aai – -Translation – Keybot Dictionary

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	À propos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Acerca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Σχετικά
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	O soutěži
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Despre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Par
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dwar

  Mokytojo vadovas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNICEF svetainė apie AIDS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	UNICEF website about AIDS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Sítio Web da UNICEF sobre a SIDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	UNICEF website about AIDS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	UNICEF-website over AIDS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Webová stránka UNICEF věnovaná AIDS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	UNICEF website om AIDS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	UNICEF website about AIDS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	UNICEF:in sivut AIDS:ista
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	UNICEF weboldala az AIDS-ről
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	UNICEF website about AIDS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	UNICEF website about AIDS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	UNICEF:s webbsida om AIDS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	UNICEF website about AIDS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Sit tal-web ta’ UNICEF website dwar l-AIDS

  Mokytojo vadovas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeigu sugalvojote problemos sprendimus, pagalvokite apie jų pašalinį poveikį.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Si propone sus propias sugerencias, piense en las posibles reacciones que pueden provocar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Se fizer as suas próprias sugestões, pense nos possíveis efeitos colaterais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Αν κάνετε τις δικές σας προτάσεις, σκεφθείτε τις πιθανές παρενέργειες.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Als u uw eigen suggesties bedenkt, denk dan na over de mogelijke bijwerkingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Přijdete-li s nějakými vlastními návrhy, promyslete, jaké by mohly mít vedlejší účinky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Hvis du kommer med dine egne forslag, så overvej de mulige konsekvenser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Kui te ise lahendusi pakute, siis mõelge võimalikele kõrvalmõjudele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Jos teet omia ehdotuksia, muista mahdolliset sivuvaikutukset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ha megtaláltuk a saját javaslatunkat, gondoljunk a lehetséges mellékhatásokra is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ak navrhnete možné riešenia, porozmýšľajte o ich prípadných vedľajších účinkoch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Če boste zbrali nekaj lastnih predlogov, pomislite, kakšni bi bili lahko stranski učinki takšnega delovanja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tänk på eventuella bieffekter om du kommer med egna förslag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ja jums ir savi ierosinājumi, domājiet par iespējamajiem blakus efektiem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Jekk se tagħtu xi suġġerimenti, aħsbu dwar l-effetti kollaterali possibbli.

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	About
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	À propos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Acerca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Σχετικά
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	O soutěži
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Om
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Despre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	O súťaži
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Om
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Par
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dwar

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pradžios tinklalapis > Apie konkursą mokykloms „50 metų drauge įvairovėje”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Home > About the 50 Years Together in Diversity school competition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Accueil > À propos du concours '50 ans d’unité dans la diversité'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Startseite > Informationen über den Wettbewerb 50 gemeinsame Jahre der Vielfalt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Página inicial > Acerca del concurso escolar 50 Años: Unidos en la diversidad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Pagina iniziale > Concorso scolastico 50 anni insieme nella diversità
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Página inicial > Acerca do concuros escolar 50 Anos Juntos na Diversidade
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Πρώτη σελίδα > Σχετικά με το Σχολικό διαγωνισμό 50 Χρόνια μαζί στη Διαφορετικότητα
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Startpagina > Over de scholenwedstrijd 50 Jaar Samen in Verscheidenheid school competition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Начална страница > За училищния конкурс 50 Години Заедно в Многообразието
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Úvodní stránka > O soutěži “50 let společně v rozmanitosti”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Startside > Om skolekonkurrencen - 50 år sammen i mangfoldighed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Esileht > Võistlusest 50 aastat üheskoos mitmekesisuses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Kotisivu > Tietoa 50 vuotta yhdessä, erilaisina -koulukilpailusta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Főoldal > 50 éve együtt a sokféleségben iskolai versenyről
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Strona główna > O konkursie dla szkół 50 Lat Razem w Różnorodności
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Pagina de start > Despre concursul şcolar „50 de ani împreună în diversitate“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	O projekte „50 rokov spoločne v rozmanitosti“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Domov > O šolskem natečaju 50 let združeni v različnosti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Startsida > Om skoltävlingen 50 år tillsammans i mångfald
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Darbības sākšanas vieta > Par konkursu 50 gadi kopā dažādībā
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	L-ewwel paġna > Dwar il-kompetizzjoni għall-iskejjel 50 Sena Flimkien fid-Diversità
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Baile > 50 Bliain le chéile i gComórtas Eagsúlacht na Scoile: Cad é?

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	About
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	À propos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Acerca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Σχετικά
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Info
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	O soutěži
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Om
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Despre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	O súťaži
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Om
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Par
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dwar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Cad é?

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klausimus apie konkursą siųskite Petru Dumitru el. pašto adresu: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	For any questions about the competition send an email to Petru Dumitru at: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Pour toute question en rapport avec ce concours inter-écoles, veuillez prendre contact avec Petru Dumitru à : fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Für Fragen über den Wettbewerb senden Sie bitte ein E-Mail an Petru Dumitru unter: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Para cualquier pregunta sobre el concurso, envíe un correo electrónico a Petru Dumitru a: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Per qualsiasi domanda relativa al concorso inviare un'e-mail a Petru Dumitru al seguente indirizzo: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Para quaisquer questões sobre o concurso, envie uma mensagem de correio electrónico a Petru Dumitru, para: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Για κάθε ερώτηση σχετικά με το διαγωνισμό στείλτε email στον Petru Dumitru στο: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Stuur voor vragen over de wedstrijd een email naar Petru Dumitru op: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	За въпроси във връзка с конкурса се обръщайте към Петру Думитру на следния имейл: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Veškeré dotazy týkající se soutěže zasílejte na následující adresu – zodpoví vám je Petru Dumitru: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Har du spørgsmål til konkurrencen så send en e-mail til Petru Dumitru på: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Kui teil on võistluse kohta küsimusi, siis saatke need meili teel Petru Dumitrule: fiftyyears@eun.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Kilpailua koskevat kysymykset voi lähettää Petru Dumitrulle osoitteeseen: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	A versennyel kapcsolatos kérdésekkel forduljon Petru Dumitruhoz e-mailben: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Pytania związane z konkursem prosimy kierować do Petru Dumitru na adres: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Întrebările dumneavoastră legate de concurs, vă rugăm să le trimiteţi prin e-mail d-lui Petru Dumitru la adresa: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa súťaže, zašlite email Petru Dumitru na túto adresu: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Vsa vprašanja o natečaju pošljite Petru Dumitru na elektronski naslov: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Frågor om tävlingen kan ställas till Petru Dumitru på följande e-postadress:fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Par jebkuriem jautājumiem attiecībā uz konkursu, sūtiet e-pastu Petru Dumitru uz: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Għal kull mistoqsija dwar il-kompetizzjoni ibgħat email lil Petru Dumitru fuq: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Má tá ceisteanna agat faoin gcomórtas, cuir ríomhphoist chuig Petru Dumitru ag: fiftyyears@eun.org

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	About
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	À propos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Σχετικά
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	O soutěži
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Om
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Despre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Om
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Par
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dwar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Cad é?

  Decide For Europe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informacija apie Europos institucijas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Information sheets about the European institutions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Feuilles d’information sur les Institutions européennes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Informationsblätter über die europäischen Institutionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Hoja informativa sobre las instituciones europeas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Fogli informativi sulle istituzioni europee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Folhas informativas sobre as instituições Europeias
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ενημερωτικά έντυπα σχετικά με τα Ευρωπαϊκά όργανα
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Informatiebladen over de Europese Instellingen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Информационни листове за европейските институции
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Informační archy o evropských institucích
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Informationsark om EUs institutioner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Teabematerjal Euroopa asutuste kohta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tietopaketteja EU:n toimielimistä
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Információs lapok az európai intézményekről
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Karty informacyjne o instytucjach europejskich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Fişe cu informaţii despre instituţiile europene
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Materiály s informáciami o Európskych inštitúciách
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Informacije o evropskih ustanovah
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Informationsblad om EU-institutionerna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Informācijas lapas par Eiropas institūcijām
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Fuljetti ta’ tagħrif dwar l-istituzzjonijiet Ewropej

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kryžiažodis apie Europos himną
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	A crossword on the European Anthem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Mots-croisés sur l’hymne européen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ein Kreuzworträtsel rund um die Europahymne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Crucigrama sobre el himno europeo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Un cruciverba sull'inno europeo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Palavras cruzadas sobre o Hino Europeu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ένα σταυρόλεξο για τον Ευρωπαϊκό ύμνο
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Een kruiswoordraadsel over het Europees Volkslied
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Кръстословица за европейския химн
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Křížovka o evropské hymně
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	En krydsord om Europahymnen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ristsõna Euroopa hümnist
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Eurooppa-hymni sanaristikko
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Keresztrejtvény az Európai Himnuszról
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Krzyżówka o Hymnie Europejskim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Cuvinte încrucişate despre imnul european
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Krížovka o Európskej hymne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Križanka o evropski himni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ett korsord om Europahymnen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Krustvārdu mīkla par Eiropas himnu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tisliba dwar l-Innu Ewropew
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Crosfhocal ar Amhrán na hEorpa

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Žaisk ir mokykis apie Europą!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Learn and Play Europe!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Apprendre l’Europe en jouant !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Die Europäische Union spielerisch kennenlernen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Aprende y juega con Europa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Conoscere e giocare sull'Europa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Aprende e joga a Europa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Μάθε και παίξε την Ευρώπη!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Leer en Speel Europa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Научете за Европа играейки!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Poznávejte Evropu a hrajte si sní!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Lær og spil Europa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Õppige ja mängige Euroopa-teemal!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Opi Eurooppaa pelaamalla!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tanuljunk és játszunk Európát!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ucz się i graj w Europę!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	de Viljenka Savli
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Učme a hrajme sa s Európou!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Uči se in igraj z Evropo!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Lära och spela med Europa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Mācies un spēlē Eiropu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tgħallem u Ilgħab l-Ewropa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Foghlaim agus Imir Eoraip!

  Decide For Europe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	About
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Accueil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tutto su
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Σχετικά
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Info
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	За играта
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	om
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Etusivu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Om
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Par
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dwar

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ši mokymo priemonė padės prisiminti ir pagilinti žinias apie Europos Sąjungos įkūrėjus. Kalbos:English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	This learning object helps refresh and improve knowledge about the founding fathers of the European Union. Language: English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Cet objet d’apprentissage a pour objectif de rafraîchir et d’améliorer vos connaissances sur les pères fondateurs de l’Union européenne. Langue : Anglais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dieses Lernobjekt beschäftigt sich mit den Gründervätern der Europäischen Union. Sprache: Englisch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Con este ejercicio didáctico se recordarán y mejorarán los conocimientos acerca de los padres fundadores de la Unión Europea. Idioma: English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Questo oggetto di apprendimento ha l'obiettivo di rinfrescare e migliorare la vostra conoscenza dei padri findatori dell'Unione Europea. Lingue: English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Este objecto de aprendizagem ajuda a refrescar e melhorar o conhecimento sobre os pais fundadores da União Europeia. Língua: Inglês.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Αυτό το μαθησιακό αντικείμενο βοηθάει να φρεσκάρουν και να βελτιώσουν τις γνώσεις σχετικά με τους ιδρυτικούς πατέρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Γλώσσες:Αγγλικά.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dit leerobject helpt de kennis over de oprichters van de Europese Unie op te frissen en te verbeteren. Taal: Engels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Toзи материал помага да се опреснят и задълбочат знанията на учениците относно основателите на Европейския Съюз. Език: английски.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Cílem tohoto vzdělávacího objektu je oživit a vylepšit vaše znalosti o otcích-zakladatelích Evropské unie.. K dispozici v těchto jazycích: angličtina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dette læringsobjekt giver eleverne mulighed for at genopfriske og udvikle deres viden om EUs grundlæggere. Sprog: engelsk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	See õppevahend aitab värskendada ja parandada teadmisi Euroopa Liidu asutajatest. Keel: inglise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tässä oppimateriaalissa opitaan uutta ja parannetaan vanhoja tietoja Euroopan unionin perustajista. Kielet: English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Az alábbi oktatási tananyag felfrissíti tudásunkat és megismertet minket az Európai Uniót létrehozó, alapító személyekkel. Nyelvek: Angol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ten obiekt wiedzy ma na celu odświeżenie wiedzy i zdobycie nowych informacji na temat ojców założycieli Unii Europejskiej. Języki: angielski.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Acest modul digital de predare-învăţare are ca obiectiv reactualizarea şi îmbunătăţirea cunoştinţelor dumneavoastră despre fondatorii Uniunii Europene. Disponibil în: engleză
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Cieľom tejto učebnej pomôcky je pripomenúť a upevniť vedomosti o zakladateľoch Európskej únie. Jazyk: anglický.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Učni pripomoček nam pomaga osvežiti in poglobiti znanje o ustanoviteljih Evropske unije. Jezik: angleščina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Det här lärobjektet hjälper dig att friska upp och förbättra dina kunskaper om Europeiska unionens grundare. Språk: Engelska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Šis mācību objekts palīdz atsvaidzināt un uzlabot zināšanas par Eiropas Savienības dibinātājiem. Valodas: angļu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dan l-oġġett ta' tagħlim jgħin biex wieħed jerġa' jiftakar u jtejjeb l-għarfien dwar il-missirijiet fundaturi ta' l-Unjoni Ewropea. Lingwa: Ingliż.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tugann an nith foghlama seo eolas duit faoin na daoine a bhí páirteach, chun an AE a chur ar an bhfód ar an gcéad lá. Teangacha: English.

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apie „50 metų drauge įvairovėje”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	About “50 Years Together in Diversity”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Informationen über "50 Jahre gemeinsame Vielfalt"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Acerca del concurso “50 años unidos en la diversidad”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	“50 anni insieme nella diversità”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Acerca de “50 Anos Juntos na Diversidade”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Over “50 Jaar Samen in Verscheidenheid”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	За конкурса „50 Години Заедно в Многообразието"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	O soutěži “50 let společně v rozmanitosti”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Om “50 år sammen i mangfoldighed”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	“50 aastat üheskoos mitmekesisuses”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tietoa "50 vuotta yhdessä, erilaisina" -kilpailusta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Az „50 éve együtt a sokféleségben” iskolai versenyről
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	O konkursie: "50 Lat Razem w Różnorodności"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Despre „50 de ani împreună în diversitate"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	»50 let združeni v različnosti«
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Om “50 år tillsammans i mångfald”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Par konkursu “50 gadi kopā dažādībā”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dwar “50 Sena Flimkien fid-Diversità”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	“50 Bliain le chéile san Éagsúlacht” Cad é?

  Decide For Europe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mes tikime, kad jums patiks dalyvauti vaidybiniame žaidime ir mokytis apie ES.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	We hope that you will enjoy learning about the EU through the role play.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Nous espérons que ce jeu de rôle vous permettra d’en apprendre plus sur l’UE de façon ludo-éducative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Wir hoffen, das Europa-Rollenspiel motiviert Ihre SchülerInnen, mehr über die EU zu erfahren!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Esperamos que con este juego de rol disfrutes aprendiendo sobre la UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Speriamo che vi piacerà conoscere l’Europa con questo gioco di ruolo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ελπίζουμε πως θα απολαύσετε την εκμάθηση για την ΕΕ μέσω της αναπαράστασης.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	We hopen dat u via het rollenspel met plezier zult leren over de EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Надяваме се, че ще сте доволни от знанията за ЕС, получени чрез ролевата игра.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Doufáme, že se získávání informací o EU prostřednictvím rolové hry pro vás stane zábavou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Vi håber du vil finde det spændende at lære om EU gennem dette rollespil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Me loodame, et tunnete rollimängu kaudu ELi tundmaõppimisest rõõmu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Toivomme, että nautitte EU:sta oppimisesta tämän roolipelin pelaamisen myötä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Reméljük, hogy élvezni fogja a szerepjátékot, s sokat tanul a játék során az EU-ról.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Mamy nadzieję, że spodoba się wam zdobywanie wiedzy o UE poprzez grę ról.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Sperăm să vă facă plăcere să învăţaţi despre Uniunea Europeană prin intermediul jocului de rol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dúfame, že budete mať potešenie z učenia sa o EÚ prostredníctvom rolovej hry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Upamo, da se boste skozi igro vlog veliko naučili o ustanovah EU in pri tem uživali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Vi hoppas att du kommer att tycka om att lära dig om EU med rollspelet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Mēs ceram, ka ar lomu spēles starpniecību jūs izbaudīsiet mācības par ES.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Nisperaw li tieħdu pjaċir titgħallmu dwar l-UE permezz tal-logħob tar-rwoli.

  Decide For Europe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APIE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	ABOUT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	INFOS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	TUTTO SU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	ΣΧΕΤΙΚΑ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	INFO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	ЗА ИГРАТА
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	O HŘE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	OM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	DESPRE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	OM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	PAR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	DWAR

  Decide For Europe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	About
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	À propos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Infos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tutto su
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Acerca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Σχετικά
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Info
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	За играта
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	om
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	O grze
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Om
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Par

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	About
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	À propos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Acerca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Σχετικά
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	O soutěži
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Om
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Despre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	O súťaži
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Om
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Par
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dwar

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apie konkursą
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	About the competition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	À propos du concours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Acerca del concurso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Il concorso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Acerca do Concurso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Info over wedstrijd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	За конкурса
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	O soutěži
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Om konkurrencen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Võistlusest lähemalt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tietoa kilpailusta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	A versenyről
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	O konkursie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Despre concurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	O súťaži
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Splošno o natečaju
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Om tävlingen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Par konkursu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dwar il-kompetizzjoni

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Ar daug aš žinau apie Europos Sąjungą?, Petru Dumitru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	5. How much do you know about the European Union?, by Petru Dumitru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	5. Que savez-vous de l'Union européenne ?, par Petru Dumitru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	5. Wie gut ist dein Wissen über die Europäische Union?, von Petru Dumitru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	5. ¿Cuánto sabes de la Unión Europea?, por Petru Dumitru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	5. Quanto sapete sull'Unione Europea?, a cura di Petru Dumitru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	5. Πόσα γνωρίζετε για την Ευρωπαϊκή Ένωση;, από τον Petru Dumitru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	5. Hoeveel weet je over de Europese Unie?, door Petru Dumitru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	5. Какво знаете за Европейския Съюз?, от Петру Думитру
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	5. Kolik toho víte o Evropské unii? Autorem je Petru Dumitru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	5. Hvad ved du om EU?, af Petru Dumitru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	5. Kui palju te teate Euroopa Liidust?, Petru Dumitru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	5. Kuinka paljon tiedät Euroopan unionista?, tekijänä Petru Dumitru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	5. Mennyire ismered az Európai Uniót?, Petru Dumitru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	5. Jak wiele wiesz o Unii Europejskiej?, autor: Petru Dumitru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	5. Cine ştie răspunde!, de Petru Dumitru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	5. Koľko toho viete o Európskej únii?, autorom je Petru Dumitru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	5. Koliko veste o Evropski uniji?, Petru Dumitru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	5. Hur mycket vet du om Europeiska unionen? av Petru Dumitru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	5. Cik daudz jūs zināt par Eiropas Savienību?, Petru Dumitru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	5. Kemm taf dwar l-Unjoni Ewropea?, minn Petru Dumitru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	5. An méid atá ar eolas agatsa faoin Aontas Eorpach?, ag Petru Dumitru

  PadÄ—kos žinutÄ—  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jie aplankys bendradarbiavimo vystymosi srityje projektus švietimo sektoriuje, tame tarpe susipažins su aktualiomis ES šalių ir Komisijos iniciatyvomis. Taip moksleiviai galės supažindinti projektus Afrikoje su savo mintimis apie klimato pokyčius.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Il premio finale è un viaggio in Africa organizzato per i vincitori e i loro insegnanti. Siccome la UE è uno degli attori principali nel sostenere la cooperazione allo sviluppo con gli altri paesi del mondo, l'obiettivo principale per i vincitori che si recheranno in Africa sarà quello di vedere l'assistenza allo sviluppo della UE direttamente sul campo. Il viaggio include visite a progetti di cooperazione allo sviluppo nel settore dell'istruzione con iniziative rilevanti sia da parte degli Stati Membri dell'UE sia della Commissione. In tal modo gli studenti potranno trasmettere messaggi sul cambiamento climatico ai progetti in Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Το γενικό βραβείο θα είναι ένα ταξίδι στην Αφρική το οποίο θα οργανωθεί για τους νικητές και τους καθηγητές τους. Καθώς η Ευρώπη είναι ένας από τους πρωταγωνιστές που υποστηρίζουν τη συνεργασία για την ανάπτυξη των χωρών παγκοσμίως, ο βασικός στόχος των νικητών που θα ταξιδέψουν στην Αφρική θα είναι να δουν στην πράξη την αρωγή της ΕΕ για την ανάπτυξη. Θα επισκεφθούν έργα συνεργασίας για την ανάπτυξη στον εκπαιδευτικό τομέα, συμπεριλαμβανομένων και των σχετικών πρωτοβουλιών των Κρατών Μελών της ΕΕ καθώς επίσης και της Επιτροπής. Με αυτόν τον τρόπο, οι μαθητές θα έχουν τη δυνατότητα να μεταφέρουν μηνύματα σχετικά με τις περιβαλλοντικές αλλαγές στα έργα που γίνονται στην Αφρική.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	De hoofdprijs is een reis naar Afrika voor de winnaars en hun leerkrachten. Daar de EU een van de kernspelers is bij het steunen van ontwikkelingssamenwerking met landen in de hele wereld, is het hoofddoel voor de winnaars die naar Afrika gaan, te zien hoe ontwikkelingsondersteuning van de EU in de praktijk functioneert. Ze zullen een bezoek brengen aan ontwikkelingssamenwerkingsprojecten die in de onderwijssector worden uitgevoerd, waaronder relevante initiatieven van de lidstaten van de EU en van de commissie. Op deze manier zullen de leerlingen boodschappen over klimaatverandering kunnen overbrengen aan de projecten in Afrika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Peaauhinnaks on võitjate ning nende õpetajate auks korraldatud reis Aafrikasse. Kuna Euroopa Liit on üks riikidevahelise arengukoostöö peamistest toetajatest, on Aafrika reisi tähtsaim eesmärk näidata osalejatele, kuidas toimib EL-i arenguabi andmine reaalselt. Reisi käigus külastatakse käimasolevaid arengukoostöö projekte haridussektoris. Lisaks tehakse tutvust Euroopa Liidu liikmesriikide, Euroopa Komisjoni algatatud ning konkursi üldtemaatikat puudutavate projektidega. Ühtlasi avaneb õpilastel seeläbi võimalus viia Aafrikas tegutsevate projektideni sõnumeid kliimamuutuse kohta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Priset för vinnarna och deras lärare blir en resa till Afrika. Eftersom EU är en av huvudaktörerna när det gäller att stödja samarbetet med andra länder beträffande bistånd, blir syftet med resan till Afrika att se EU:s bistånd på plats. De kommer att besöka biståndsprojekt som arbetar inom utbildningssektorn, inklusive relevanta initiativ från EU:s medlemsstater liksom från kommissionen. På det här sättet kan elever överföra rapporter om klimatförändring till projekten i Afrika.

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konkursui vadovauja „European Schoolnet”, jį inicijavo Europos muziejus. Klausimus apie konkursą siųskite Petru Dumitru el. pašto adresu: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	The competition is being managed by European Schoolnet on behalf of the Museum of Europe. Questions about the competition can be addressed to Petru Dumitru at the following email address: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ce concours inter-écoles est géré par European Schoolnet au nom du Musée de l’Europe. Pour toute question en rapport avec le concours inter-écoles, veuillez prendre contact avec Petru Dumitru à : fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Der Wettbewerb wird von European Schoolnet im Namen von Museum of Europe organisiert. Fragen bezüglich des Wettbewerbs richten Sie bitte an Petru Dumitru unter: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	El concurso ha sido organizado por European Schoolnet en nombre de el Museo de Europa. Para cualquier pregunta relacionada con el concurso diríjase a Petru Dumitru a la dirección de correo electrónico: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Il concorso è gestito da European Schoolnet per conto del Museum of Europe. Eventuali domande sul concorso possono essere indirizzate a Petru Dumitru al seguente indirizzo e-mail: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	O concurso é gerido pela European Schoolnet em representação do Museu da Europa. Quaisquer questões sobre o concurso poderão ser dirigidas a Petru Dumitru para o seguinte endereço de correio electrónico: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ο διαγωνισμός διαχειρίζεται από το European Schoolnet εκ μέρους του Μουσείου της Ευρώπης. Ερωτήσεις σχετικά με το διαγωνισμό μπορούν να υποβληθούν στον Petru Dumitru στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	De wedstrijd wordt georganiseerd en geleid door European Schoolnet namens of het Museum van Europa. Vragen over de wedstrijd kunnen worden gericht aan Petru Dumitru op het volgende emailadres: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Конкурсът се координира от Eвропейската Училищна Мрежа от името на Mузея на Европа. С въпросите си относно конкурса може да се обръщате към Петру Думитру на следния имейл адрес: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tuto soutěž řídí European Schoolnet jménem Muzea Evropy. Veškeré dotazy týkající se soutěže zasílejte na následující adresu – zodpoví vám je Petru Dumitru: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Konkurrencen ledes af Europæisk Skolenet på vegne af Europamuseet. Spørgsmål vedrørende konkurrencen kan sendes til Petru Dumitru på følgende e-mail adresse: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Võistlust korraldab European Schoolnet Euroopa Muuseumi nimel. Küsimused võistluse kohta palume saata Petru Dumitrule järgmisel aadressil fiftyyears@eun.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Kilpailua koskevat kysymykset voi osoittaa Petru Dumitrulle sähköpostiosoitteeseen: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	A versenyt az Európai Iskolahálózat szervezi az Európa Múzeuma megbízásából.A versennyel kapcsolatos további kérdésekkel Petru Dumitruhoz lehet fordulni az alábbi e-mail címen: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Konkurs jest prowadzony przez European Schoolnet w imieniu Muzeum Europy. Pytania na temat konkursu można kierować do Petru Dumitru na następujący adres e-mail: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Concursul este administrat de European Schoolnet în numele Muzeului Europei. Întrebările legate de concurs îi pot fi adresate d-lui Petru Dumitru la următoarea adresă e-mail: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Túto súťaž riadi Európska sieť škôl v mene Múzeum Európy. Otázky týkajúce sa súťaže môžete adresovať Petru Dumitru na nasledujúcu emailovú adresu: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Natečaj pripravljaEuropean Schoolnet v imenu Muzeja Evrope. Vprašanja, ki se nanašajo na natečaj, naslovite na Petru Dumitru, in sicer na elektronski naslov: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tävlingen organiseras av Europeiska skoldatanätet på Museum of Europes vägnar. Frågor om tävlingen kan ställas till Petru Dumitru på följande e-postadress: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Konkursu organizē European Schoolnet sadarbībā ar Eiropas Muzeju. Juatājumus par konkursu var adresēt Petru Dumitru uz sekojošu e-pasta adresi: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Il-kompetizzjoni hija mmexxija minn European Schoolnet f’isem il-Mużew ta’ l-Ewropa. Mistoqsijiet dwar il-kompetizzjoni jistgħu jiġu indirizzati lil Petru Dumitru f’dan l-indirizz elettroniku: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tá an comórtas faoi bhainistíocht ag an Líonscoil Eorpach ar son Músaem na hEorpa. Má tá ceisteanna agat faoin gcomórtas, cuir r-phost chuig Petru Dumitru ag: fiftyyears@eun.org

  Mokytojo vadovas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Action Aid pranešimas spaudai apie mergaičių švietimą
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Action Aid press release on girls in education
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ajuda em acção - press release sobre as raparigas na educação
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Action Aid press release on girls in education
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Persbericht Actie Hulp over meisjes en onderwijs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tisková zpráva agentury Action Aid o vzdělávání dívek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Action Aid press release on girls in education
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Action Aid press release on girls in education
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Action Aidin lehdistötiedote tyttöjen koulutuksesta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Sajtóközlemény a nők oktatási helyzetéről
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Médecins Sans Frontières.: My life with HIV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Action Aid press release on girls in education
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Action Aid press release on girls in education
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Action Aid, pressmeddelande om flickors utbildning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Action Aid press release on girls in education
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Stqarrija għall-istampa ta’ Action Aid dwar il-bniet fl-edukazzjoni

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daugiau informacijos apie „50 metų drauge įvairovėje” rasite svetainėje: http://www.50years.eun.org/ Jeigu turite kausimų apie konkursą, prašome rašyti Petru Dumitru šiuo el. pašto adresu: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	For more information about “50 Years Together in Diversity”, please visit the website: http://www.50years.eun.org/ For further questions about the competition, please contact Petru Dumitru at the following email address: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Pour en savoir plus sur « 50 ans d’unité dans la diversité », visitez le site Web : http://www.50years.eun.org/ Pour toute question en rapport avec ce concours inter-écoles, veuillez prendre contact avec Petru Dumitru à : fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Weitere Informationen über “50 Jahre gemeinsame Vielfalt" finden Sie auf der Website unter: http://www.50years.eun.org/ Fragen zum Wettbewerb beantwortet Petru Dumitru unter: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Para más información acerca de “50 Años unidos en la diversidad”, visite la página web: http://www.50years.eun.org/ Para cualquier pregunta sobre el concurso, contacte con Petru Dumitru en la dirección de correo electrónico siguiente: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Per qualsiasi informazione su “50 anni insieme nella diversità”, visitare il sito web: http://www.50years.eun.org/ Per qualsiasi domanda relativa al concorso inviare un'e-mail a Petru Dumitru al seguente indirizzo: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Para informação adicional sobre “50 Anos Juntos na Diversidade” visite, por favor, o website: http://www.50years.eun.org/ Para mais informações sobre o concurso, contacte, por favor, Petru Dumitru, através do seguinte endereço de e-mail: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα «50 Χρόνια Μαζί στη Διαφορετικότητα, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: http://www.50years.eun.org/ Για ερωτήματα σχετικά με το διαγωνισμό, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον κ. Petru Dumitru στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ga voor meer informatie over “50 Jaar Samen in Verscheidenheid” naar de website: http://www.50years.eun.org/ Neem voor verdere vragen over de wedstrijd contact op met Petru Dumitru op het volgende emailadres: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	За повече информация във връзка с конкурса “50 Години Заедно в Многообразието”, посетете уебстраницата: http://www.50years.eun.org/ За въпроси относно конкурса се обръщайте към Петру Думитру (Petru Dumitru) на следния имейл: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Chcete-li se o soutěži “50 let společně v rozmanitosti” dozvědět více, navštivte prosím webové stránky: http://www.50years.eun.org/ Veškeré další dotazy týkající se soutěže vám zodpoví Petru Dumitru na následující e-mailové adrese: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Har du spørgsmål til “50 Sammen i Mangfoldighed”, så besøg hjemmesiden her: http://www.50years.eun.org/ Har du spørgsmål til konkurrencen så send en email til Petru Dumitru på: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Kui soovite võistluse “50 aastat üheskoos mitmekesisuses” kohta rohkem teada saada, siis külastage meie kodulehte aadressil http://www.50years.eun.org/. Kui Teil on võistluse kohta küsimusi, siis palume võtta ühendust Petru Dumitruga e-posti aadressil fiftyyears@eun.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Lisätietoja "50 vuotta yhdessä, erilaisina" -kilpailusta löydät internetsivustolta: http://www.50years.eun.org/ Kilpailua koskevat kysymykset voi lähettää Petru Dumitrulle osoitteeseen: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	A versennyel kapcsolatos információkért látogasson el a honlapra: http://www.50years.eun.org/ A versennyel kapcsolatos kérdésekkel forduljon Petru Dumitruhoz e-mailben: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Więcej informacji na temat konkursu "50 Lat Razem w Różnorodności" można uzyskać odwiedzając stronę internetową: http://www.50years.eun.org/ Dodatkowe pytania związane z konkursem prosimy kierować do Petru Dumitru na następujący adres: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Pentru a afla mai multe informaţii despre „50 de ani împreună în diversitate“, vă rugăm să accesaţi site-ul web: http://www.50years.eun.org/ Pentru întrebări legate de concurs, vă rugăm să-l contactaţi pe d-l Petru Dumitru la următoarea adresă de e-mail: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Viac informácií o „50 rokov spoločne v rozmanitosti“ nájdete na webovej stránke: http://www.50years.eun.org/ Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa súťaže, zašlite email Petru Dumitru na túto adresu: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Več informacij o natečaju »50 let združeni v različnosti« lahko najdete na spletni strani: http://www.50years.eun.org/ Vsa vprašanja o natečaju lahko pošljete Petru Dumitru na fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	För mer information om “50 år tillsammans i mångfald”, besök webbplatsen: http://www.50years.eun.org/ För mer frågor om tävlingen, kontakta Petru Dumitru på följande e-postadress: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Plašākai informācijai par “50 gadi kopā dažādībā”, lūdzu, apmeklējiet mājas lapu: http://www.50years.eun.org/ Sīkākiem jautājumiem par konkursu, lūdzu, kontaktējieties ar Petru Dumitru pēc sekojošas e-pasta adreses: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Għal aktar informazzjoni dwar “50 Sena Flimkien fid-Diversità”, jekk jogħġbok żur il-websajt: http://www.50years.eun.org/ Għal aktar mistoqsijiet dwar il-kompetizzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lil Petru Dumitru f’dan l-indirizz elettroniku: fiftyyears@eun.org

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daugiau informacijos apie „50 metų drauge įvairovėje” rasite svetainėje: http://www.50years.eun.org/ Jeigu turite kausimų apie konkursą, prašome rašyti Petru Dumitru šiuo el. pašto adresu: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	For more information about “50 Years Together in Diversity”, please visit the website: http://www.50years.eun.org/ For further questions about the competition, please contact Petru Dumitru at the following email address: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Pour en savoir plus sur « 50 ans d’unité dans la diversité », visitez le site Web : http://www.50years.eun.org/ Pour toute question en rapport avec ce concours inter-écoles, veuillez prendre contact avec Petru Dumitru à : fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Weitere Informationen über “50 Jahre gemeinsame Vielfalt" finden Sie auf der Website unter: http://www.50years.eun.org/ Fragen zum Wettbewerb beantwortet Petru Dumitru unter: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Para más información acerca de “50 Años unidos en la diversidad”, visite la página web: http://www.50years.eun.org/ Para cualquier pregunta sobre el concurso, contacte con Petru Dumitru en la dirección de correo electrónico siguiente: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Per qualsiasi informazione su “50 anni insieme nella diversità”, visitare il sito web: http://www.50years.eun.org/ Per qualsiasi domanda relativa al concorso inviare un'e-mail a Petru Dumitru al seguente indirizzo: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Para informação adicional sobre “50 Anos Juntos na Diversidade” visite, por favor, o website: http://www.50years.eun.org/ Para mais informações sobre o concurso, contacte, por favor, Petru Dumitru, através do seguinte endereço de e-mail: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα «50 Χρόνια Μαζί στη Διαφορετικότητα, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: http://www.50years.eun.org/ Για ερωτήματα σχετικά με το διαγωνισμό, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον κ. Petru Dumitru στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ga voor meer informatie over “50 Jaar Samen in Verscheidenheid” naar de website: http://www.50years.eun.org/ Neem voor verdere vragen over de wedstrijd contact op met Petru Dumitru op het volgende emailadres: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	За повече информация във връзка с конкурса “50 Години Заедно в Многообразието”, посетете уебстраницата: http://www.50years.eun.org/ За въпроси относно конкурса се обръщайте към Петру Думитру (Petru Dumitru) на следния имейл: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Chcete-li se o soutěži “50 let společně v rozmanitosti” dozvědět více, navštivte prosím webové stránky: http://www.50years.eun.org/ Veškeré další dotazy týkající se soutěže vám zodpoví Petru Dumitru na následující e-mailové adrese: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Har du spørgsmål til “50 Sammen i Mangfoldighed”, så besøg hjemmesiden her: http://www.50years.eun.org/ Har du spørgsmål til konkurrencen så send en email til Petru Dumitru på: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Kui soovite võistluse “50 aastat üheskoos mitmekesisuses” kohta rohkem teada saada, siis külastage meie kodulehte aadressil http://www.50years.eun.org/. Kui Teil on võistluse kohta küsimusi, siis palume võtta ühendust Petru Dumitruga e-posti aadressil fiftyyears@eun.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Lisätietoja "50 vuotta yhdessä, erilaisina" -kilpailusta löydät internetsivustolta: http://www.50years.eun.org/ Kilpailua koskevat kysymykset voi lähettää Petru Dumitrulle osoitteeseen: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	A versennyel kapcsolatos információkért látogasson el a honlapra: http://www.50years.eun.org/ A versennyel kapcsolatos kérdésekkel forduljon Petru Dumitruhoz e-mailben: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Więcej informacji na temat konkursu "50 Lat Razem w Różnorodności" można uzyskać odwiedzając stronę internetową: http://www.50years.eun.org/ Dodatkowe pytania związane z konkursem prosimy kierować do Petru Dumitru na następujący adres: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Pentru a afla mai multe informaţii despre „50 de ani împreună în diversitate“, vă rugăm să accesaţi site-ul web: http://www.50years.eun.org/ Pentru întrebări legate de concurs, vă rugăm să-l contactaţi pe d-l Petru Dumitru la următoarea adresă de e-mail: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Viac informácií o „50 rokov spoločne v rozmanitosti“ nájdete na webovej stránke: http://www.50years.eun.org/ Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa súťaže, zašlite email Petru Dumitru na túto adresu: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Več informacij o natečaju »50 let združeni v različnosti« lahko najdete na spletni strani: http://www.50years.eun.org/ Vsa vprašanja o natečaju lahko pošljete Petru Dumitru na fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	För mer information om “50 år tillsammans i mångfald”, besök webbplatsen: http://www.50years.eun.org/ För mer frågor om tävlingen, kontakta Petru Dumitru på följande e-postadress: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Plašākai informācijai par “50 gadi kopā dažādībā”, lūdzu, apmeklējiet mājas lapu: http://www.50years.eun.org/ Sīkākiem jautājumiem par konkursu, lūdzu, kontaktējieties ar Petru Dumitru pēc sekojošas e-pasta adreses: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Għal aktar informazzjoni dwar “50 Sena Flimkien fid-Diversità”, jekk jogħġbok żur il-websajt: http://www.50years.eun.org/ Għal aktar mistoqsijiet dwar il-kompetizzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lil Petru Dumitru f’dan l-indirizz elettroniku: fiftyyears@eun.org

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modulius sukūrė grupė mokytojų kartu su „European Schoolnet” ir Liuksemburge esančiu „European Navigator”. Modulių dėmesio centre – Europos Sąjunga ir jos istorija. Iš viso čia yra apie 400 modulių 26 kalbomis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	The modules were designed by a group of teachers with European Schoolnet and by European Navigator from Luxembourg. The modules focus on the European Union and its history. There are about 400 modules in 26 languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ces modules ont été conçus par un groupe d’enseignants en coopération avec European Schoolnet et par European Navigator (Luxembourg). Ces modules abordent l’Union européenne et son histoire. Plus de 400 modules sont disponibles en 26 langues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Die Module wurden von einer Lehrergruppe in Zusammenarbeit mit European Schoolnet und European Navigator aus Luxemburg entwickelt. Sie beschäftigen sich mit der Europäischen Union und ihrer Geschichte. Es sind rund 400 Module in 26 Sprachen verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Los módulos han sido diseñados por un grupo de profesores de Luxemburgo con European Schoolnet y European Navigator. Los módulos están dedicados a la Unión Europea y su historia. Hay cerca de 400 módulos en 26 idiomas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	I moduli sono stati ideati da un gruppo di insegnati con European Schoolnet e grazie a European Navigator , Lussemburgo. I moduli si incentrano sull'Unione Europea e sulla sua storia. Ci sono circa 400 moduli in 26 lingue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Os módulos foram concebidos por um grupo de professores com a European Schoolnet e o European Navigator, do Luxemburgo. Os módulos têm como tema a União Europeia e a sua história. Existem cerca de 400 módulos, em 26 línguas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Οι ενότητες έχουν σχεδιαστεί από μια ομάδα εκπαιδευτικών με το European Schoolnet και τοEuropean Navigatorαπό το Λουξεμβούργο. Οι ενότητες εστιάζουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την ιστορία της. Υπάρχουν περίπου 400 ενότητες σε 26 γλώσσες.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	De modules zijn ontworpen door een groep leraren bij European Schoolnet en door European Navigator uit Luxemburg. De modules gaan over de Europese Unie en haar geschiedenis. Er zijn ongeveer 400 modules in 26 talen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Модулите са разработени от група учители в сътрудничество с Eвропейската Училищна Мрежа и от организацията Eвропейски Навигатор в Люксембург. Модулите са фокусирани върху темите за Европейския Съюз и неговата история. Базата данни съдържа общо 400 модула на 26 езика.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tyto moduly vytvořila skupina učitelů ve spolupráci s organizacemi European Schoolnet a European Navigator z Lucemburska. Uvedené moduly se soustřeďují na Evropskou unii a její dějiny. Tato databáze čítá zhruba 400 modulů ve 26 jazycích.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	P>Modulerne er fremstillet af en gruppe lærere hos Europæisk Skolenet og af European Navigator fra Luxembourg. Modulerne sætter fokus på EU og dets historie. Der findes ca. 400 moduler på 26 sprog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Need moodulid on koostanud rühm õpetajaid koos European Schoolnetiga ja Euroopa Navigaatoriga Luksemburist. Moodulid keskenduvad Euroopa Liidule ja selle ajaloole. Kokku on umbes 400 moodulit 26 keeles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Oppimateriaalit ovat suunnitelleet yhteistyössä European Schoolnetin opettajaryhmä ja luxemburgilainen European Navigator. Oppimateriaalit käsittelevät Euroopan unionia ja sen historiaa. Tietokannassa on lähes 400 kokonaisuutta 26 eri kielellä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Az Európai Iskolahálózat tanári csoportja állította össze a modulokat illetve az Európai Navigátor Luxembourgból. A modulok az Európai Unióról és annak történelméről szólnak. Körülbelül 400 modult találhatunk itt 26 nyelven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Moduły zostały zaprojektowane przez grupę nauczycieli wraz z European Schoolnet oraz przez European Navigator z Luksemburga. Moduły koncentrują się wokół zagadnień związanych z Unią Europejską i jej historią. Dostępnych jest ok. 400 modułów w 26 językach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Aceste module digitale de predare-învăţare au fost realizate de un grup de profesori împreună cu European Schoolnet şi de European Navigator din Luxembourg. Tema lor principală este Uniunea Europeană şi istoria ei. Sunt disponibile aproximativ 400 de module digitale de predare-învăţare (obiecte de învăţare), în 26 de limbi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Na návrhu týchto modulov sa podieľala skupina učiteľov v spolupráci s Európskou sieťou škôl a Európsky navigátor z Luxemburska. Moduly sú zamerané na Európsku úniu a jej históriu. Nachádza sa tu okolo 400 modulov v 26 jazykoch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Module je pripravila skupina učiteljev, v sodelovanju z European Schoolnetom in Evropskim navigatorjem iz Luksemburga. Moduli se osredotočajo na Evropsko unijo in njeno zgodovino. Na voljo je približno 400 modulov, v 26 jezikih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Modulerna har skapats av en grupp lärare hos Europeiska skoldatanätet och av European Navigator från Luxemburg. Modulerna fokuserar på Europeiska unionen och dess historia. Det finns ungefär 400 moduler på 26 språk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Modeļus izstrādāja skolotāju grupa ar European Schoolnet un European Navigator no Luksemburgas. Modeļi ir par Eiropas Savienību un tās vēsturi. Pavisam kopā ir ap 400 modeļu 26 valodās.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Il-moduli kienu ddiżinjati minn grupp ta' għalliema ma' European Schoolnet u minn European Navigator mill-Lussemburgu. Il-moduli jiffokaw fuq l-Unjoni Ewropea u l-istorja tagħha. Hemm madwar 400 modulu f'26 lingwa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dream mhúinteoirí dhearaigh na modúil le Líonscoil Eorpach agus le Lorgóirí na hEorpa ó Lucsamburga. Stair an Aontais Eorpaigh atá sna modúil. Tá thart ar cheithre céád modúl i sé teanga ‘is fiche.

  Decide For Europe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pasižiurekite skaidriu pateikti apie ES sprendimu priemimo procesa. Animacija yra tikrojo proceso supaprastinta versija. Pamokose mokytojai ja gali naudoti kaip vaizdine priemone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Watch a Flash presentation of the EU's decision-making process. This animation is a simplified version of the true process. It is a visual aid for teachers to use in class.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Cette présentation Flash vous explique les procédures de décision dans l’UE. Elle offre une version simplifiée du véritable processus et constitue un support visuel que les enseignants peuvent utiliser en classe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Sehen Sie sich eine Flash-Präsentation des Entscheidungsprozesses der EU an. Diese Animation ist eine vereinfachte Version des echten Prozesses und ist als visuelle Unterrichtshilfe gedacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Mira una representación Flash del proceso de toma de decisiones de la UE. Esta animación representa una versión simplificada del proceso real. Es un recurso visual que los profesores pueden usar en clase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Guardate una presentazione Flash del processo decisionale dell’Unione Europea. Questa animazione è una versione semplificata del processo reale. È un supporto visivo per gli insegnanti da utilizzare in classe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Veja uma apresentação Flash sobre o processo de tomada de decisão da UE. Esta animação é uma versão simplificada do procedimento real. Constitui uma ajuda visual para utilização em sala de aula pelos professores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Παρακολουθείστε την παρουσίαση Flash για τη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ. Αυτή η παρουσίαση είναι μία απλουστευμένη έκδοση της πραγματικής διαδικασίας. Είναι μία οπτική βοήθεια που μπορούν να χρησιμοποιήσουν καθηγητές στην τάξη.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Bekijk een Flash presentatie van het besluitvormingsproces van de EU. Deze animatie is een vereenvoudigde versie van het werkelijke proces. Het is een visueel hulpmiddel voor leraren voor gebruik in de klas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Вижте Flash презентация за процеса на вземане на решениия в Европейския съюз. Тази анимация е опростена версия на истинския процес. Това е видеопомощ на учителя за ползване в клас.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Prohlédnete si flashovou prezentaci znázornující, jakým zpusobem probíhá v EU rozhodovací proces – tato animace je zjednodušenou verzí skutecného procesu. Slouží jako vizuální pomucka pro ucitele, kterí ji mohou použít pri práci ve tríde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Se denne Flash præsentation om EUs beslutningsprocesser. Animationen er en forenkling af den virkelige proces. Det er en visual støtte for lærere til brug i klasseværelset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Vaadake Flash-esitlust ELi otsustamisprotsessist. See animatsioon on tegeliku protsessi lihtsustatud variant, mis visuaalse abivahendina on mõeldud õpetajatele klassis kasutamiseks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Katso Flash-esitys EU:n päätöksenteosta. Tämä esitys on yksinkertaistettu versio oikeasta prosessista. Se on tarkoitettu opettajien avuksi luokkahuonekäyttöön.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Kérem tekintsen meg egy Flash prezentációt az EU döntéshozatali folyamatáról. Ez az animáció egy egyszerüsített változata a valós folyamatnak. Ez a prezentáció egy vizuális segédanyag, mely osztálytermi felhasználásra készült a tanárok számára.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Obejrzyj prezentacje Flash na temat procesu podejmowania decyzji w Unii Europejskiej. Animacja ta jest uproszczona wersja prawdziwego procesu. Moze byc wizualna pomoca dla nauczycieli - do wykorzystania w klasie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Urma(rit,i o prezentare Flash a procesului decizional al Uniunii Europene. Aceasta( animat,ie este o versiune simplificata( a procesului adeva(rat, fiind conceputa( ca un suport vizual pentru activitatea la clasa(.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Pozrite si Flash prezentáciu o procese tvorenia rozhodnutí v EÚ. Táto animácia je zjednodušenou verziou skutocného procesu. Je vizuálnou pomôckou pre ucitelov, ktorú môžu použit vo svojich triedach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Oglejte si animirano predstavitev procesa odlocanja v EU. Animacija predstavlja poenostavljeno razlicico dejanskega procesa odlocanja. To je ucni pripomocek za ucitelje, ki ga lahko uporabite v razredu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Titta på en Flash-presentation av EU:s beslutsprocess. Den här animationen är en förenklad version av den egentliga processen. Den är ett visuellt hjälpmedel som lärare kan använda i klassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Skatieties ES lemumu pienemšanas procesa Flash prezentaciju. Ši animacija ir vienkaršota ista procesa versija. Tas ir labs uzskates lidzeklis skolotajiem darbam klase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Segwi prezentazzjoni Flash tal-process tat-tehid tad-decizjonijiet ta’ l-UE. Din l-animazzjoni hija verzjoni simplifikata tal-process proprju. Hija ghajnuna viziva li tista’ tintuza mill-ghalliema fil-klassi.

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„European Schoolnet” ir Europos muziejus pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti taisykles ir apdovanojimus. Apie pakeitimus bus skelbiama konkurso svetainėje, pakeitimai įsigalios nuo paskelbimo dienos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet and the Museum of Europe reserve the right to adapt the rules and awards at any time. Any notifications on possible changes will be published on the competition website and will apply from the publication date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet et le Musée de l’Europe se réservent le droit d’adapter le règlement et le prix à tout moment. Tout changement sera annoncé sur le site Web du concours et sera d’application dès sa date de publication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet und Museum of Europe behalten sich das Recht vor, die Regeln des Wettbewerbs jederzeit zu verändern. Jegliche Änderungen werden auf der Website des Wettbewerbs bekannt gegeben und gelten ab dem Tag ihrer Veröffentlichung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet y el Museo de Europa se reservan el derecho de adaptar las bases y los premios a su conveniencia. Cualquier notificación sobre posibles cambios será publicada en la página web del concurso y tendrá vigencia desde la fecha de la publicación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet e the Museum of Europe si riservano il diritto di modificare il regolamento e i premi in qualsiasi momento. La comunicazione dei cambiamenti sarà fatta sul sito web del concorso e i cambiamenti saranno effettivi a partire dalla data di pubblicazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	A European Schoolnet e o Museu da Europa reservam-se o direito de alterar o regulamento e prémios a qualquer momento. Quaisquer notificações de possíveis alterações serão publicadas no sítio Web do concurso e entrarão em vigor a partir da data de publicação.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Το European Schoolnet και το Μουσείο της Ευρώπης διατηρούν το δικαίωμα να προσαρμόσουν τους κανόνες και τα βραβεία οποιαδήποτε στιγμή. Κάθε γνωστοποίηση για πιθανές αλλαγές θα δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα του διαγωνισμού και θα ισχύουν από την ημερομηνία της δημοσίευσης.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet en het Museum van Europa behouden zich te allen tijde het recht voor om de regels en prijzen aan te passen. Alle mededelingen over mogelijke wijzigingen zullen op de website van de wedstrijd worden gepubliceerd en zullen van kracht zijn vanaf de datum van publicatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Eвропейската Училищна Мрежа и Mузеят на Европа си запазват правото да променят правилата и наградите на конкурс по всяко време. Всяка такава промяна ще бъде своевременно публикувана на уебстраницата на конкурса и ще влиза в сила от датата на публикуването й.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet a Muzeum Evropy si vyhrazují právo kdykoliv během soutěže upravit pravidla a hodnocení. Případně změny budou ohlášeny na webové stránce soutěže a budou platit od data zveřejnění.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Europæisk Skolenet og Europamuseet forbeholder sig, til enhver tid, ret til at ændre regler og præmier. Meddelelser om mulige ændringer vil blive offentliggjort på konkurrencens hjemmeside og vil gælde fra dato for offentliggørelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnetil ja Euroopa Muuseumil on õigus ükskõik millal reegleid ja auhindu kohandada. Teated võimalike muutuste kohta avaldatakse võistluse veebilehel ja need jõustuvad avaldamise kuupäevast alates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet ja Eurooppa-museo pidättävät oikeuden sääntö- ja palkintomuutoksiin. Ilmoitus mahdollisista muutoksista julkaistaan kilpailusivustolla ja julkaistut muutokset astuvat välittömästi voimaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Az Európai Iskolahálózat és az Európa Múzeuma fenntartja a jogot a szabályok és díjak mindenkori megváltoztatásához. Bármely változásról a verseny honlapján lehet tájékozódni, mely a megjelenés napjától lép életbe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet i Muzeum Europy zastrzegają sobie prawo do zmiany regulaminu oraz nagród w każdym momencie. Zawiadomienie o ewentualnych zmianach będzie publikowane na stronie internetowej konkursu i wchodzi w życie z datą publikacji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet şi Muzeul Europei îşi rezervă dreptul de a modifica regulile şi premiile. Orice modificare va fi publicată pe site-ul concursului şi va intra intra în vigoare de la data publicării.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet in Muzej Evrope si pridržujeta pravico, da kadarkoli prilagodita pravila in nagrade. Morebitna obvestila o spremembah bodo objavljena na spletni strani natečaja in bodo stopila v veljavo na dan objave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Europeiska skoldatanätet och Museum of Europe förbehåller sig rätten att när som helst anpassa reglerna och priserna. Alla underrättelser om eventuella ändringar kommer att publiceras på tävlingens webbplats och kommer att gälla från publiceringsdatumet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet un Eiropas Muzejs saglabā tiesības piemērot noteikumus un apbalvojumus jebkurā laikā. Jebkuras izmaiņas paziņojums tiks izdarīts konkursa Interneta mājas lapā un tiks pielietots sākot no tā publicēšanas datuma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet u l-Mużew ta’ l-Ewropa jirriżervaw id-dritt li jadattaw ir-regoli u l-premjijiet fi kwalunkwe ħin. Kull notifika dwar it-tibdil possibbli se tiġi ppubblikata fuq il-websajt tal-kompetizzjoni u tibda tapplika mid-data tal-pubblikazzjoni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tá sé de cheart ag an Líonscoil Eorpach agus ag Músaem na hEorpa na rialacha agus na gradaim a oiriúnú am ar bith. Tabharfar eolas faoi aon athrú ar shuíomh gréasáin an chomórtais agus tiocfaidh gach athrú I bhfeidhm óna dháta foilsithe.

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daugiau informacijos apie „50 metų drauge įvairovėje” rasite svetainėje: http://www.50years.eun.org/. Jeigu turite kausimų apie konkursą, prašome rašyti Petru Dumitru šiuo el. pašto adresu: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	For more information about “50 Years Together in Diversity”, please visit the website: http://www.50years.eun.org/ For further questions about the competition, please contact Petru Dumitru at the following email address: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Pour en savoir plus sur « 50 ans d’unité dans la diversité », visitez le site Web : http://www.50years.eun.org/ Pour toute question en rapport avec ce concours inter-écoles, veuillez prendre contact avec Petru Dumitru à : fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Weitere Informationen über "50 Jahre gemeinsame Vielfalt" finden Sie auf der Website unter http://www.50years.eun.org/ Für weitere Fragen bezüglich des Wettbewerbs kontaktieren Sie bitte Petru Dumitru unter fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Para más información sobre “50 años unidos en la diversidad”, visite la página web: http://www.50years.eun.org/ para cuaquier pregunta sobre el concurso, envíe un correo electrónico a Petru Dimitri a: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Per ulteriori informazioni su “50 anni insieme nella diversità”, visitate il sito web: http://www.50years.eun.org/ Per qualsiasi domanda sul concorso, contattate Petru Dumitru al seguente indirizzo e-mail: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το “50 Χρόνια μαζί στη Διαφορετικότητα”, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα: http://www.50years.eun.org/ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το διαγωνισμό, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον Petru Dumitru στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Voor meer informatie over “50 Jaar Samen in Verscheidenheid”, bezoek de website: http://www.50years.eun.org/ Neem voor verdere vragen over de wedstrijd contact op met Petru Dumitru op het volgende emailadres: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	За повече информация относно конкуса „50 Години Заедно в Многообразието" посетете неговата уебстраница http://www.50years.eun.org/. За допълнителни въпроси във връзка с конкурса се обръщайте към Петру Думитру на следния имейл: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Chcete-li se o soutěži “50 let společně v rozmanitosti” dozvědět více, navštivte prosím webové stránky: http://www.50years.eun.org/ Veškeré další dotazy týkající se soutěže vám zodpoví Petru Dumitru na následující e-mailové adrese: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Har du spørgsmål til “50 År Sammen i Mangfoldighed” så besøg hjemmesiden her: http://www.50years.eun.org/ Har du spørgsmål til konkurrencen så send en email til Petru Dumitru på: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Kui te soovite võistluse “50 aastat üheskoos mitmekesisuses” kohta lisateavet, siis külastage palun meie veebilehte: http://www.50years.eun.org/. Kui teil on võistluse kohta küsimusi, siis saatke need meili teel Petru Dumitrule: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Lisätietoja "50 vuotta yhdessä, erilaisina" -kilpailusta löydät internetsivustolta: http://www.50years.eun.org/ Kilpailua koskevat kysymykset voi lähettää Petru Dumitrulle osoitteeseen: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Az „50 éve együtt a sokféleségben” iskolai versennyel kapcsolatos bővebb információk a honlapunkon találhatók: http://www.50years.eun.org/ A versennyel kapcsolatos további kérdésekkel forduljon bátran Petru Dumitruhoz e-mailben: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Więcej informacji na temat konkursu "50 Lat Razem w Różnorodności" można uzyskać odwiedzając stronę internetową: http://www.50years.eun.org/ Dodatkowe pytania związane z konkursem prosimy kierować do Petru Dumitru na następujący adres: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Viac informácií o „50 rokov spoločne v rozmanitosti“ nájdete na webovej stránke: http://www.50years.eun.org/ Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa súťaže, zašlite email Petru Dumitru na túto adresu: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Več informacij o natečaju »50 let združeni v različnosti« lahko najdete na spletni strani: http://www.50years.eun.org/ Vsa ostala vprašanja o natečaju lahko naslovite na Petru Dumitru: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	För mer information om “50 år tillsammans i mångfald”, se webbplatsen: http://www.50years.eun.org/ För ytterligare frågor om tävlingen, kontakta Petru Dumitru på följande e-postadress: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Plašākai informācijai par “50 gadi kopā dažādībā”, lūdzu, apmeklējiet mājas lapu: http://www.50years.eun.org/ Par jebkuriem jautājumiem attiecībā uz konkursu, sūtiet e-pastu Petru Dumitru uz: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Għal aktar informazzjoni dwar “50 Sena Flimkien fid-Diversità”, jekk jogħġbok żur il-websajt: http://www.50years.eun.org/ Għal aktar mistoqsijiet dwar il-kompetizzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lil Petru Dumitru f’dan l-indirizz elettroniku: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tá tuilleadh eolais ar fail ar an suíomh-idirlíon i gcómhair ’50 Bliain Le Chéile san Eagsúlacht: http://www.50years.eun.org/ Má thá ceisteanna sa bhreis agat faoin gcomórtas, dean teagmháil le Petru Dumitru ag an seloadh ríomhphoist seo: fiftyyears@eun.org

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apie konkurso nugalėtojus bus paskelbta šioje svetainėje 2008m. vasario 15d. Europos muziejus padengs kelionės išlaidas (skrydžius ir keliones traukiniu), apgyvendinimo išlaidas (įskaitant pusryčius) ir transporto Briuselyje išlaidas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	The competition winners will be announced on this website around 15 February 2008. The Museum of Europe will cover their travel cost (flights, train), accommodation (including breakfast) and local transport in Brussels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Les lauréats du concours seront révélés sur notre site Web vers le 15 février 2008. Le Musée de l’Europe prendra en charge leurs frais de voyage (vols, train), de logement (petit-déjeuner compris) et les trajets locaux dans Bruxelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Die SiegerInnen des Wettbewerbs werden voraussichtlich am15. Februar 2008 auf dieser Website veröffentlicht. Museum of Europe übernimmt ihre Reisekosten (Flug, Zug), Übernachtung (inklusive Frühstück) und den Transport mit öffentlichen Verkehrsmitteln in Brüssel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Los ganadores del concurso aparecerán publicados en esta página web hacia el 15 de febrero de 2008. El Museo de Europa pagará los gastos de viaje (vuelos, tren), el alojamiento (con desayuno incluido) y el transporte local en Bruselas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Su questo sito web verranno resi noti i vincitori attorno al 15 febbraio 2008. Il Museum of Europe sosterrà i costi relativi al viaggio (voli, treno), sistemazione (colazione compresa) e i trasporti locali a Bruxelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Os vencedores do concurso serão anunciados neste sítio Web em data próxima de 15 de Fevereiro de 2008. O Museu da Europa suportará os respectivos custos de deslocação (passagens aéreas, comboio), alojamento (incluindo pequeno-almoço e transportes locais em Bruxelas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Οι νικητές του διαγωνισμού θα ανακοινωθούν στην ιστοσελίδα αυτή γύρω στις 15 Φεβρουαρίου 2008. Το Μουσείο της Ευρώπης θα καλύψει τα έξοδα του ταξιδιού τους (πτήσεις, εισιτήρια τρένων), τη διαμονή (με πρωινό) και την τοπική μετακίνηση στις Βρυξέλλες
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	De winnaars van de wedstrijd worden op deze website bekend gemaakt rond 15 februari 2008. Het Museum van Europa betaalt hun reiskosten (vlieg- of treinreizen), verblijf (met ontbijt) en plaatselijk vervoer in Brussel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Победителите в конкурса ще бъдат обявени на уебстраницата на ЕУМ към 15 февруари 2008. Асоциацията Музей на Европа ще покрие техните разноски за самолетни или влакови билети до Брюксел, както и разходите за нощувки и градски транспорт за времето на престоя им в Брюксел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Jména vítězů soutěže budou uveřejněna na těchto webových stránkách kolem 15. února 2008. Muzeum Evropy jim uhradí náklady na cestu (letadlo, vlak), na ubytování (včetně snídaně) a místní dopravu po Bruselu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Konnkurrencens vindere vil blive offentliggjort på denne hjemmeside omkring den 15. februar 2008. Europamuseet dækker vindernes rejseomkostninger (fly og tog), indkvartering (herunder morgenmad) og lokal transport i Bruxelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Võistluse võitjad avaldatakse veebilehel 2008. aasta 15. veebruari paiku. Euroopa Muuseum tasub nende reisi- (lennu- ja rongipiletid), majutus- (koos hommikusöögiga) ja transpordikulud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Kilpailun voittajat julkistetaan tällä internetsivustolla helmikuun puolessa välissä. Eurooppa-museo maksaa voittajien matkakulut (lennot, junaliput), majoittumisen (aamupalalla) ja kuljetuksen Brysselissä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	A verseny győzteseinek neveit ezen a honlapon tesszük közzé 2008. február 15. körül. Európa Múzeuma fizeti az utazást (repülővel, vonattal), szállást (reggelivel) és a brüsszeli helyi közlekedést.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Zwycięzcy konkursu zostaną przedstawieni na tej stronie internetowej około 15 lutego 2008 roku. Muzeum Europy pokryje koszty związane z ich podróżą (bilety lotnicze, kolejowe), zakwaterowaniem (wraz ze śniadaniem) oraz lokalnym transportem w Brukseli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Câştigătorii concursului vor fi anunţaţi pe acest site web în jurul datei de 15 februarie 2008. Muzeul Europei va acoperi cheltuielile de trasport (avion, tren), cazare (inclusiv micul dejun) şi transport local în Bruxelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Okolo 15. februára 2008 na tejto webovej stránke vyhlásime víťazov súťaže. Múzeum Európy uhradí všetky ich cestovné náklady (letenky, lístky na vlak), ubytovanie (vrátane raňajok) a miestnu dopravu v Bruseli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Zmagovalci natečaja bodo na spletni strani objavljeni okoli 15. februarja 2008. Muzej Evrope bo kril stroške prevoza (letalo, vlak), namestitve (z zajtrkom) in mestnega prevoza po Bruslju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Vinnarna kommer att tillkännages på den här webbplatsen ungefär den 15 februari 2008. Museum of Europe täcker deras resekostnader (flyg, tåg), logi (inklusive frukost) och lokala transporter i Bryssel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Konkursa uzvarētāji tiks paziņoti šajā mājas lapā 2008. gada 15. februārī. Eiropas Muzejs pilnībā segs uzvarētāju ceļojuma izmaksas (pārlidojumus, braucienus ar vilcienu), uzturēšanos viesnīcā (iekļaujot brokastis) un vietējo Briseles transportu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ir-rebbieħa tal-kompetizzjoni se jitħabbru fuq din il-websajt madwar il-15 ta’ Frar 2008. Il-Mużew ta’ l-Ewropa se jkopri l-ispejjeż tagħhom ta’ l-ivvjaġġar (titjiriet, ferrovija), l-akkomodazzjoni (inkluż il-kolazzjon) u t-trasport lokali fi Brussell.

  Mokytojo vadovas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pagalvokite apie pagrindines problemos priežastis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Piense qué factores pueden resultar conflictivos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Pense nos vários factores que originam os problemas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Σκεφτείτε τους διάφορους παράγοντες που προκαλούν τα προβλήματα
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Denk na over de verschillende factoren die de problemen veroorzaken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Přemýšlejte o různých faktorech, jež jsou příčinou vzniku těchto problémů
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Overvej de mange faktorer, der kan være skyld i problemerne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Mõelge erinevatele teguritele, mis probleeme põhjustavad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Pohtikaa eri tekijöitä jotka ovat aiheuttaneet ongelmat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Gondoljunk a különböző problémákat kiváltó tényezők sokaságára
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Rozmýšľajte o rôznych faktoroch, ktoré spôsobujú tieto problémy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Premislite o različnih dejavnikih, ki povzročajo težave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tänk ut olika faktorer som kan orsaka problemen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Domājiet par dažādiem faktoriem, kas rada problēmas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Aħsbu dwar il-bosta fatturi li joħolqu l-problemi

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daugiau informacijos apie „50 metų drauge įvairovėje” rasite svetainėje: http://www.50years.eun.org/. Jeigu turite kausimų apie konkursą, prašome rašyti Petru Dumitru šiuo el. pašto adresu: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	For more information about “50 Years Together in Diversity”, please visit the website: http://www.50years.eun.org/ For further questions about the competition, please contact Petru Dumitru at the following email address: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Pour en savoir plus sur « 50 ans d’unité dans la diversité », visitez le site Web : http://www.50years.eun.org/ Pour toute question en rapport avec ce concours inter-écoles, veuillez prendre contact avec Petru Dumitru à : fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Weitere Informationen über "50 Jahre gemeinsame Vielfalt" finden Sie auf der Website unter http://www.50years.eun.org/ Für weitere Fragen bezüglich des Wettbewerbs kontaktieren Sie bitte Petru Dumitru unter fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Para más información sobre “50 años unidos en la diversidad”, visite la página web: http://www.50years.eun.org/ para cuaquier pregunta sobre el concurso, envíe un correo electrónico a Petru Dimitri a: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Per ulteriori informazioni su “50 anni insieme nella diversità”, visitate il sito web: http://www.50years.eun.org/ Per qualsiasi domanda sul concorso, contattate Petru Dumitru al seguente indirizzo e-mail: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το “50 Χρόνια μαζί στη Διαφορετικότητα”, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα: http://www.50years.eun.org/ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το διαγωνισμό, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον Petru Dumitru στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Voor meer informatie over “50 Jaar Samen in Verscheidenheid”, bezoek de website: http://www.50years.eun.org/ Neem voor verdere vragen over de wedstrijd contact op met Petru Dumitru op het volgende emailadres: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	За повече информация относно конкуса „50 Години Заедно в Многообразието" посетете неговата уебстраница http://www.50years.eun.org/. За допълнителни въпроси във връзка с конкурса се обръщайте към Петру Думитру на следния имейл: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Chcete-li se o soutěži “50 let společně v rozmanitosti” dozvědět více, navštivte prosím webové stránky: http://www.50years.eun.org/ Veškeré další dotazy týkající se soutěže vám zodpoví Petru Dumitru na následující e-mailové adrese: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Har du spørgsmål til “50 År Sammen i Mangfoldighed” så besøg hjemmesiden her: http://www.50years.eun.org/ Har du spørgsmål til konkurrencen så send en email til Petru Dumitru på: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Kui te soovite võistluse “50 aastat üheskoos mitmekesisuses” kohta lisateavet, siis külastage palun meie veebilehte: http://www.50years.eun.org/. Kui teil on võistluse kohta küsimusi, siis saatke need meili teel Petru Dumitrule: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Lisätietoja "50 vuotta yhdessä, erilaisina" -kilpailusta löydät internetsivustolta: http://www.50years.eun.org/ Kilpailua koskevat kysymykset voi lähettää Petru Dumitrulle osoitteeseen: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Az „50 éve együtt a sokféleségben” iskolai versennyel kapcsolatos bővebb információk a honlapunkon találhatók: http://www.50years.eun.org/ A versennyel kapcsolatos további kérdésekkel forduljon bátran Petru Dumitruhoz e-mailben: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Więcej informacji na temat konkursu "50 Lat Razem w Różnorodności" można uzyskać odwiedzając stronę internetową: http://www.50years.eun.org/ Dodatkowe pytania związane z konkursem prosimy kierować do Petru Dumitru na następujący adres: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Viac informácií o „50 rokov spoločne v rozmanitosti“ nájdete na webovej stránke: http://www.50years.eun.org/ Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa súťaže, zašlite email Petru Dumitru na túto adresu: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Več informacij o natečaju »50 let združeni v različnosti« lahko najdete na spletni strani: http://www.50years.eun.org/ Vsa ostala vprašanja o natečaju lahko naslovite na Petru Dumitru: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	För mer information om “50 år tillsammans i mångfald”, se webbplatsen: http://www.50years.eun.org/ För ytterligare frågor om tävlingen, kontakta Petru Dumitru på följande e-postadress: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Plašākai informācijai par “50 gadi kopā dažādībā”, lūdzu, apmeklējiet mājas lapu: http://www.50years.eun.org/ Par jebkuriem jautājumiem attiecībā uz konkursu, sūtiet e-pastu Petru Dumitru uz: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Għal aktar informazzjoni dwar “50 Sena Flimkien fid-Diversità”, jekk jogħġbok żur il-websajt: http://www.50years.eun.org/ Għal aktar mistoqsijiet dwar il-kompetizzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lil Petru Dumitru f’dan l-indirizz elettroniku: fiftyyears@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tá tuilleadh eolais ar fail ar an suíomh-idirlíon i gcómhair ’50 Bliain Le Chéile san Eagsúlacht: http://www.50years.eun.org/ Má thá ceisteanna sa bhreis agat faoin gcomórtas, dean teagmháil le Petru Dumitru ag an seloadh ríomhphoist seo: fiftyyears@eun.org

  Decide For Europe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sprendimų priėmimo vaidybinis žaidimas buvo sukurtas „Pavasario dienai Europoje 2005”. Daug mokyklų dalyvavo vaidybine žaidime ir klasėse vaidindami institucijų vaidmenis mokėsi apie Europos Sąjungą ir jos institucijas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	The decision-making role play was originally created for Spring Day in Europe 2005. Many European schools participated in the role play and learned about the European Union and its institutions by simulating their work in the classroom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Le jeu de rôle sur les procédures de décision a été à l’origine créé pour l’édition 2005 du Printemps de l’Europe. De nombreux établissements scolaires y ont participé et ont enrichi leurs connaissances sur l’Union européenne et ses institutions en stimulant leur travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Das Europa-Rollenspiel wurde ursprünglich für den Europäischen Frühling 2005 entworfen. Viele europäische Schulen nahmen daran teil und lernten durch Simulationen in der Klasse, die Arbeit der Europäischen Union und ihrer Institutionen kennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	El juego de rol de toma de decisiones se creó originalmente para Primavera de Europa 2005. Muchas escuelas europeas participaron en este juego de rol, aprendiendo mucho en clase sobre la Unión Europea y sus instituciones a través de simulaciones sobre su funcionamiento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Il gioco di ruolo sul processo decisionale era stato originariamente ideato per la Primavera dell’Europa 2005. Molte scuole europee hanno partecipato al gioco di ruolo e hanno approfondito la loro conoscenza sull’Unione Europea e sulle sue istituzioni simulando il loro funzionamento in classe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Η αναπαράσταση της λήψης αποφάσεων δημιουργήθηκε αρχικά για την Άνοιξη της Ευρώπης 2005. Πολλά Ευρωπαϊκά σχολεία συμμετείχαν στην αναπαράσταση και έμαθαν για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα όργανά της εξομοιώνοντας την εργασία της στην τάξη.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Het rollenspel met betrekking tot besluitvorming is oorspronkelijk gemaakt voor Lente in Europa 2005. Veel Europese scholen deden mee aan het rollenspel en leerden over de Europese Unie en haar instellingen door hun werk na te bootsen in de klas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ролевата игра за вземане на решения беше създадена за Пролет в Европа 2005. Много европейски училища участваха в ролевата игра и научиха за Европейския съюз и неговите институции като симулираха тяхната работа в класната стая.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Rolová hra na rozhodování byla původně vytvořena pro Jaro v Evropě 2005. Zúčastnila se jí celá řada evropských škol; jejich žáci se díky tomu, že ve třídě simulovali práci Evropské unie a jejích institucí, dozvěděli mnoho nového.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Beslutningstagerrollespillet blev oprindeling lavet for Europæisk Forår 2005. Mange europæiske skoler deldog i rollespillet og lærte herigennem om EU og dets instutioner ved at simulere deres arbejde i klasseværelset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Otsuse-tegemise rollimäng loodi algselt projekti “Kevadpäev Euroopas 2005” jaoks. Paljud Euroopa koolid võtsid mängust osa ja õppisid ELi ja selle asutusi tundma nende töö jäljendamise kaudu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Päätöksentekoroolipeli tehtiin alupn perin Euroopan kevättä 2005 varten. Useat eurooppalaiset koulut osallistuivat roolipeliin ja opiskelivat Euroopan Unionia ja sen toimielimiä simuloimalla niiden toimintaa luokkahuoneessa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	A döntéshozó szerepjáték eredetileg a Tavasz Európában 2005. projekthez lett tervezve. Számos európai iskola vett részt a szerepjátékban, és ismerkedett az Európai Unióval, annak intézményeivel, azáltal, hogy osztálytermi környezetben stimulálták azok működését.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Podejmowanie decyzji - gra ról została stworzona pierwotnie w ramach projektu Dzień Wiosny w Europie 2005. W grze ról wzięło udział wiele europejskich szkół. Zdobyły one wiedzę o Unii Europejskiej i jej instytucjach - poprzez symulację ich prac w klasie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Jocul de rol despre procesul decizional a fost iniţial creat pentru ediţia 2005 a „Primăverii europene”. La acest joc de rol au participat multe şcoli europene, având astfel posibilitatea de a învăţa despre Uniunea Europeană şi instituţiile acesteia prin intermediul unei simulări.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Rolová hra na rozhodovanie bola pôvodne vytvorená pre Európsku jar 2005. Mnoho škôl z celej Európy sa tejto rolovej hry zúčastnili a učili sa o Európskej únii a jej inštitúciách tak, že vo svojej triede simulovali ich prácu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Igra odločanja je bila prvotno zasnovana za Pomladni dan v Evropi 2005. Takrat so v njej sodelovale številne šole, katerih učenci so se veliko naučili o Evropski uniji in njenih ustanovah pri simulacijah njihovega dela v razredu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Det beslutsfattande rollspelet skapades ursprungligen för Vår i Europa 2005. Många europeiska skolor deltog i rollspelet och lärde sig om den Europeiska unionen och dess institutioner genom att efterlikna deras arbete i klassrummet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Lēmumu pieņemšanas lomu spēle sākotnēji tika izveidota Eiropas Pavasarim 2005. Daudzas Eiropas skolas piedalījās lomu spēlē un mācījās par Eiropas Savienību un tās institūcijām, simulējot savu darbu klasē.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Il-logħob tar-rwoli tat-teħid tad-deċiżjonijiet kien oriġinalment maħluq għal Jum ir-Rebbiegħa fl-Ewropa 2005. Bosta skejjel Ewropej ħadu sehem fil-logħob tar-rwoli u tgħallmu dwar l-Unjoni Ewropea u l-istituzzjonijiet tagħha billi ssimulaw il-ħidma tagħhom fil-klassijiet.

  50 Years Together  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Po pirmojo vertinimo bus sudaryti į finalą patekusių komandų sąrašai, kurie bus paskelbti 2008m. vasario 1d. Konkurso laimėtojai bus renkami iš šio sąrašo, apie tai bus pranešta šioje svetainėje 2008m. vasario 15d.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	The outcome of the first evaluation stage is a shortlist that includes the names of the finalist teams. They will be announced after 1 February 2008. The competition winners will be selected from the shortlist and published on this website after 15 February 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Après la première phase de l’évaluation, une liste comportant les noms des équipes finalistes sera établie. Cette liste sera révélée après le 1er février 2008. Les lauréats seront ensuite sélectionnés depuis cette liste et les noms des gagnants seront publiés sur notre site Web après le 15 février 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Nach der ersten Evaluierungsrunde gibt es eine engere Auswahlliste mit den Namen jener Teams, die es ins Finale geschafft haben. Sie werden nach dem 1. Februar 2008 bekannt gegeben. Die SiegerInnen des Wettbewerbs werden aus dieser Liste ausgewählt und nach dem 15. Februar 2008 auf dieser Website veröffentlicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Tras la primera fase de la evaluación, se reúnen en una lista los nombres de los equipos finalistas. Esta lista se dará a conocer después del 1 de febrero de 2008. De esta lista se seleccionará a los ganadores del concurso, que se publicarán en esta página web a partir del 15 de febrero de 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dalla prima fase di valutazione è stato selezionato un breve elenco con i nomi delle squadre finaliste. Saranno annunciati dopo il 1° febbraio 2008. I vincitori saranno selezionati dall’elenco e I loro nomi saranno pubblicati sul sito web dopo il 15 febbraio 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Τα αποτελέσματα του πρώτου σταδίου της αξιολόγησης θα αναρτηθούν σε ένα κατάλογο, ο οποίος θα περιλαμβάνει τα ονόματα των ομάδων που προκρίθηκαν για τον τελικό. Τα ονόματα αυτά θα ανακοινωθούν μετά την 1η Φεβρουαρίου 2008. Οι νικητές του διαγωνισμού θα επιλεγούν από τον κατάλογο αυτό και θα δημοσιευθούν στην ιστοσελίδα μας μετά τις 15 Φεβρουαρίου 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Het resultaat van de eerste beoordelingsfase is een shortlist met daarop de namen van de teams die in de finale komen. Die worden na 1 februari 2008 bekend gemaakt. De winnaars van de wedstrijd worden gekozen uit de shortlist en gepubliceerd op deze website na 15 februari 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	В резултат от първия етап на оценяване след 1 февруари 2008 г. ще бъде обявен списък с имената на екипите финалисти. От този лист ще бъдат избрани и победителите в състезанието, чиито имена ще бъдат публикувани на тази уебстраница след 15 февруари 2008 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Výsledkem prvního kola hodnocení je užší výběr týmů postupujících do finále. Jména těchto týmů budou vyhlášena po 1. únoru 2008. Z tohoto užšího výběru budou po 15. únoru 2008 vybráni vítězové celé soutěže a jejich jména budou uveřejněna na těchto webových stránkách.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Resultatet af det første trin i evalueringen er en liste over navnene på favoritholdene til finalen. Disse navne vil blive bekendtgjort efter den 1. februar 2008. Vinderne af konkurrencen vil blive udvalgt blandt holdene på listen og offentliggjort på denne hjemmeside efter den 15. februar 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Esimese hindamise tulemusena koostatakse lühike finaali pääsenud võistkondade nimekiri, mis avaldatakse pärast 1. veebruari 2008. Võistluse võitjad tehakse teatavaks pärast 15. veebruari 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ensimmäisessä arvioinnin vaiheessa päätetään finalistiryhmien nimet. Finalistien nimet julkistetaan 1. helmikuuta 2008. Kilpailun voittajat valitaan finalistiehdokkaiden joukosta ja voittajat julkistetaan tällä internetsivustolla helmikuun 15. päivän jälkeen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Az értékelés első rostáján túljutott pályázók a döntőben kerülnek majd elbírálásra. Nevüket 2008. február 1. után tesszük közzé. A verseny nyerteseiről a második elbírálás után, erről a honlapról 2008. február 15. után szerezhetnek tudomást.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	W wyniku pierwszego etapu ewaluacji powstanie "krótka lista" zawierająca nazwy zespołów - finalistów. Zostaną one ogłoszone 1 lutego 2008 roku. Zwycięzcy konkursu zostaną wybrani spośród znajdujących się na liście finalistów, a informacja o zwycięzcach zostanie opublikowana na tej stronie internetowej po 15 lutego 2008 roku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	După finalizarea primei etape de evaluare a lucrărilor, vor fi anunţate numele echipelor finaliste. Acestea vor fi făcute publice după 1 februarie 2008. Echipele câştigătoare vor fi alese dintre cele finaliste şi publicate pe acest site web după 15 februarie 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Výsledkom prvej fázy hodnotenia bude užší zoznam finalistov, na ktorom budú uvedené mená členov jednotlivých tímov. Tieto mená uverejníme po 1. februári 2008. Víťazov súťaže vyberieme z tohto užšieho zoznamu a ich mená uverejníme na tejto webovej stránke po 15. februári 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Po prvem krogu bodo znani finalisti, ki so se uvrstili v ožji izbor. Njihova imena bodo objavljena po 1. februarju 2008. Zmagovalci natečaja bodo izbrani med tistimi, ki se uvrstijo v ožji izbor, njihova imena po bodo na spletni strani objavljena po 15. februarju 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Den första utvärderingen resulterar i en slutlista med namn på de lag som är kvar i finalen. De kommer att tillkännages efter den 1 februari 2008. Vinnarna kommer att väljas ut från listan och publiceras på den här webbplatsen efter den 15 februari 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Pirmā vērtēšanas posma rezultāts ir darbu izlase, kas ietver finālistu komandu vārdus. Vārdi tiks paziņoti pēc 2008. gada 1. februāra. Konkursa uzvarētāji tiks izvēlēti no šo darbu izlases un publicēti mājas lapā pēc 2008. gada 15. februāra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Ir-riżultat ta’ l-ewwel stadju ta’ evalwazzjoni huwa lista qasira li tinkludi l-ismijiet tat-timijiet finalisti. Huma se jitħabbru wara l-1 ta’ Frar 2008. Ir-rebbieħa tal-kompetizzjoni se jiġu magħżula mil-lista qasira u ppubblikati fuq din il-websajt wara l-15 ta’ Frar 2008.