Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 4 Results www.google.fr

Par Ielas attēlu - Aizk...

Show text Show cached source Open source URL	Noteiktas tūrisma pārvaldes, bezpeļņas organizācijas un uzņēmumi jau tagad var aizņemties mūsu pārgājienu dokumentētāja aprīkojumu, lai palīdzētu iegūt attālu un unikālu vietu attēlus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Select tourism boards, non-profits, and organizations can now borrow our Trekker equipment to help collect Views of remote and unique places.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Les offices de tourisme, les associations à but non lucratif et d'autres organismes peuvent, sous certaines conditions, emprunter notre matériel Trekker pour photographier des lieux uniques en leur genre, particulièrement isolés.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Bestimmte Tourismusverbände, gemeinnützige Vereine und andere Organisationen können sich unsere Trekker-Ausrüstung nun ausleihen, um damit Street View-Ansichten entlegener und einmaliger Orte aufzunehmen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Determinadas oficinas de turismo, organizaciones sin ánimo de lucro y otras entidades pueden tomar prestado nuestro equipo Trekker para captar vistas de lugares únicos y remotos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Enti turistici, associazioni non profit e organizzazioni possono ora prendere a prestito il nostro Trekker per contribuire a raccogliere viste di luoghi remoti e unici.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	تستطيع بعض الهيئات السياحية والمؤسسات غير الربحية، والمنظمات المحددة الآن اقتراض معدات جهاز تريكر للمساعدة على جمع العروض للأماكن النائية والفريدة من نوعها.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Επιλεγμένοι τουριστικοί οργανισμοί, μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί και άλλοι φορείς μπορούν να δανειστούν πλέον τον εξοπλισμό Trekker για να μας βοηθήσουν να συγκεντρώσουμε προβολές από απομακρυσμένα και μοναδικά μέρη.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Verkeersbureaus, non-profitinstellingen en organisaties kunnen nu onze Trekker-apparatuur lenen om weergaven van afgelegen en unieke plekken te verzamelen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	هیأت‌های گردشگری، غیرانتفاعی‌ها و سازمان‌های منتخب هم‌اکنون می‌توانند راهنورد ما را قرض بگیرند تا بتوانند نماهای مکان‌های دور و منحصر به فرد را جمع‌آوری کنند.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Подбрани комисии по туризма, организации с нетърговска цел и други дружества вече могат да заемат оборудването на снимачната ни раница, за да помагат за събирането на изображения в Street View от отдалечени и уникални места.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Algunes oficines de turisme, entitats sense ànim de lucre i organitzacions seleccionades poden demanar prestat el nostre equip anomenat Trekker per recopilar imatges de llocs remots i singulars.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Odabrane turističke zajednice, neprofitne i druge organizacije sada mogu posuditi našu opremu Trekkera radi prikupljanja slika udaljenih i jedinstvenih mjesta za prikaz Street View.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Vybrané úřady cestovního ruchu, neziskové a jiné organizace si nyní mohou zapůjčit zařízení Trekker a pomoci nám s pořizováním záběrů Street View na odlehlých a jedinečných místech.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Udvalgte turiststyrelser samt almennyttige og andre organisationer kan nu låne vores vandrer-udstyr for at hjælpe med at indsamle billeder af fjerntliggende og unikke steder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Valitud turismiametid, mittetulundusühingud ja organisatsioonid saavad nüüd laenata meie trekkeri varustust, et koguda vaateid kaugetest ja unikaalsetest kohtadest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Googlen Trekker-laitteistoa lainataan joillekin matkailutoimistoille, yhdistyksille ja organisaatioille, jotta ne voivat kuvata kaukaisia ja ainutlaatuisia paikkoja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	कुछ चुनिंदा पर्यटन निगम, गैर-लाभकारी संस्थाएं तथा संगठन अब हमारे ट्रेक्कर उपकरण को हमसे उधार लेकर दूरस्थ और विशिष्ट स्थानों के दृश्य एकत्रित करने में सहायता कर सकते हैं.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Bizonyos turisztikai testületek, non-profit és egyéb szervezetek kölcsönvehetik trekker felszerelésünket, hogy távoli és egyedi helyekről készítsenek fotókat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Badan pariwisata, nirlaba, dan organisasi sekarang dapat meminjam peralatan Trekker kami untuk membantu mengumpulkan Views berbagai tempat terpencil dan unik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Pasirinkti turizmo departamentai, ne pelno siekiančios organizacijos ir organizacijos dabar gali pasiskolinti mūsų filmakrepšį, padėsiantį jums surinkti nutolusių ir unikalių vietų Peržiūras.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Utvalgte turistforeninger, veldedige organisasjoner og andre organisasjoner kan nå låne Trekker-utstyret vårt for å hjelpe til med å ta bilder på fjerntliggende og unike steder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Wybrane organizacje turystyczne, organizacje non-profit i inne mogą wypożyczać naszego Trekkera, by gromadzić zdjęcia wyjątkowych i odległych miejsc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Unele organizații non-profit sau cu profil turistic pot împrumuta echipamentele noastre Trekker pentru a ajuta la colectarea de imagini Street View din locații îndepărtate și unice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Мы предоставляем оборудование (трекер) некоторым туристическим, некоммерческим и другим организациям для съемки уникальных мест.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Vybrané agentúry cestovného ruchu, neziskové inštitúcie a organizácie si teraz môžu požičať naše vybavenie Trekker a pomôcť pri zbere snímok vzdialených a jedinečných miest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Izbrane turistične, neprofitne in druge organizacije lahko najamejo našo opremo Trekker za zbiranje pogledov odmaknjenih in edinstvenih krajev.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Utvalda turistbyråer, ideella föreningar och organisationer kan nu låna vår Trekker-utrustning och hjälpa till med att samla in Street View-bilder från avlägsna och unika platser.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	ขณะนี้คณะกรรมการการท่องเที่ยว องค์กรที่ไม่แสวงหากำไร และองค์กรต่างๆ บางแห่งสามารถขอยืมอุปกรณ์กระเป๋ากล้องของเราไปเพื่อช่วยเก็บรวบรวมภาพมุมมองของสถานที่ที่ห่างไกลและน่าสนใจได้
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Belirli turizm tanıtım ofisleri, kâr amacı gütmeyen kuruluşlar ve kurumlar, uzakta bulunan benzersiz yerlerin Görünümlerini toplamaya yardımcı olması için Gezgin Kamera platformumuzu ödünç alabilmektedir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Các ủy ban du lịch, phi lợi nhuận và các tổ chức được chọn có thể mượn thiết bị Trekker của chúng tôi để giúp thu thập Cảnh quan của các địa điểm xa xôi và độc đáo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	משרדי תיירות נבחרים, ארגוני מלכ"ר וארגונים אחרים יכולים כעת להשאיל מאיתנו את ציוד Trekker כדי לאסוף תמונות של מקומות מרוחקים וייחודיים.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Туристичні асоціації, некомерційні та громадські організації можуть позичити трекер для зйомки віддалених і унікальних місць.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Hautaturiko turismo-bulegoek, irabazi-asmorik gabeko elkarteek eta bestelako erakundeek maileguz har dezakete gure Trekker ekipamendua, eta leku urrun eta paregabeen ikuspegiak biltzeko erabili.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Lembaga pelancongan, pertubuhan tanpa untung dan organisasi terpilih kini boleh meminjam peralatan Trekker kami untuk membantu mengumpulkan Pandangan tempat-tempat yang jauh lagi unik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Certas oficinas de turismo, entidades sen ánimo de lucro e algunhas organizacións poden pedir prestados os equipos Trekker para recopilar imaxes de lugares remotos e únicos.

Par Ielas attēlu - Aizk...

Show text Show cached source Open source URL	Kad grupa mākslu mīlošu Google darbinieku vēlējās funkcijas Ielas attēls tehnoloģiju nogādāt muzejos visā pasaulē, mums vajadzēja izstrādāt sistēmu, kas viegli izbrauktu caur muzeju durvīm un pārvietotos ap skulptūrām. Vispirms mēģinājām piestiprināt visu nepieciešamo aprīkojumu pie mazāka rāmja: tā saucamie ratiņi bija ar roku stumjami ratiņi, pie kuriem piestiprināta kameras sistēma.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	When a group of art-loving Googlers wanted to take Street View technology to museums around the world, we needed to develop a system that could easily fit through museum doorways and navigate around sculptures. This first foray indoors fit all the necessary equipment onto a smaller frame: a push-cart mounted with a camera system dubbed the Trolley. It's has not only collected Views from inside museums, but also other indoor locations like the White House and sports stadiums.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Quelques salariés de Google amateurs d'art ont un jour eu l'idée d'adapter la technologie Street View pour permettre l'accès aux musées du monde entier. Pour cela, il nous fallait cependant mettre au point un système capable de franchir facilement les portes des musées et de prendre des photos des œuvres sous tous les angles. Pour cette première incursion en intérieur, nous avons regroupé tout le matériel nécessaire sur un châssis plus petit : un simple chariot de manutention, surmonté d'appareils photo. Il nous a permis de prendre des clichés à l'intérieur de musées, mais aussi dans d'autres lieux tels que la Maison-Blanche ou des stades.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Als eine Gruppe kunstbegeisterter Google-Mitarbeiter die Street View-Technologie in Museen auf der ganzen Welt einsetzen wollte, mussten wir ein System entwickeln, das leicht durch Museumstüren passte und um Skulpturen herum navigieren konnte. Für diesen ersten Vorstoß in Innenräume mussten alle notwendigen Geräte auf ein kleineres Gestell passen. Das Ergebnis war ein mit einem Kamerasystem ausgestatteter Gepäckwagen, der schließlich als Street View-Wagen in die Google-Geschichte einging. Er hat nicht nur Street View-Ansichten von Museumsgalerien aufgenommen, sondern auch andere Innenansichten von Standorten wie dem Weißen Haus und Sportstadien.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Cuando un grupo de empleados de Google amantes del arte propusieron llevar la tecnología de Street View a los museos del mundo, tuvimos que desarrollar un sistema que pudiera pasar sin problemas por las puertas de los museos y circular alrededor de esculturas. Para esta primera incursión en interiores se instalaron todos los equipos necesarios en un marco más pequeño: un carrito móvil que llevaba un sistema de cámara, al que llamamos "el carrito". Ha obtenido vistas no solo de interiores de museos, sino también de interiores de otros lugares, como la Casa Blanca y estadios deportivos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Quando un gruppo di Googler appassionati di arte ha deciso di portare la tecnologia Street View nei musei di tutto il mondo, abbiamo dovuto realizzare un sistema che potesse passare facilmente dalle porte dei musei e spostarsi tra le sculture. Per questa prima incursione negli interni abbiamo adattato tutte le attrezzature necessarie a una struttura più piccola: un carrello su cui è installata una fotocamera, soprannominato il Trolley. Non solo ha reso possibile creare viste all'interno dei musei, ma anche in altri interni come la Casa Bianca e gli stadi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	عندما أرادت مجموعة من موظفي Google من محبي الفن استخدام تقنية ميزة "التجوّل الافتراضي" مع المتاحف في أنحاء العالم، احتجنا إلى تطوير نظام يمكنه بسهولة الدخول عبر مداخل المتحف والتنقل حول أعمال النحت. تؤدي هذه التجربة في الداخل إلى تهيئة جميع المعدات اللازمة في إطار أصغر: عربة دفع تحمل نظام الكاميرا ويطلق عليها اسم عربة الترولي. فهي لم تجمع العروض فقط من داخل المتاحف، ولكن أيضًا في المواقع المغلقة الأخرى مثل البيت الأبيض والملاعب الرياضية.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Όταν μια ομάδα φιλότεχνων υπαλλήλων της Google θέλησαν να φέρουν την τεχνολογία του Street View σε διάφορα μουσεία του κόσμου, χρειάστηκε να αναπτύξουμε ένα σύστημα που θα μπορούσε εύκολα να χωράει από τις εισόδους των μουσείων και να περιηγείται στα διάφορα γλυπτά. Σε αυτήν την πρώτη μας διείσδυση σε εσωτερικούς χώρους χωρέσαμε όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό σε ένα μικρότερο σχήμα: ένα καλάθι προσαρμοσμένο με ένα σύστημα κάμερας που ονομάστηκε Τρόλεϊ. Δεν έχει συλλέξει εικόνες μόνο μέσα από μουσεία, αλλά και από άλλους εσωτερικούς χώρους, όπως ο Λευκός Οίκος και αθλητικά στάδια.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Toen een groep kunstminnende Googlers de technologie van Street View ook in museums over de hele wereld wilde gaan gebruiken, moesten we een systeem ontwikkelen dat tussen de museumdeuren en rond sculpturen zou kunnen rijden. Voor de eerste verkennning binnenshuis werd alle benodigde apparatuur op een kleiner frame gemonteerd: een duwbare kar met camerasysteem, die we de trolley noemden. De Trolley heeft niet alleen afbeeldingen gemaakt in museums maar ook op andere locaties, zoals in het Witte Huis en grote stadions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	هنگامی که گروهی از گوگل‌بازهای هنردوست خوا‌ستند فن‌آوری نمای خیابان را به موزه‌های گوشه و کنار جهان ببرند، ما بایستی سیستمی ایجاد می‌کردیم که بتواند به‌راحتی از درگاه ورودی موزه‌ها بگذرد و اطراف مجسمه‌ها بچرخد. این نخستین یورش به فضاهای داخلی باعث شد که تمام تجهیزات لازم روی چارچوب کوچکتری جا داده شود: یک چرخ دستی با سیستم دوربین نصب شده که اسمش را چهارچرخه گذاشتند. این وسیله نه تنها نماهای داخل موزه‌ها، بلکه نماهای مکان‌های داخلی دیگری مانند کاخ سفید و استادیوم‌های ورزشی را هم جمع‌آوری کرد.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Когато група служители на Google с афинитет към изкуството поискаха да използват технологията за Street View в музеите по света, трябваше да разработим система, която може лесно да мине през музеен вход и да се придвижва около скулптури. При тази първа офанзива на закрито побрахме цялото необходимо оборудване на по-малко шаси – снабдена с камери ръчна количка, която кръстихме „Количката“. С нея събрахме изображения за Street View не само от вътрешността на музеи, но и от други места, като Белия дом и спортни стадиони.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Quan un grup de treballadors de Google entusiastes de l'art va voler portar la tecnologia de Street View a museus d'arreu del món, havíem de desenvolupar un sistema que pogués passar fàcilment per les portes dels museus i desplaçar-se al voltant de les escultures. En aquesta primera incursió en interiors vam encaixar tot l'equip necessari en un compartiment més petit: un cotxet equipat amb un sistema de càmeres que vam anomenar el Carretó. No només ha recopilat visualitzacions d'interiors de museus, sinó també en altres indrets d'interior com ara la Casa Blanca i estadis esportius.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Kada je skupina Googleovih zaposlenika ljubitelja umjetnosti htjela upotrijebiti tehnologiju prikaza Street View u muzejima diljem svijeta, morali smo razviti sustav koji će lako proći kroz muzejska vrata i kretati se oko skulptura. U tom prvom pohodu u unutrašnji prostor sva je potrebna oprema smještena na manji nosač, kolica na koja je montiran sustav fotoaparata, pod jednostavnim nazivom Kolica. Osim slika iz muzeja, prikupljene su slike iz raznih interijera, primjerice, iz Bijele kuće te sa sportskih stadiona.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Skupina milovníků umění mezi zaměstnanci Googlu navrhla využít technologii Street View v různých muzeích na světě, a proto bylo třeba navrhnout systém, s nímž by šlo snadno projíždět galerijními dveřmi a pohybovat se kolem vzácných soch. Při tomto prvním průniku do interiérů se všechno nezbytné vybavení vměstnalo do menší konstrukce: vozíku osazeného systémem fotoaparátů, který jsme nazvali prostě vozík. Ten pořídil záběry nejen zevnitř muzeí, ale také z dalších interiérů, například z Bílého domu a sportovních stadionů.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Da en gruppe kunstinteresserede Google-ansatte ville bruge Street View-teknologien på museer rundt om i verden, var vi nødt til at udvikle et system, som nemt kunne gå igennem museernes døråbninger og navigeres rundt om skulpturer. Denne første indendørs ekspedition krævede, at alt nødvendigt udstyr kunne medbringes på langt mindre plads end hidtil. Løsningen blev en trolley – en lille vogn, der kan skubbes fremad, med et monteret kamerasystem. Siden har den ikke bare indsamlet indendørs billeder fra museer, men også fra andre indendørs lokaliteter såsom Det Hvide Hus og forskellige sportsstadioner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Kui rühm kunstisõpradest Google'i töötajaid tahtsid minna tänavavaate tehnoloogiaga kogu maailma muuseumitesse, pidime välja töötama süsteemi, mis mahuks hõlpsasti läbi muuseumiuste ning sobiks askeldamiseks skulptuuride ümber. Selle esimese siseruumidesse tehtud rünnaku tarvis tuli kogu vajalik tehnika sobitada väiksemale alusele, selleks sai käsikärule monteeritud kaamerasüsteem, millele antigi nimeks Käru. Käru abil on kogutud vaateid muuseumitest, aga ka muudest siseruumidest, näiteks Valgest Majast ja staadionitelt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Kun ryhmä taidetta rakastavia Googlen työntekijöitä halusi viedä Street View -tekniikan museoihin ympäri maailman, meidän täytyi kehittää järjestelmä, joka mahtuisi kulkemaan vaivattomasti museoiden käytävillä ja navigoimaan veistosten ympäri. Tässä ensimmäisessä sisäkuvien hankkimiseen tarkoitetussa hankkeessa tarvittavat laitteet saatiin mahtumaan pienempään tilaan. Kyseessä on kärryksi kutsuttu järjestelmä, jota liikutetaan työntämällä. Sen avulla on hankittu kuvia paitsi museoista, myös muista sisätiloista, kuten Valkoisesta talosta ja urheilustadioneilta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	जब कला-प्रेमी Googler के एक समूह ने सड़क दृश्य तकनीक को दुनिया भर के संग्रहालयों में ले जाना चाहा, तो हमें एक ऐसा सिस्टम विकसित करने की आवश्यकता पड़ी जो आसानी से संग्रहालयों के दरवाजों में से जा सके और मूर्तियों के इर्द-गिर्द घूम सके. भवनों के भीतर के इस पहले प्रयास में सभी आवश्यक उपकरणों को एक छोटे से फ़्रेम में फिट किया जाना था: एक ठेला-गाड़ी जिसमें कैमरा सिस्टम लगा हो जिसे नाम दिया गया ट्रॉली. इसने न केवल संग्रहालयों के भीतर के दृश्य एकत्रित किए, बल्कि अन्य इनडोर स्थानों जैसे कि व्हाइट हाउस और खेल स्टेडियमों के भीतर के चित्र भी एकत्रित किए.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Amikor néhány műkedvelő Google-alkalmazott szerette volna bevinni az Utcakép technológiáját a világ múzeumaiba, ki kellett fejlesztenünk egy olyan rendszert, amely könnyedén befér a múzeumajtókon, és a szobrok körül is kényelmesen navigálható. Ez az első beltéri szerkezet, amelyben kisebb helyen elfér minden szükséges felszerelés: egy fényképezőgép-rendszerrel felszerelt kézikocsi, amelyet csak „kézikocsiként” emlegetünk. Nemcsak múzeumokban, hanem más beltéri helyszíneken is készített képeket, például a Fehér Házban és különféle stadionokban.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Saat sekelompok karyawan Google yang pecinta seni ingin membawa teknologi Street View ke berbagai museum di seluruh dunia, kami perlu membangun sistem yang dapat masuk dengan mudah melalui pintu museum dan bernavigasi di sekeliling patung. Upaya pertama kami untuk merekam dalam ruangan ini berhasil menempatkan semua peralatan yang diperlukan ke wujud yang lebih kecil: keranjang dorong yang dipasangi sistem kamera dan dijuluki Troli. Alat tersebut tidak hanya mengumpulkan Views dari dalam museum, namun juga lokasi ruang dalam lain seperti Istana Negara dan stadion olah raga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Kai grupelė meną vertinančių „Google“ darbuotojų norėjo „Street View“ technologiją perkelti į pasaulio muziejus, mums reikėjo sukurti sistemą, lengvai tilpsiančią per muziejų duris ir naršysiančią aplink skulptūras. Tai buvo pirmasis bandymas patalpoje sutalpinti visą reikalingą įrangą ant mažesnio rėmo: šis stumiamas vežimėlis su ant jo pritvirtinta fotoaparatų sistema buvo pramintas vagonėliu. Jis surinko Peržiūras ne tik muziejuose, bet ir kitose patalpose, pavyzdžiui, Baltuosiuose rūmuose ir stadionuose.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Da noen av våre kunstelskende ansatte uttrykte et ønske om å få Street View-teknologien inn i museer over hele verden, så vi oss nødt til å utvikle et system som enkelt kunne passere gjennom museumsdører og navigere mellom og rundt skulpturene. Til dette første innendørsforsøket monterte vi alt nødvendig utstyr på en mindre ramme – en håndkjerre som ble utstyrt med kamerasystem og fikk klengenavnet «trallen». Den har ikke bare tatt bilder inne i museumsbygninger, men også andre bygninger, for eksempel Det hvite hus og idrettsstadioner.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Gdy grupa rozmiłowanych w sztuce pracowników Google zamarzyła o zabraniu technologii Street View do muzeów całego świata, powstała konieczność opracowania systemu, który mógłby z łatwością mieścić się w muzealnych drzwiach i lawirować pomiędzy rzeźbami. W tym celu wszystkie niezbędne urządzenia umieściliśmy na mniejszej ramie: pchanym wózku z zamontowanym systemem aparatów. Dzięki niemu zgromadziliśmy zdjęcia nie tylko z muzeów, ale także z innych krytych obiektów, takich jak Biały Dom czy stadiony sportowe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Când un grup de iubitori de artă din echipa Google au dorit să aducă tehnologia Street View în muzeele din întreaga lume, a fost necesar să dezvoltăm un sistem care să poată încăpea prin ușile unui muzeu și să poată naviga printre sculpturi. Pentru această primă incursiune în interior s-au instalat toate echipamentele necesare pe un cadru mai mic: un vehicul de mici dimensiuni pe care a fost montat un sistem de camere foto, denumit Cărucior. Cu ajutorul acestuia au fost colectate Imagini nu numai din interiorul muzeelor, dar și din interiorul altor locații, cum ar fi Casa Albă și stadioane.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Однажды неравнодушные к искусству сотрудники Google подумали, что технологии Street View было бы неплохо использовать для съемки музеев изнутри. Для этого мы разработали передвижную установку, которая могла бы легко проходить в двери и между скульптур. Камера и другое оборудование поместились на небольшой тележке, которая теперь используется не только в музеях. Например, с ее помощью мы сфотографировали Белый дом в Вашингтоне и несколько стадионов.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Skupina pracovníkov spoločnosti Google, ktorí sú milovníkmi umenia, chcela pomocou technológie Street View nasnímať múzeá na celom svete. Preto sme potrebovali vyvinúť systém, ktorému by nerobilo problém prechádzať dverami múzeí a dalo by sa ním ľahko manévrovať v okolí sôch. Toto prvé zariadenie na návštevy interiérov nesie všetko potrebné vybavenie na menšom ráme: na vozíku s namontovaným fotografickým systémom. Snímky sa zhotovovali nielen v múzeách, ale aj na iných miestach v interiéri, napríklad v Bielom dome alebo na športových štadiónoch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Ko je skupina ljubiteljev umetnosti med Googlovimi zaposlenimi želela, da bi tehnologijo Pogleda ulic uporabili v muzejih po svetu, smo morali razviti sistem, s katerim bi se izognili težavam v zvezi s prenašanjem opreme skozi vrata muzejev in okrog umetnin. Za prvo snemanje v notranjosti zgradbe smo vso potrebno opremo prestavili na manjše ogrodje, tj. na premično stojnico z nameščenim sistemom za fotografiranje, ki smo jo poimenovali voziček. Z njim smo zbirali poglede ne le po muzejih, ampak tudi po drugih lokacijah, npr. v Beli hiši in na športnih stadionih.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	När en grupp konstintresserade anställda på Google ville ta Street View till museer i hela världen behövde vi utveckla ett system som enkelt kunde komma in genom dörrarna på ett museum och röra sig runt skulpturer. I det här första inomhusförsöket fäste vi all nödvändig utrustning på ett mindre fordon – en handdriven vagn med ett monterat kamerasystem, som vi kallar Vagnen. Den har inte bara samlat in Street View-bilder inifrån museer utan även från andra ställen som Vita huset och idrottsarenor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	เมื่อพนักงานของ Google ผู้มีใจรักในศิลปะกลุ่มหนึ่งอยากจะนำเทคโนโลยีสตรีทวิวไปใช้กับพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ทั่วโลก เราต้องพัฒนาระบบซึ่งสามารถเคลื่อนผ่านเข้าทางเดินของพิพิธภัณฑ์ได้โดยง่าย และนำทางไปรอบๆ รูปสลักต่างๆ ได้ ระบบที่สามารถลัดเลาะไปภายในอาคารเครื่องแรกต้องติดตั้งอุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมดลงในโครงสร้างที่มีขนาดเล็ก นั่นเป็นที่มาของรถรุ่นที่ติดตั้งระบบกล้องที่เราขนานนามว่ารถเข็น ซึ่งไม่เพียงเก็บรวบรวมภาพมุมมองจากภายในพิพิธภัณฑ์ แต่ยังรวมถึงสถานที่ภายในอาคารอื่นๆ เช่น ทำเนียบขาวและสนามกีฬา
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Bir grup sanatsever Google çalışanı Sokak Görünümü teknolojisini dünyanın dört bir yanındaki müzelere taşımak isteyince, müze kapılarından kolaylıkla geçip heykellerin arasında dolaşabilecek bir sistem geliştirme ihtiyacı doğdu. İç mekanlara yönelik bu ilk çalışmada, tüm gerekli ekipmanlar daha küçük bir şasi üzerine yerleştirildi. Bir kamera sistemiyle donatılan ve itmeyle yol alan bu el arabasına Troley adı verildi. Troley, yalnızca müzelerin içinin değil, aynı zamanda Beyaz Saray gibi iç mekanların ve spor stadyumlarının da Görünümlerini topluyor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Khi một nhóm nhân viên Google yêu nghệ thuật muốn đem công nghệ Chế độ xem phố đến các bảo tàng trên khắp thế giới, chúng tôi cần phải phát triển một hệ thống có thể dễ dàng đi qua lối vào của bảo tàng và điều hướng quanh các bức tượng. Để chụp ảnh trong nhà, chúng tôi đã gắn tất cả thiết bị cần thiết vào một khung nhỏ hơn: một xe đẩy có gắn một hệ thống máy ảnh được đặt tên là Xe đẩy tay. Thiết bị không chỉ thu thập Cảnh quan từ bên trong bảo tàng, mà còn tại các vị trí trong nhà khác như Nhà Trắng và các sân vận động thể thao.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	כאשר קבוצה של עובדי Google חובבי אמנות רצו לקחת את טכנולוגיית Street View למוזיאונים ברחבי העולם, היה עלינו לפתח מערכת שתתאים בקלות לכניסות במוזיאונים ולניווט בין הפסלים. לצורך ה"הסתערות" הראשונית הזו לתוך מבנים, כל הציוד הנדרש הותאם לקנה מידה קטן יותר: עגלה ניתנת לדחיפה שמורכבת עליה מערכת מצלמות, או בשמה הנפוץ, 'עגלת הצילום' . מלבד צילום התצוגות בתוך מוזיאונים, עגלת הצילום צילמה גם מקומות פנימיים אחרים כדוגמת הבית הלבן ואצטדיונים.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Якось група небайдужих до мистецтва співробітників Google вирішила, що добре було б показати нашим користувачам музеї з усього світу. Перед нами постало завдання – розробити платформу, яка може легко пересуватися приміщеннями музеїв і їздити між експонатами. У результаті ми встановили все обладнання на маленький візок, який став нашою першою системою для зйомок усередині приміщень. А згодом з його допомогою ми створили панорами Білого Дому й багатьох спортивних стадіонів.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Google-ren hainbat erabiltzaile artezalek Street View teknologia munduko zenbait museotara eraman nahi izan zutenean, sistema berria garatu behar izan genuen, museoetako ateetatik errazki sartu eta eskulturen inguruan modu egokian mugitu ahal izateko. Barrualdeko lehen saiorako, ekipamendu guztia armazoi txikiago batera egokitu genuen: "orgatxo" deritzon kamera-sistemaz hornitutako eskorga bat. Museoetan ez ezik, gurditxoak beste barrualde batzuetan ere bildu ditu ikuspegiak, hala nola, Etxe Zurian eta hainbat kirol-estadiotan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Apabila sekumpulan Googler pencinta seni mahu membawa teknologi Paparan Jalan ke muzium di seluruh dunia, kami perlu membangunkan sistem yang dapat melalui muka pintu muzium dan berjalan sekeliling arca dengan mudah. Percubaan pertama dalam bangunan memuatkan semua peralatan yang diperlukan pada sebuah rangka kecil: kereta sorong yang dipasangkan dengan sistem kamera, dipanggil Troli. Sistem ini bukan sahaja berjaya mengumpulkan Pandangan dari bahagian dalam muzium, malah bahagian dalam lokasi lain juga, seperti Rumah Putih dan stadium sukan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Cando un grupo de empregados de Google, amantes da arte, quixeron introducir a tecnoloxía de Street View nos museos de todo o mundo, tivemos que desenvolver un sistema que puidese pasar facilmente polas portas dos museos e arredor das esculturas. Esta primeira incursión no interior dun edificio fai que se axusten todos os equipos necesarios a un marco máis pequeno: un sistema de cámaras instalado nunha carretilla que dá nome ao carriño de Street View. Non soamente ten recollido imaxes do interior de museos, senón tamén do interior doutros lugares, como a Casa Branca e varios estadios deportivos.

Par Ielas attēlu - Aizk...

Show text Show cached source Open source URL	Pa dažām nedēļas nogalēm mūsu komandai izdevās veiksmīgi piestiprināt funkcijas Ielas attēls aprīkojumu pie sniega motocikla, izmantojot 2x4 līmlenti un vairākus cietos diskus, kas ietīti ziemas jakās, lai izturētu ļoti zemo temperatūru.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Another place we thought it'd be fun to take the Street View cameras is on the slopes. Over a few weekends using some 2x4s, duct tape, and extra hard drives wrapped in ski jackets to endure the freezing conditions, the team was able to successfully mount the Street View equipment on a snowmobile. Skiers, snowboarders and snowshoers can now explore Whistler Blackcomb Mountain and the bumpy snowy terrain of many ski resorts around.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Il nous semblait également amusant d'explorer les pistes de ski avec le système Street View. Après quelques week-ends de travail, munie de tasseaux, d'adhésif et de disques durs enveloppés dans des combinaisons de ski pour supporter le froid, notre équipe était prête à installer le matériel Street View sur une motoneige. Désormais, les skieurs, les snowboarders et tous les passionnés de glisse peuvent explorer la station de ski de Whistler Blackcomb et les pentes enneigées de nombreuses stations situées aux quatre coins de la planète.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Wir dachten, es würde vielleicht auch Spaß machen, die Street View-Kameras mit auf der Piste zu nehmen. Also hat das Team einige Wochenenden damit zugebracht, die Street View-Ausrüstung mit einigen Kanthölzern, Panzerband und zusätzlichen, zum Schutz gegen die eisigen Temperaturen in Skijacken eingewickelten Festplatten auf einem Schneemobil zu montieren. Nun können Skifahrer, Snowboarder und Schneeschuhwanderer Whistler Blackcomb Mountain und das bucklige verschneite Gelände vieler Skigebiete auf der ganzen Welt erkunden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Otro lugar al que pensamos que sería divertido llevar las cámaras de Street View son las pistas de esquí. Durante varios fines de semana, usando algunos 2x4, cinta adhesiva y discos duros adicionales envueltos en chaquetas de esquí para soportar las temperaturas bajo cero, el equipo fue capaz de montar perfectamente el equipo de Street View en una moto de nieve. Los esquiadores, los que practican snowboard y los aficionados a las caminatas con raquetas de nieve ya pueden explorar la montaña de Whistler Blackcomb y el relieve nevado e irregular de muchas estaciones de esquí de todo el mundo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Un altro luogo che abbiamo pensato sarebbe stato divertente riprendere con le fotocamere di Street View sono le piste da sci. Nel corso di alcuni fine settimana e con l'aiuto di paletti di legno, nastro adesivo e hard disk, il tutto avvolto in giacche da sci per sopportare il clima polare, il team è riuscito a montare con successo l'apparecchiatura di Street View su una motoslitta. Sciatori, snowboarder ed escursionisti possono ora esplorare Whistler Blackcomb Mountain e le piste innevate di molte stazioni sciistiche in tutto il mondo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	هناك مكان آخر نعتقد أنه سيكون ممتعا اتخاذ كاميرات ميزة التجول الإفتراضي وهو من أعلى المنحدرات. على مدى بضعة عطلات في نهاية الأسبوع وباستخدام بعض سيارات الدفع الخلفي أو الأمامي فقط 2x4، وشريط لاصق، وأقراص صلبة إضافية ملفوفة في سترات التزلج لتحمل البرد القارس، نجح الفريق في تثبيت معدات التجوّل الافتراضي على المركبة التي تسير على الجليد. يمكن للمتزلجين مستخدامي الأحذية الجليدية أو المزلاجة الجليدية الآن استكشاف جبل ويسلر في بلاك كومب والتضاريس الثلجية الوعرة في العديد من منتجعات التزلج على الجليد في جميع أنحاء العالم.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Ένα άλλο μέρος που σκεφτήκαμε ότι θα ήταν διασκεδαστικό να πάμε με τις κάμερες Street View ήταν στις πλαγιές. Για μερικά Σαββατοκύριακα, χρησιμοποιώντας 2x4, κολλητική ταινία και επιπλέον σκληρούς δίσκους τυλιγμένους σε μπουφάν του σκι ώστε να αντέχουν στο ψύχος, η ομάδα κατάφερε να τοποθετήσει τον εξοπλισμό του Street View σε ένα snowmobile. Σκιέρ, σνόουμπόρντερς και πατινέρ μπορούν πλέον να εξερευνήσουν το Whistler Blackcomb Mountain και το ανώμαλο χιονισμένο έδαφος πολλών χιονοδρομικών κέντρων σε όλο τον κόσμο.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Het leek ons ook een leuk idee om met de Street View-camera's de skihellingen op te gaan. In een paar weekends wist het team met wat planken, gaffertape en extra harde schijven (vanwege de kou in winterjassen verpakt), de Street View-apparatuur op een sneeuwmobiel te monteren. Skiërs, snowboarders en wandelaars op sneeuwschoenen kunnen nu Whistler Blackcomb Mountain en het hobbelige besneeuwde terrein van vele skigebieden overal ter wereld verkennen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	جای دیگری که فکر کردیم بردن دوربین‌های نمای خیابان به آن‌جا می‌تواند سرگرم‌کننده باشد، روی شیب‌های برف و یخی است. در طول چند تعطیلات آخر هفته و با استفاده از تعدادی نبشی ۴×۲، نوار چسب ضد آب، و دیسک‌های سخت اضافی پیچیده شده در کاپشن‌های اسکی برای تحمل شرایط یخ‌زدگی، گروه توانست با موفقیت تجهیزات نمای خیابان را روی ماشین برفی نصب کند. اسکی‌بازها، اسنوبوردبازها و کفش‌اسکی‌پوش‌ها اکنون می‌توانند «کوهستان ویسلر بلک‌کم» و زمین‌های برفی پر از دست‌انداز را در بسیاری از مناطق اسکی سراسر جهان کاوش کنند.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Планинските склонове са още едно място, което решихме, че ще е забавно да посетим с камерите за Street View. В продължение на няколко съботи и недели с помощта на летви, тиксо и допълнителни твърди дискове, увити в скиорски якета, за да издържат на мразовитите условия, екипът успешно монтира оборудването за Street View върху снегомобил. Скиорите, сноубордистите и туристите със снегоходки вече могат да разглеждат Уистлър Блеккомб и неравните заснежени терени на много ски курорти по света.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Vam pensar que també seria divertit col·locar les càmeres de Street View a les pistes d'esquí. Durant uns pocs caps de setmana, amb uns taulers, cinta adhesiva i unitats de disc dur addicionals tapades amb jaquetes d'esquí per aguantar les temperatures sota zero, l'equip tècnic va ser capaç de col·locar l'equip de Street View en una moto de neu. Els amants dels esquís, de les planxes de neu i de les raquetes de neu ja poden explorar la muntanya Whistler Blackcomb i el terreny ple de neu i de sots de moltes estacions d'esquí de tot el món.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Pomislili smo da bi bilo zabavno kamere značajke Street View odvesti na padine. Tijekom nekoliko vikenda, s pomoću dvije kamare, ljepljive trake i dodatnih tvrdih diskova umotanih u skijaške jakne kako bi izdržali hladnoću, tim je uspio postaviti opremu za Street View na motorne saonice. Skijaši, boarderi i hodači po snijegu sada mogu istražiti planinu Whistler Blackcomb i neravne skijaške terene brojnih skijališta u okolici.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Dalším zábavným místem, kam nás napadlo fotoaparáty Street View vzít, jsou zasněžené svahy. Během pár víkendů dokázal tým úspěšně osadit vybavení Street View na sněžný skútr za pomoci pár latí, lepicí pásky a extra pevných disků zabalených do lyžařských bund, aby vydržely mrazivé podmínky. Lidé na lyžích, snowboardech a sněžnicích nyní mohou prozkoumávat kanadskou horu Whistler Blackcomb a hrbolatý sněžný terén mnoha lyžařských středisek na celém světě.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Et andet sted, vi syntes, det kunne være sjovt at medbringe Street View-kameraerne var på skibakkerne. Ved hjælp af nogle brædder, gaffertape og ekstra harddiske indhyllet i skijakker for at skærme dem mod kulden, lykkedes det teamet at montere Street View-udstyret på en snescooter i løbet af et par weekender. Skiløbere, snowboardere og snevandrere kan nu udforske Whistler Blackcomb Mountain og det bakkede, sneklædte terræn på mange andre skisportssteder over hele verden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Veel mõtlesime, et tänavaate kaamerad oleks tore viia mäenõlvadele. Paari nädalalõpu jooksul suutis tiim paigaldada tänavavaate varustuse mootorsaanile, kasutades paari kahetollist lauda, teipi ja mõnda lisakõvaketast, mis tuli keerata suusajopedesse, et need külmas vastu peaksid. Suusatajad, lumelaudurid ja lumeräätsadega sõitjad võivad nüüd avastada Whistler Blackcombi mäge kui ka paljude suusakuurortite mägist maastikku kogu maailmas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Ajattelimme myös, että olisi hauskaa viedä Street View -kamerat rinteeseen. Muutamana viikonloppuna tiimimme asensi Street View -laitteet lumikelkan kyytiin, joten hiihtäjät, lumilautailijat ja lumikengillä kulkijat voivat nyt tutkia Whistler Blackcomb -vuorta ja sen lähistöllä olevien monien hiihtokeskusten lumisia rinteitä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	हमने सोचा कि सड़क दृश्य कैमरा को बर्फ़ीले ढलानों पर ले जाना बेहद मनोरंजक होगा. कुछ सप्ताहांतों के भीतर ही कुछ 2x4s, डक्ट टेप और ठंड से बचाने के लिए स्की जैकेट में लिपटे एक अतिरिक्त हार्ड डिस्क का उपयोग करके सड़क दृश्य उपकरण को एक स्नोमोबाइल में लगाने में टीम सफल रही. स्कीयर, स्नोबोर्डर और स्नोशोअर अब व्हिसलर ब्लैककॉम्ब पर्वत और दुनिया भर के कई स्की रिज़ॉर्ट के ऊबड़ खाबड़ बर्फीले भू-भाग को एक्सप्लोर कर सकते हैं.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Úgy gondoltuk, hogy a sípályákat is érdemes volna megjeleníteni az Utcaképen. Lécek, ragasztószalag és különleges, sízubbonyba csomagolt merevlemezek segítségével (hogy ellenálljanak a hidegnek) a csapatunk néhány hétvége alatt sikeresen felszerelte az Utcakép berendezését egy hómobilra. A síelők, hódeszkások és hótalpasok most felfedezhetik a Whistler Blackcomb hegyet, valamint a világ több sípályáját és göröngyös, havas terepét.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Tempat lain yang sepertinya asyik untuk dijepret dengan kamera Street View adalah lereng. Selama beberapa akhir pekan, dengan 2x4, perban, dan hard drive ekstra yang dibungkus dalam jaket ski agar tahan cuaca beku, tim kami berhasil membawa perlengkapan Street View dengan mobil salju. Orang yang sedang ski atau bermain snowboard atau berjalan di atas salju kini dapat menjelajahi Whitstler Blackcomb Mountain dan medan salju bergelombang di beberapa resor ski di sekitarnya.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Another place we thought it'd be fun to take the Street View cameras is on the slopes. Over a few weekends using some 2x4s, duct tape, and extra hard drives wrapped in ski jackets to endure the freezing conditions, the team was able to successfully mount the Street View equipment on a snowmobile. Skiers, snowboarders and snowshoers can now explore Whistler Blackcomb Mountain and the bumpy snowy terrain of many ski resorts around.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Kita vieta, kur, mūsų nuomone, būtų smagu pasiimti „Street View“ fotoaparatus, yra ant šlaitų. Per keletą savaitgalių panaudojus keletą 2 x 4 col. tašelių, lipnią juostą ir papildomus standžiuosius diskus, suvyniotus į slidinėjimo striukes, kad jie galėtų veikti šaltu oru, komandai pavyko sėkmingai pritvirtinti „Street View“ įrangą ant sniegaeigio. Slidininkai, snieglentininkai ir sniegbatininkai dabar gali tyrinėti Vistlerio Blekombo kalną ir nelygų sniegu padengtą reljefą daugelyje viso pasaulio slidinėjimo kurortų.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Et annet sted vi tenkte det ville vært morsomt å ta med oss Street View-kameraene til, er skibakkene. I løpet av noen helger og ved hjelp av noen treplanker, teip og ekstra harddisker innpakket i skijakker for å beskytte dem mot kulden, greide teamet å montere Street View-utstyret på en snøscooter. Skiløpere, snowboardkjørere og trugegåere kan nå utforske Whistler Blackcomb Mountain og det ulendte, snødekte terrenget ved mange vintersportssteder rundt omkring.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Kolejnym miejscem, w które zamarzyliśmy zabrać nasze aparaty Street View, były górskie stoki. Przy zastosowaniu kantówek, taśmy klejącej i dodatkowych dysków twardych owiniętych w kurtki narciarskie, by chronić je przed zimnem, zespół w kilka weekendów z powodzeniem zamontował sprzęt Street View na skuterze śnieżnym. Narciarze, snowboardziści i inni amatorzy białego szaleństwa mogą teraz odkrywać górę Whistler Blackcomb i śnieżne połacie wielu ośrodków narciarskich na świecie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Ne-am gândit că ar fi distractiv să ducem camerele foto Street View și pe pârtii. Timp de câteva weekenduri, cu ajutorul câtorva bucăți de cherestea, bandă adezivă și hard diskuri suplimentare, învelite în jachete de schi pentru a rezista condițiilor de îngheț, echipa a putut să monteze cu succes echipamentul Street View pe un snowmobil. Acum, schiorii, practicanții de snowboarding și de snowshoeing pot explora muntele Whistler Blackcomb și terenul accidentat și plin de zăpadă al multor stațiuni de schi din întreaga lume.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	"А почему бы не сфотографировать для Просмотра улиц горные склоны?" – подумали мы. И принялись за дело. Нам потребовались несколько выходных, пара снегоходов, клейкая лента и жесткие диски, завернутые в горнолыжные куртки для защиты от холода. Наконец, оборудование было готово. Теперь лыжники и сноубордисты могут исследовать склоны Уистлер-Блэккомб, а также других горнолыжных курортов со всего света.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Ďalej sme si mysleli, že by bolo zábavné zobrať fotoaparáty Street View na svahy. Po niekoľkých víkendoch sa použitím dosiek, izolačnej pásky a prídavných pevných diskov zabalených do lyžiarskych búnd, aby vydržali mrazivé podmienky, podarilo tímu úspešne namontovať vybavenie Street View na snežný skúter. Lyžiari, snoubordisti a osoby na snežniciach si teraz môžu prezrieť stredisko Whistler Blackcomb Mountain a hrboľatý zasnežený terén mnohých lyžiarskych stredísk po celom svete.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Kamere Pogleda ulic smo želeli uporabiti tudi v hribih. V nekaj tednih je uspelo ekipi z uporabo nekaj letev, močnega samolepilnega traka in dodatnih trdih diskov, varno spravljenih na toplem v smučarskih jaknah, namestiti opremo za Pogled ulic na motorne sani. Zdaj lahko smučarji, deskarji in pohodniki po snegu raziskujejo gorovje Whistler Blackcomb in valovita pobočja številnih smučarskih središč.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	En annan plats som vi tänkte att det skulle vara kul att ta Street View-kameror till var skidbackar. EEn annan plats som vi tänkte att det skulle vara kul att ta Street View-kameror till var skidbackar. Efter att ha provat sig fram under några helger med brädor, tejp och extra hårddiskar insvepta i skidjackor så att de skulle kunna stå emot kylan, lyckades vårt team montera Street View-utrustningen på en snöskoter. Skidåkare, snowboardåkare och snöskovandrare kan nu utforska Whistler Blackcomb Mountain och den ojämna snöiga terrängen på många skidorter runt om i världen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	อีกที่หนึ่งที่เราคิดว่าต้องสนุกแน่ๆ ถ้าได้ถ่ายภาพสตรีทวิวคือตามเนินเขาต่างๆ ไม่กี่สัปดาห์ก่อนทีมงานของเราใช้ไม้แผ่น ผ้าเทป และฮาร์ดดิสก์แบบพิเศษห่อด้วยแจ็กเก็ตสำหรับใส่เล่นสกีเพื่อป้องกันความเย็น ทำการติดตั้งอุปกรณ์สตรีทวิวบนรถเลื่อนหิมะได้สำเร็จ ผู้ที่ชอบการย่ำหิมะ เล่นสกี หรือสโนว์บอร์ดจึงสามารถสำรวจภูเขาวิสท์เลอร์แบล็กโคมบ์และเนินหิมะของสกีรีสอร์ทจำนวนมากที่อยู่รอบๆ ได้แล้ว
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Sokak Görünümü kameralarını kar kaplı yamaçlara götürmenin de eğlenceli olacağını düşündük. Ekip, birkaç hafta sonunu bu işe ayırarak, 2x4'lük birkaç kalas, koli bandı ve dondurucu soğuklara dayanması için kayakçı montlarına sarılmış sabit sürücüler yardımıyla, Sokak Görünümü ekipmanlarını bir karmobil üzerine başarıyla yerleştirdi. Kayakçılar, snowboardcular ve kar yürüyüşçüleri artık Whistler Blackcomb Dağı'nı ve dünyanın dört bir yanındaki çok sayıda kayak merkezinin engebeli ve karlarla kaplı arazisini keşfedebiliyor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Một nơi khác chúng tôi nghĩ sẽ thú vị để đặt máy ảnh của Chế độ xem phố là ở trên dốc. Sau vài tuần sử dụng những tấm gỗ kích thước 2x4, băng dính và ổ cứng bổ sung gắn trong áo trượt tuyết để chống chịu với điều kiện lạnh giá, nhóm đã có thể gắn thành công thiết bị của Chế độ xem phố vào xe trượt tuyết. Người sử dụng ván trượt tuyết và giầy trượt tuyết giờ đây có thể khám phá Ngọn núi Whistler Blackcomb và địa hình tuyết gập ghềnh của nhiều khu trượt tuyết quanh đó.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	חשבנו שיהיה נחמד לקחת את המצלמות של Street View גם למדרונות ההרים המושלגים. במהלך מספר סופי שבוע, תוך שימוש בקרשים, בנייר דבק ובכוננים קשיחים נוספים העטופים במעילי שלג כדי להגן עליהם מפני הכפור, הצוות הצליח להרכיב את הציוד של Street View על גבי אופנוע שלג. כעת חובבי סקי למיניהם יכולים לחקור את הר וויסלר בלקומב ואת פני השטח המושלגים והקשים של אתרי סקי רבים ברחבי העולם.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	А ще ми подумали, що чудово було б сфотографувати для Перегляду вулиць гірські схили. Нам знадобилося кілька вихідних, декілька снігоходів, клейка стрічка й жорсткі диски, загорнуті в лижні куртки для захисту від холоду. Обладнання було готове. Тепер лижники й сноубордисти можуть дослідити схили гори Уістлер-Блеккомб, а також інших гірськолижних курортів з усього світу.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Bestalde, bururatu zitzaigun ez zela ideia makala izango Street View kamerak eski-pistetara eramatea. Zenbait asteburutan, taldeak saioak egin zituen hainbat tresnarekin –2x4 ibilgailuak, itsasteko zinta, (hotzetik babesteko) eski-jaketan bildutako disko gogor estrak, etab.–, eta azkenean lortu zuen Street View ekipamendua elurretako motor batean muntatzea. Eskiatzaileek, snowboardlariek eta elur-txangozaleek orain esplora ditzakete Whistler Blackcomb mendia eta mundu osoko hainbat eski-estaziotako eremu gorabeheratsuak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Tempat lain yang kami fikir menyeronokkan untuk membawa kamera Paparan Jalan ialah di cerun. Sepanjang beberapa hujung minggu, menggunakan 2x4, pita jalur dan pemanduan lebih sukar dengan berbalut jaket ski untuk menahan keadaan beku, pasukan ini berjaya memasang peralatan Paparan Jalan pada kereta salji. Pemain ski, pemain papan luncur salji dan pejalan atas salji kini boleh meneroka Gunung Whistler Blackcomb dan rupa bumi bersalji yang berbonggol-bonggol di tempat peranginan salji yang banyak terdapat di seluruh dunia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Outro sitio ao que pensamos que sería divertido levar as cámaras de Street View son as pistas de esquí. Tras unhas cantas fins de semana utilizando varios vehículos 2x4, cinta americana e discos duros extrarresistentes envoltos en cazadoras de esquí para soportar as condicións de frío intenso, o equipo conseguiu montar os aparatos de Street View nunha moto de neve. Agora as persoas que esquían, fan snow ou rutas con raquetas poden explorar o Whistler Blackcomb Mountain e as pendentes nevadas de moitas estacións de esquí de todo o mundo.

Par Ielas attēlu - Aizk...

Show text Show cached source Open source URL	Kad grupa mākslu mīlošu Google darbinieku vēlējās funkcijas Ielas attēls tehnoloģiju nogādāt muzejos visā pasaulē, mums vajadzēja izstrādāt sistēmu, kas viegli izbrauktu caur muzeju durvīm un pārvietotos ap skulptūrām. Vispirms mēģinājām piestiprināt visu nepieciešamo aprīkojumu pie mazāka rāmja: tā saucamie ratiņi bija ar roku stumjami ratiņi, pie kuriem piestiprināta kameras sistēma.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	When a group of art-loving Googlers wanted to take Street View technology to museums around the world, we needed to develop a system that could easily fit through museum doorways and navigate around sculptures. This first foray indoors fit all the necessary equipment onto a smaller frame: a push-cart mounted with a camera system dubbed the Trolley. It's has not only collected Views from inside museums, but also other indoor locations like the White House and sports stadiums.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Quelques salariés de Google amateurs d'art ont un jour eu l'idée d'adapter la technologie Street View pour permettre l'accès aux musées du monde entier. Pour cela, il nous fallait cependant mettre au point un système capable de franchir facilement les portes des musées et de prendre des photos des œuvres sous tous les angles. Pour cette première incursion en intérieur, nous avons regroupé tout le matériel nécessaire sur un châssis plus petit : un simple chariot de manutention, surmonté d'appareils photo. Il nous a permis de prendre des clichés à l'intérieur de musées, mais aussi dans d'autres lieux tels que la Maison-Blanche ou des stades.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Als eine Gruppe kunstbegeisterter Google-Mitarbeiter die Street View-Technologie in Museen auf der ganzen Welt einsetzen wollte, mussten wir ein System entwickeln, das leicht durch Museumstüren passte und um Skulpturen herum navigieren konnte. Für diesen ersten Vorstoß in Innenräume mussten alle notwendigen Geräte auf ein kleineres Gestell passen. Das Ergebnis war ein mit einem Kamerasystem ausgestatteter Gepäckwagen, der schließlich als Street View-Wagen in die Google-Geschichte einging. Er hat nicht nur Street View-Ansichten von Museumsgalerien aufgenommen, sondern auch andere Innenansichten von Standorten wie dem Weißen Haus und Sportstadien.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Cuando un grupo de empleados de Google amantes del arte propusieron llevar la tecnología de Street View a los museos del mundo, tuvimos que desarrollar un sistema que pudiera pasar sin problemas por las puertas de los museos y circular alrededor de esculturas. Para esta primera incursión en interiores se instalaron todos los equipos necesarios en un marco más pequeño: un carrito móvil que llevaba un sistema de cámara, al que llamamos "el carrito". Ha obtenido vistas no solo de interiores de museos, sino también de interiores de otros lugares, como la Casa Blanca y estadios deportivos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Quando un gruppo di Googler appassionati di arte ha deciso di portare la tecnologia Street View nei musei di tutto il mondo, abbiamo dovuto realizzare un sistema che potesse passare facilmente dalle porte dei musei e spostarsi tra le sculture. Per questa prima incursione negli interni abbiamo adattato tutte le attrezzature necessarie a una struttura più piccola: un carrello su cui è installata una fotocamera, soprannominato il Trolley. Non solo ha reso possibile creare viste all'interno dei musei, ma anche in altri interni come la Casa Bianca e gli stadi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	عندما أرادت مجموعة من موظفي Google من محبي الفن استخدام تقنية ميزة "التجوّل الافتراضي" مع المتاحف في أنحاء العالم، احتجنا إلى تطوير نظام يمكنه بسهولة الدخول عبر مداخل المتحف والتنقل حول أعمال النحت. تؤدي هذه التجربة في الداخل إلى تهيئة جميع المعدات اللازمة في إطار أصغر: عربة دفع تحمل نظام الكاميرا ويطلق عليها اسم عربة الترولي. فهي لم تجمع العروض فقط من داخل المتاحف، ولكن أيضًا في المواقع المغلقة الأخرى مثل البيت الأبيض والملاعب الرياضية.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Όταν μια ομάδα φιλότεχνων υπαλλήλων της Google θέλησαν να φέρουν την τεχνολογία του Street View σε διάφορα μουσεία του κόσμου, χρειάστηκε να αναπτύξουμε ένα σύστημα που θα μπορούσε εύκολα να χωράει από τις εισόδους των μουσείων και να περιηγείται στα διάφορα γλυπτά. Σε αυτήν την πρώτη μας διείσδυση σε εσωτερικούς χώρους χωρέσαμε όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό σε ένα μικρότερο σχήμα: ένα καλάθι προσαρμοσμένο με ένα σύστημα κάμερας που ονομάστηκε Τρόλεϊ. Δεν έχει συλλέξει εικόνες μόνο μέσα από μουσεία, αλλά και από άλλους εσωτερικούς χώρους, όπως ο Λευκός Οίκος και αθλητικά στάδια.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Toen een groep kunstminnende Googlers de technologie van Street View ook in museums over de hele wereld wilde gaan gebruiken, moesten we een systeem ontwikkelen dat tussen de museumdeuren en rond sculpturen zou kunnen rijden. Voor de eerste verkennning binnenshuis werd alle benodigde apparatuur op een kleiner frame gemonteerd: een duwbare kar met camerasysteem, die we de trolley noemden. De Trolley heeft niet alleen afbeeldingen gemaakt in museums maar ook op andere locaties, zoals in het Witte Huis en grote stadions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	هنگامی که گروهی از گوگل‌بازهای هنردوست خوا‌ستند فن‌آوری نمای خیابان را به موزه‌های گوشه و کنار جهان ببرند، ما بایستی سیستمی ایجاد می‌کردیم که بتواند به‌راحتی از درگاه ورودی موزه‌ها بگذرد و اطراف مجسمه‌ها بچرخد. این نخستین یورش به فضاهای داخلی باعث شد که تمام تجهیزات لازم روی چارچوب کوچکتری جا داده شود: یک چرخ دستی با سیستم دوربین نصب شده که اسمش را چهارچرخه گذاشتند. این وسیله نه تنها نماهای داخل موزه‌ها، بلکه نماهای مکان‌های داخلی دیگری مانند کاخ سفید و استادیوم‌های ورزشی را هم جمع‌آوری کرد.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Когато група служители на Google с афинитет към изкуството поискаха да използват технологията за Street View в музеите по света, трябваше да разработим система, която може лесно да мине през музеен вход и да се придвижва около скулптури. При тази първа офанзива на закрито побрахме цялото необходимо оборудване на по-малко шаси – снабдена с камери ръчна количка, която кръстихме „Количката“. С нея събрахме изображения за Street View не само от вътрешността на музеи, но и от други места, като Белия дом и спортни стадиони.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Quan un grup de treballadors de Google entusiastes de l'art va voler portar la tecnologia de Street View a museus d'arreu del món, havíem de desenvolupar un sistema que pogués passar fàcilment per les portes dels museus i desplaçar-se al voltant de les escultures. En aquesta primera incursió en interiors vam encaixar tot l'equip necessari en un compartiment més petit: un cotxet equipat amb un sistema de càmeres que vam anomenar el Carretó. No només ha recopilat visualitzacions d'interiors de museus, sinó també en altres indrets d'interior com ara la Casa Blanca i estadis esportius.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Kada je skupina Googleovih zaposlenika ljubitelja umjetnosti htjela upotrijebiti tehnologiju prikaza Street View u muzejima diljem svijeta, morali smo razviti sustav koji će lako proći kroz muzejska vrata i kretati se oko skulptura. U tom prvom pohodu u unutrašnji prostor sva je potrebna oprema smještena na manji nosač, kolica na koja je montiran sustav fotoaparata, pod jednostavnim nazivom Kolica. Osim slika iz muzeja, prikupljene su slike iz raznih interijera, primjerice, iz Bijele kuće te sa sportskih stadiona.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Skupina milovníků umění mezi zaměstnanci Googlu navrhla využít technologii Street View v různých muzeích na světě, a proto bylo třeba navrhnout systém, s nímž by šlo snadno projíždět galerijními dveřmi a pohybovat se kolem vzácných soch. Při tomto prvním průniku do interiérů se všechno nezbytné vybavení vměstnalo do menší konstrukce: vozíku osazeného systémem fotoaparátů, který jsme nazvali prostě vozík. Ten pořídil záběry nejen zevnitř muzeí, ale také z dalších interiérů, například z Bílého domu a sportovních stadionů.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Da en gruppe kunstinteresserede Google-ansatte ville bruge Street View-teknologien på museer rundt om i verden, var vi nødt til at udvikle et system, som nemt kunne gå igennem museernes døråbninger og navigeres rundt om skulpturer. Denne første indendørs ekspedition krævede, at alt nødvendigt udstyr kunne medbringes på langt mindre plads end hidtil. Løsningen blev en trolley – en lille vogn, der kan skubbes fremad, med et monteret kamerasystem. Siden har den ikke bare indsamlet indendørs billeder fra museer, men også fra andre indendørs lokaliteter såsom Det Hvide Hus og forskellige sportsstadioner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Kui rühm kunstisõpradest Google'i töötajaid tahtsid minna tänavavaate tehnoloogiaga kogu maailma muuseumitesse, pidime välja töötama süsteemi, mis mahuks hõlpsasti läbi muuseumiuste ning sobiks askeldamiseks skulptuuride ümber. Selle esimese siseruumidesse tehtud rünnaku tarvis tuli kogu vajalik tehnika sobitada väiksemale alusele, selleks sai käsikärule monteeritud kaamerasüsteem, millele antigi nimeks Käru. Käru abil on kogutud vaateid muuseumitest, aga ka muudest siseruumidest, näiteks Valgest Majast ja staadionitelt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Kun ryhmä taidetta rakastavia Googlen työntekijöitä halusi viedä Street View -tekniikan museoihin ympäri maailman, meidän täytyi kehittää järjestelmä, joka mahtuisi kulkemaan vaivattomasti museoiden käytävillä ja navigoimaan veistosten ympäri. Tässä ensimmäisessä sisäkuvien hankkimiseen tarkoitetussa hankkeessa tarvittavat laitteet saatiin mahtumaan pienempään tilaan. Kyseessä on kärryksi kutsuttu järjestelmä, jota liikutetaan työntämällä. Sen avulla on hankittu kuvia paitsi museoista, myös muista sisätiloista, kuten Valkoisesta talosta ja urheilustadioneilta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	जब कला-प्रेमी Googler के एक समूह ने सड़क दृश्य तकनीक को दुनिया भर के संग्रहालयों में ले जाना चाहा, तो हमें एक ऐसा सिस्टम विकसित करने की आवश्यकता पड़ी जो आसानी से संग्रहालयों के दरवाजों में से जा सके और मूर्तियों के इर्द-गिर्द घूम सके. भवनों के भीतर के इस पहले प्रयास में सभी आवश्यक उपकरणों को एक छोटे से फ़्रेम में फिट किया जाना था: एक ठेला-गाड़ी जिसमें कैमरा सिस्टम लगा हो जिसे नाम दिया गया ट्रॉली. इसने न केवल संग्रहालयों के भीतर के दृश्य एकत्रित किए, बल्कि अन्य इनडोर स्थानों जैसे कि व्हाइट हाउस और खेल स्टेडियमों के भीतर के चित्र भी एकत्रित किए.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Amikor néhány műkedvelő Google-alkalmazott szerette volna bevinni az Utcakép technológiáját a világ múzeumaiba, ki kellett fejlesztenünk egy olyan rendszert, amely könnyedén befér a múzeumajtókon, és a szobrok körül is kényelmesen navigálható. Ez az első beltéri szerkezet, amelyben kisebb helyen elfér minden szükséges felszerelés: egy fényképezőgép-rendszerrel felszerelt kézikocsi, amelyet csak „kézikocsiként” emlegetünk. Nemcsak múzeumokban, hanem más beltéri helyszíneken is készített képeket, például a Fehér Házban és különféle stadionokban.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Saat sekelompok karyawan Google yang pecinta seni ingin membawa teknologi Street View ke berbagai museum di seluruh dunia, kami perlu membangun sistem yang dapat masuk dengan mudah melalui pintu museum dan bernavigasi di sekeliling patung. Upaya pertama kami untuk merekam dalam ruangan ini berhasil menempatkan semua peralatan yang diperlukan ke wujud yang lebih kecil: keranjang dorong yang dipasangi sistem kamera dan dijuluki Troli. Alat tersebut tidak hanya mengumpulkan Views dari dalam museum, namun juga lokasi ruang dalam lain seperti Istana Negara dan stadion olah raga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Kai grupelė meną vertinančių „Google“ darbuotojų norėjo „Street View“ technologiją perkelti į pasaulio muziejus, mums reikėjo sukurti sistemą, lengvai tilpsiančią per muziejų duris ir naršysiančią aplink skulptūras. Tai buvo pirmasis bandymas patalpoje sutalpinti visą reikalingą įrangą ant mažesnio rėmo: šis stumiamas vežimėlis su ant jo pritvirtinta fotoaparatų sistema buvo pramintas vagonėliu. Jis surinko Peržiūras ne tik muziejuose, bet ir kitose patalpose, pavyzdžiui, Baltuosiuose rūmuose ir stadionuose.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Da noen av våre kunstelskende ansatte uttrykte et ønske om å få Street View-teknologien inn i museer over hele verden, så vi oss nødt til å utvikle et system som enkelt kunne passere gjennom museumsdører og navigere mellom og rundt skulpturene. Til dette første innendørsforsøket monterte vi alt nødvendig utstyr på en mindre ramme – en håndkjerre som ble utstyrt med kamerasystem og fikk klengenavnet «trallen». Den har ikke bare tatt bilder inne i museumsbygninger, men også andre bygninger, for eksempel Det hvite hus og idrettsstadioner.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Gdy grupa rozmiłowanych w sztuce pracowników Google zamarzyła o zabraniu technologii Street View do muzeów całego świata, powstała konieczność opracowania systemu, który mógłby z łatwością mieścić się w muzealnych drzwiach i lawirować pomiędzy rzeźbami. W tym celu wszystkie niezbędne urządzenia umieściliśmy na mniejszej ramie: pchanym wózku z zamontowanym systemem aparatów. Dzięki niemu zgromadziliśmy zdjęcia nie tylko z muzeów, ale także z innych krytych obiektów, takich jak Biały Dom czy stadiony sportowe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Când un grup de iubitori de artă din echipa Google au dorit să aducă tehnologia Street View în muzeele din întreaga lume, a fost necesar să dezvoltăm un sistem care să poată încăpea prin ușile unui muzeu și să poată naviga printre sculpturi. Pentru această primă incursiune în interior s-au instalat toate echipamentele necesare pe un cadru mai mic: un vehicul de mici dimensiuni pe care a fost montat un sistem de camere foto, denumit Cărucior. Cu ajutorul acestuia au fost colectate Imagini nu numai din interiorul muzeelor, dar și din interiorul altor locații, cum ar fi Casa Albă și stadioane.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Однажды неравнодушные к искусству сотрудники Google подумали, что технологии Street View было бы неплохо использовать для съемки музеев изнутри. Для этого мы разработали передвижную установку, которая могла бы легко проходить в двери и между скульптур. Камера и другое оборудование поместились на небольшой тележке, которая теперь используется не только в музеях. Например, с ее помощью мы сфотографировали Белый дом в Вашингтоне и несколько стадионов.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Skupina pracovníkov spoločnosti Google, ktorí sú milovníkmi umenia, chcela pomocou technológie Street View nasnímať múzeá na celom svete. Preto sme potrebovali vyvinúť systém, ktorému by nerobilo problém prechádzať dverami múzeí a dalo by sa ním ľahko manévrovať v okolí sôch. Toto prvé zariadenie na návštevy interiérov nesie všetko potrebné vybavenie na menšom ráme: na vozíku s namontovaným fotografickým systémom. Snímky sa zhotovovali nielen v múzeách, ale aj na iných miestach v interiéri, napríklad v Bielom dome alebo na športových štadiónoch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Ko je skupina ljubiteljev umetnosti med Googlovimi zaposlenimi želela, da bi tehnologijo Pogleda ulic uporabili v muzejih po svetu, smo morali razviti sistem, s katerim bi se izognili težavam v zvezi s prenašanjem opreme skozi vrata muzejev in okrog umetnin. Za prvo snemanje v notranjosti zgradbe smo vso potrebno opremo prestavili na manjše ogrodje, tj. na premično stojnico z nameščenim sistemom za fotografiranje, ki smo jo poimenovali voziček. Z njim smo zbirali poglede ne le po muzejih, ampak tudi po drugih lokacijah, npr. v Beli hiši in na športnih stadionih.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	När en grupp konstintresserade anställda på Google ville ta Street View till museer i hela världen behövde vi utveckla ett system som enkelt kunde komma in genom dörrarna på ett museum och röra sig runt skulpturer. I det här första inomhusförsöket fäste vi all nödvändig utrustning på ett mindre fordon – en handdriven vagn med ett monterat kamerasystem, som vi kallar Vagnen. Den har inte bara samlat in Street View-bilder inifrån museer utan även från andra ställen som Vita huset och idrottsarenor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	เมื่อพนักงานของ Google ผู้มีใจรักในศิลปะกลุ่มหนึ่งอยากจะนำเทคโนโลยีสตรีทวิวไปใช้กับพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ทั่วโลก เราต้องพัฒนาระบบซึ่งสามารถเคลื่อนผ่านเข้าทางเดินของพิพิธภัณฑ์ได้โดยง่าย และนำทางไปรอบๆ รูปสลักต่างๆ ได้ ระบบที่สามารถลัดเลาะไปภายในอาคารเครื่องแรกต้องติดตั้งอุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมดลงในโครงสร้างที่มีขนาดเล็ก นั่นเป็นที่มาของรถรุ่นที่ติดตั้งระบบกล้องที่เราขนานนามว่ารถเข็น ซึ่งไม่เพียงเก็บรวบรวมภาพมุมมองจากภายในพิพิธภัณฑ์ แต่ยังรวมถึงสถานที่ภายในอาคารอื่นๆ เช่น ทำเนียบขาวและสนามกีฬา
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Bir grup sanatsever Google çalışanı Sokak Görünümü teknolojisini dünyanın dört bir yanındaki müzelere taşımak isteyince, müze kapılarından kolaylıkla geçip heykellerin arasında dolaşabilecek bir sistem geliştirme ihtiyacı doğdu. İç mekanlara yönelik bu ilk çalışmada, tüm gerekli ekipmanlar daha küçük bir şasi üzerine yerleştirildi. Bir kamera sistemiyle donatılan ve itmeyle yol alan bu el arabasına Troley adı verildi. Troley, yalnızca müzelerin içinin değil, aynı zamanda Beyaz Saray gibi iç mekanların ve spor stadyumlarının da Görünümlerini topluyor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Khi một nhóm nhân viên Google yêu nghệ thuật muốn đem công nghệ Chế độ xem phố đến các bảo tàng trên khắp thế giới, chúng tôi cần phải phát triển một hệ thống có thể dễ dàng đi qua lối vào của bảo tàng và điều hướng quanh các bức tượng. Để chụp ảnh trong nhà, chúng tôi đã gắn tất cả thiết bị cần thiết vào một khung nhỏ hơn: một xe đẩy có gắn một hệ thống máy ảnh được đặt tên là Xe đẩy tay. Thiết bị không chỉ thu thập Cảnh quan từ bên trong bảo tàng, mà còn tại các vị trí trong nhà khác như Nhà Trắng và các sân vận động thể thao.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	כאשר קבוצה של עובדי Google חובבי אמנות רצו לקחת את טכנולוגיית Street View למוזיאונים ברחבי העולם, היה עלינו לפתח מערכת שתתאים בקלות לכניסות במוזיאונים ולניווט בין הפסלים. לצורך ה"הסתערות" הראשונית הזו לתוך מבנים, כל הציוד הנדרש הותאם לקנה מידה קטן יותר: עגלה ניתנת לדחיפה שמורכבת עליה מערכת מצלמות, או בשמה הנפוץ, 'עגלת הצילום' . מלבד צילום התצוגות בתוך מוזיאונים, עגלת הצילום צילמה גם מקומות פנימיים אחרים כדוגמת הבית הלבן ואצטדיונים.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Якось група небайдужих до мистецтва співробітників Google вирішила, що добре було б показати нашим користувачам музеї з усього світу. Перед нами постало завдання – розробити платформу, яка може легко пересуватися приміщеннями музеїв і їздити між експонатами. У результаті ми встановили все обладнання на маленький візок, який став нашою першою системою для зйомок усередині приміщень. А згодом з його допомогою ми створили панорами Білого Дому й багатьох спортивних стадіонів.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Google-ren hainbat erabiltzaile artezalek Street View teknologia munduko zenbait museotara eraman nahi izan zutenean, sistema berria garatu behar izan genuen, museoetako ateetatik errazki sartu eta eskulturen inguruan modu egokian mugitu ahal izateko. Barrualdeko lehen saiorako, ekipamendu guztia armazoi txikiago batera egokitu genuen: "orgatxo" deritzon kamera-sistemaz hornitutako eskorga bat. Museoetan ez ezik, gurditxoak beste barrualde batzuetan ere bildu ditu ikuspegiak, hala nola, Etxe Zurian eta hainbat kirol-estadiotan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Apabila sekumpulan Googler pencinta seni mahu membawa teknologi Paparan Jalan ke muzium di seluruh dunia, kami perlu membangunkan sistem yang dapat melalui muka pintu muzium dan berjalan sekeliling arca dengan mudah. Percubaan pertama dalam bangunan memuatkan semua peralatan yang diperlukan pada sebuah rangka kecil: kereta sorong yang dipasangkan dengan sistem kamera, dipanggil Troli. Sistem ini bukan sahaja berjaya mengumpulkan Pandangan dari bahagian dalam muzium, malah bahagian dalam lokasi lain juga, seperti Rumah Putih dan stadium sukan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Cando un grupo de empregados de Google, amantes da arte, quixeron introducir a tecnoloxía de Street View nos museos de todo o mundo, tivemos que desenvolver un sistema que puidese pasar facilmente polas portas dos museos e arredor das esculturas. Esta primeira incursión no interior dun edificio fai que se axusten todos os equipos necesarios a un marco máis pequeno: un sistema de cámaras instalado nunha carretilla que dá nome ao carriño de Street View. Non soamente ten recollido imaxes do interior de museos, senón tamén do interior doutros lugares, como a Casa Branca e varios estadios deportivos.

tussen – -Translation – Keybot Dictionary