti dwar kif jingħaqdu ma’ proġett kollaborattiv Ewropew, kif ukoll informazzjoni ta’ sfond dwar il-grupp immirat, l-għanijiet u l-valur pedagoġiku ta’ l-attivitajiet. Il-parteċipazzjoni fl-attivitajiet toffri lill-istudenti opportunità unika biex jistimolaw l-osservazzjonijiet xjentifiċi u analitiċi tagħhom. L-attivitajiet prattiċi divertenti imma sempliċi ta’ Xperimania jagħtu lill-għalliema mezzi sempliċi biex jagħtu impetu ġdid lit-tagħlim tagħhom.
|
