arab – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 292 Résultats  www.oit.org  Page 9
  Fragile states and disa...  
Philippines (18) Global (17) Syrian Arab Republic (13) Jordan (8) Arab States (8) Asia (7) Africa (7) Haiti (6) Lebanon (6)
Philippines (14) Global (9) République arabe syrienne (8) Jordanie (7) Asie (6) Haïti (5) Liban (5) Afrique (4) Sri Lanka (4)
Filipinas (14) Global (9) República Arabe Siria (8) Jordania (7) Asia (6) Líbano (5) Haití (5) África (4) Sri Lanka (4)
  Decisions and other out...  
‎Outcome of the discussion on the seventh item on the agenda: Enhanced programme of technical cooperation for the occupied Arab territories‎
‎Résultat de la discussion sur la septième question à l’ordre du jour: Programme renforcé de coopération technique pour les territoires arabes occupés‎
‎Resultado de la discusión sobre el séptimo punto del orden del día: ‎Programa reforzado de cooperación técnica para los territorios árabes ocupados‎
  Fragile states and disa...  
Philippines (18) Global (17) Syrian Arab Republic (13) Jordan (8) Arab States (8) Asia (7) Africa (7) Haiti (6) Lebanon (6)
Philippines (14) Global (9) République arabe syrienne (8) Jordanie (7) Asie (6) Haïti (5) Liban (5) Afrique (4) Sri Lanka (4)
Filipinas (14) Global (9) República Arabe Siria (8) Jordania (7) Asia (6) Líbano (5) Haití (5) África (4) Sri Lanka (4)
  Policy Development Sect...  
‎Enhanced programme of technical cooperation for the occupied Arab territories‎
‎Programme renforcé de coopération technique pour les territoires arabes occupés‎
‎Programa reforzado de cooperación técnica para los territorios árabes ocupados‎
  Legislation and policie...  
Syrian Arab Republic
Central African Republic
  Videos on forced labour...  
Global (42) Asia (5) Arab States (4) India (3) Europe (3) Italy (3) Myanmar (3) Niger (2) Africa (2)
Global (16) Asie (4) Europe (2) Burkina Faso (2) Niger (2) Amériques (2) Moldova, République de (1) Afrique (1) Inde (1)
Global (13) Asia (4) Américas (3) Europa (2) Burkina Faso (2) Brasil (2) África (1) Italia (1) Níger (1)
  GB - Governing Body in ...  
[GB.300/7] Enhanced programme of technical cooperation for the occupied Arab territories
[GB.300/7] Programme renforcé de coopération technique pour les territoires arabes occupés
[GB.300/7] Programa reforzado de cooperación técnica para los territorios árabes ocupados
  News and statements on ...  
Global (30) Asia (21) Jordan (21) Syrian Arab Republic (20) Indonesia (19) Lebanon (15) Europe (13) Thailand (13) Arab States (13)
Jordanie (13) Asie (12) Liban (12) République arabe syrienne (11) Global (10) Europe (7) Etats arabes (6) Inde (5) Thaïlande (4)
Jordania (13) Líbano (12) Asia (12) República Arabe Siria (11) Global (7) India (5) Europa (5) Estados Arabes (5) Thailandia (4)
  Press releases (ACTRAV)  
Pakistan (5) Egypt (4) Spain (4) Indonesia (4) Togo (4) Fiji (4) Arab States (4) Nepal (3) Jordan (3) Tunisia (3) Italy (3) Guinea (3) Kenya (3) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of (3) Ukraine (3) Zimbabwe (3) Thailand (2) Ethiopia (2) France (2) Bahrain (2) Germany (2) Sri Lanka (2) Lebanon (2) Panama (2) Viet Nam (2) Uganda (2) Norway (2) Australia (2) Mauritius (2) Sweden (2) Comoros (2) Moldova, Republic of (2) Colombia (1) Belgium (1) Montenegro (1) Georgia (1) Cameroon (1) Sudan (1) Mali (1) Israel (1) United States (1) Nigeria (1) Uruguay (1) Burundi (1) Costa Rica (1) Switzerland (1) Barbados (1) Oman (1) Uzbekistan (1) Korea, Republic of (1) Syrian Arab Republic (1) Japan (1) Somalia (1) Poland (1) Kuwait (1) Palestinian Territory, Occupied (1) Algeria (1) Luxembourg (1) Kazakhstan (1) Rwanda (1) Belarus (1) Benin (1) United Kingdom (1) Brazil (1) Singapore (1) Burkina Faso (1) Czech Republic (1) Tajikistan (1) Cambodia (1) Myanmar (1) Swaziland (1) Iraq (1) Chad (1) Morocco (1) Libyan Arab Jamahirya (1)
Espagne (3) Egypte (3) Suisse (3) Bangladesh (3) Guinée (3) Etats arabes (3) Mauritanie (2) Thaïlande (2) Italie (2) Mali (2) Jamahirya arabe libyenne (2) Fidji (2) Panama (2) Barbade (2) Comores (2) Népal (2) Sri Lanka (2) Norvège (2) Algérie (2) Tunisie (2) Kenya (2) Tchad (1) Viet Nam (1) Cameroun (1) Grenade (1) Antigua-et-Barbuda (1) Luxembourg (1) Soudan (1) Corée, République de (1) Maurice (1) Maroc (1) Rwanda (1) Burundi (1) Niger (1) Saint-Vincent-et-Grenadines (1) Suriname (1) France (1) Jamaïque (1) Bahreïn (1) Swaziland (1) Suède (1) Belgique (1) Sénégal (1) Japon (1) République dominicaine (1) Saint-Kitts-et-Nevis (1) Guyana (1) Trinité-et-Tobago (1) Costa Rica (1) Côte d'Ivoire (1) Haïti (1) Bahamas (1) Dominique (1) Etats-Unis (1) Moldova, République de (1) Uruguay (1) Belize (1) Sainte-Lucie (1) Inde (1) Singapour (1) Ouganda (1) Bénin (1) Allemagne (1) Brésil (1)
  Reports submitted to th...  
Report of the Director-General: Appendix. The situation of workers of the occupied Arab territories
La situation des travailleurs des territoires arabes occupés
Memoria del Director General - Anexo - La situación de los trabajadores en los territorios árabes ocupados
  GB - Governing Body (Go...  
[GB.309/5] Enhanced programme of technical cooperation for the occupied Arab territories
[GB.309/5] Programme renforcé de coopération technique pour les territoires arabes occupés
[GB.309/5] Programa reforzado de cooperación técnica para los territorios árabes ocupados
  Child labour in Arab St...  
ARAB STATES
ÉTATS ARABES
ESTADOS ÁRABES
  Child labour in Arab St...  
Regional Office for the Arab States: Beirut
Bureau régional de l’OIT pour les Etats arabes: Beirut
Oficina Regional de la OIT para los Estados árabes: Beirut
  Institutional Section (...  
Seventh Supplementary Report: Report of the Committee set up to examine the representation alleging non-observance by the United Arab Emirates of the Forced Labour Convention 1930 (No. 29) made under article 24 of the ILO Constitution by the International Trade Union Confederation (ITUC)
Septième rapport supplémentaire: rapport du comité chargé d’examiner la réclamation alléguant l’inexécution par les Emirats arabes unis de la convention (no 29) sur le travail forcé 1930 présentée en vertu de l’article 24 de la Constitution de l’OIT par la Confédération syndicale internationale (CSI)
Séptimo informe complementario: Informe del Comité establecido para examinar la reclamación en la que se alega el incumplimiento por los Emiratos Árabes Unidos del Convenio sobre el trabajo forzoso 1930 (núm. 29) presentada en virtud del artículo 24 de la Constitución de la OIT por la Confederación Sindical Internacional (CSI)
  101st Session of the In...  
The situation of workers in the occupied Arab territories remains precarious
La situation des travailleurs dans les territoires arabes occupés demeure précaire
Presidenta de Costa Rica participa en la 101a Conferencia
  Projects on labour migr...  
Cambodia (5) Viet Nam (5) Lao People's Democratic Republic (5) Singapore (4) Lebanon (4) Global (4) United Arab Emirates (4) Philippines (4) Moldova, Republic of (3) Ukraine (3) India (3) Sri Lanka (3) Kiribati (3) Tunisia (3) Costa Rica (3) Argentina (3) Ethiopia (3) Tuvalu (3) Americas (3) Bangladesh (3) Arab States (2) Brunei Darussalam (2) Pakistan (2) Papua New Guinea (2) Albania (2) Guatemala (2) South Africa (2) Dominican Republic (2) China (2) Ecuador (1) Mauritania (1) Kuwait (1) Senegal (1) Japan (1) El Salvador (1) Honduras (1) Panama (1) Poland (1) Syrian Arab Republic (1) Chile (1) Kyrgyzstan (1) Samoa (1) Croatia (1) Mexico (1) Haiti (1) Turkey (1) Bolivia (1) Zimbabwe (1) Paraguay (1) Rwanda (1) Ghana (1) Côte d'Ivoire (1) Tajikistan (1) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of (1) Brazil (1) Peru (1) Morocco (1) Libyan Arab Jamahirya (1) Vanuatu (1) Colombia (1) Nicaragua (1) Egypt (1) Mali (1) Spain (1) Bosnia and Herzegovina (1) Yugoslavia (former) (1) Australia (1)
Malaisie (4) Afrique (4) Philippines (4) Emirats Arabes Unis (3) Global (3) Tunisie (2) Chine (2) Costa Rica (2) Bangladesh (2) Sri Lanka (2) Europe (2) Liban (2) Inde (2) Argentine (2) Côte d'Ivoire (1) Kiribati (1) Azerbaïdjan (1) Haïti (1) Egypte (1) Koweït (1) Afrique du Sud (1) Amériques (1) Maroc (1) Brésil (1) Chili (1) Ethiopie (1) Rwanda (1) Tuvalu (1) Brunéi Darussalam (1) Mexique (1) République dominicaine (1) République arabe syrienne (1) Ghana (1) Etats arabes (1) Géorgie (1) Tadjikistan (1) Kirghizistan (1) Guatemala (1) Jamahirya arabe libyenne (1) Pakistan (1) Singapour (1) Arménie (1)
Nepal (4) África (3) Global (3) Américas (3) Jordania (3) Costa Rica (3) Emiratos Arabes Unidos (2) Túnez (2) Guatemala (2) Argentina (2) China (2) Sri Lanka (2) República Dominicana (2) Singapur (2) Panamá (1) Brasil (1) Marruecos (1) Ecuador (1) Kuwait (1) El Salvador (1) Honduras (1) Sudáfrica (1) Chile (1) Líbano (1) Pakistán (1) Rwanda (1) Ghana (1) Côte d'Ivoire (1) Kirguistán (1) México (1) Bangladesh (1) Haití (1) Jamahirya Arabe Libia (1) Tuvalu (1) Nicaragua (1) India (1) Egipto (1) Perú (1) Tayikistán (1) República Arabe Siria (1) Etiopía (1) Brunei Darussalam (1) Kiribati (1)
  News and articles - 102...  
The ILO’s annual report on the situation of workers of the occupied Arab territories calls for the lifting of restrictions on movement, employment and economic activity, in order to increase opportunities for decent work.
El informe anual sobre la situación de los trabajadores en los territorios árabes ocupados exhorta a levantar las restricciones sobre la circulación de personas, el empleo y la actividad económica, a fin de incrementar las oportunidades de trabajo decente.
  Decisions and other out...  
‎Decision on the sixth item on the agenda: Regional perspectives on development cooperation: The Arab States‎
‎Décision concernant la sixième question à l’ordre du jour: Perspectives régionales en matière de coopération pour le développement: Les Etats arabes‎
‎Decisión sobre el sexto punto del orden del día: Perspectivas regionales de la cooperación para el desarrollo: Estados árabes‎
  On the agenda (Internat...  
Arab Youth: Aspiring for Social Justice”
"La jeunesse arabe: aspirer à la justice sociale"
“Los jóvenes árabes y la aspiración a la justicia social”
  Events (IPEC)  
Report examines the twin challenges of child labour and youth employment in five Arab States and ways to address them.
L'Orchestre Heliopolis adhère à l'initiative "La musique contre le travail des enfants"
  ILO's Director-General:...  
ILO Director-General: Creating jobs key to stability in the Arab region
La OIT organiza reunión de alto nivel para reanudar el diálogo sobre los desafíos del mercado laboral en Grecia
  Press releases (Global ...  
Arab Employment Forum opens with strong call for a job-centered recovery
El Director General de la OIT acoge favorablemente el apoyo del G8 al “pacto mundial por el empleo”
  Press releases (Global ...  
Arab Employment Forum to address impact of the global financial crisis on employment
Le Directeur général du BIT se réjouit du soutien apporté par le G8 au «Pacte mondial pour l’emploi»
  Press releases (Global ...  
Arab Employment Forum endorses agenda for action in the region
Le G20 s’engage à placer les emplois de qualité au cœur de la reprise
  Evaluation reports (EVAL)  
Developing the capacity of Employers’ Organizations in the Arab Region to contribute to job-rich growth through effective policy and social dialogue - Final Evaluation Summary
Renforcement des compétences pour l‘emploi des jeunes et le développement rural en Afrique de l‘Ouest (Bénin) - (Le résumé de l'évaluation finale)
Apoyo al programa de alianza para prevenir y eliminar el trabajo infantil (Resumen de la evaluación intermedia)
  101st Session of the In...  
Opening the Conference, Juan Somavia highlighted the youth employment crisis, social protection, Myanmar, the situation of workers in the occupied Arab territories, the Eurozone crisis and basic labour rights.
Inaugurant la conférence, Juan Somavia a mis l’accent sur le chômage des jeunes, la protection sociale, le Myanmar, la situation des travailleurs dans les Territoires arabes occupés, la crise de la zone euro et les droits fondamentaux au travail.
Juan Somavia destacó la crisis del desempleo juvenil, los pisos de protección social, Myanmar, la situación de los trabajadores en los Territorios Árabes Ocupados, la crisis de la eurozona y los derechos fundamentales del trabajo.
  Publications on youth e...  
Global (54) Africa (20) Egypt (14) Morocco (14) Arab States (13) Uganda (13) Tunisia (12) Palestinian Territory, Occupied (10) Asia (9)
Global (11) Tunisie (8) Madagascar (3) Togo (2) Côte d'Ivoire (2) Bénin (2) Algérie (1) Maroc (1) Congo, République démocratique du (1)
Global (11) Américas (9) Perú (2) Argentina (2) Chile (2) Paraguay (2) África (1) México (1) El Salvador (1)
  Decisions and other out...  
Decision: Withdrawal of regional consultative status from the International Confederation of Arab Trade Unions (ICATU)
Decisión: Retiro del estatuto consultivo regional a la Confederación Internacional de Sindicatos Árabes (ICATU)
  Press releases (Global ...  
A three-day Arab Employment Forum opens in Beirut with the participation of high-level delegates from 22 countries in the region to examine the consequences of the global economic crisis on Arab states and consider ways of sustaining jobs and extending social protection for its citizens.
Le Directeur général du BIT Juan Somavia s’est réjoui aujourd’hui du soutien massif apporté par le G8, réuni à L’Aquila en Italie, au Pacte mondial pour l’emploi qui avait été approuvé par les gouvernements, les employeurs et les travailleurs, lors de la Conférence internationale du Travail il y a trois semaines, pour faire face à la crise mondiale de l’emploi.
La Organización Internacional del Trabajo adoptó un Pacto Mundial para el Empleo con el objetivo de orientar políticas nacionales e internacionales destinadas a estimular la recuperación económica, a generar empleos, y a proteger a los trabajadores y sus familias, en un escenario de crisis que genera aumento del desempleo, pobreza y desigualdad, y provoca el colapso de numerosas empresas.
  Press releases (Global ...  
The Arab Employment Forum closed with agreement between the government, employer and worker representatives of 22 countries on an Agenda for Action to apply the Global Jobs Pact in the region to mitigate the immediate impacts of the economic crisis on labour markets.
La Oficina Internacional del Trabajo celebró la adopción de una resolución sobre el Pacto Mundial del Empleo de la OIT apoyada por más de 170 países presentes en la reunión del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC), que tuvo lugar en julio en Ginebra.
  Projects on labour migr...  
Cambodia (5) Viet Nam (5) Lao People's Democratic Republic (5) Singapore (4) Lebanon (4) Global (4) United Arab Emirates (4) Philippines (4) Moldova, Republic of (3) Ukraine (3) India (3) Sri Lanka (3) Kiribati (3) Tunisia (3) Costa Rica (3) Argentina (3) Ethiopia (3) Tuvalu (3) Americas (3) Bangladesh (3) Arab States (2) Brunei Darussalam (2) Pakistan (2) Papua New Guinea (2) Albania (2) Guatemala (2) South Africa (2) Dominican Republic (2) China (2) Ecuador (1) Mauritania (1) Kuwait (1) Senegal (1) Japan (1) El Salvador (1) Honduras (1) Panama (1) Poland (1) Syrian Arab Republic (1) Chile (1) Kyrgyzstan (1) Samoa (1) Croatia (1) Mexico (1) Haiti (1) Turkey (1) Bolivia (1) Zimbabwe (1) Paraguay (1) Rwanda (1) Ghana (1) Côte d'Ivoire (1) Tajikistan (1) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of (1) Brazil (1) Peru (1) Morocco (1) Libyan Arab Jamahirya (1) Vanuatu (1) Colombia (1) Nicaragua (1) Egypt (1) Mali (1) Spain (1) Bosnia and Herzegovina (1) Yugoslavia (former) (1) Australia (1)
Malaisie (4) Afrique (4) Philippines (4) Emirats Arabes Unis (3) Global (3) Tunisie (2) Chine (2) Costa Rica (2) Bangladesh (2) Sri Lanka (2) Europe (2) Liban (2) Inde (2) Argentine (2) Côte d'Ivoire (1) Kiribati (1) Azerbaïdjan (1) Haïti (1) Egypte (1) Koweït (1) Afrique du Sud (1) Amériques (1) Maroc (1) Brésil (1) Chili (1) Ethiopie (1) Rwanda (1) Tuvalu (1) Brunéi Darussalam (1) Mexique (1) République dominicaine (1) République arabe syrienne (1) Ghana (1) Etats arabes (1) Géorgie (1) Tadjikistan (1) Kirghizistan (1) Guatemala (1) Jamahirya arabe libyenne (1) Pakistan (1) Singapour (1) Arménie (1)
Nepal (4) África (3) Global (3) Américas (3) Jordania (3) Costa Rica (3) Emiratos Arabes Unidos (2) Túnez (2) Guatemala (2) Argentina (2) China (2) Sri Lanka (2) República Dominicana (2) Singapur (2) Panamá (1) Brasil (1) Marruecos (1) Ecuador (1) Kuwait (1) El Salvador (1) Honduras (1) Sudáfrica (1) Chile (1) Líbano (1) Pakistán (1) Rwanda (1) Ghana (1) Côte d'Ivoire (1) Kirguistán (1) México (1) Bangladesh (1) Haití (1) Jamahirya Arabe Libia (1) Tuvalu (1) Nicaragua (1) India (1) Egipto (1) Perú (1) Tayikistán (1) República Arabe Siria (1) Etiopía (1) Brunei Darussalam (1) Kiribati (1)
  Child labour in Arab St...  
In the Arab States, children and young adults make up half the population of 280 million. An estimated 13.4 million, or about 15 per cent, of all children in the region are child labourers. The real level of child labour may be much higher, however, because of the predominance of child labour in the informal sector, which is difficult to measure.
Dans les États arabes, les enfants et les jeunes représentent la moitié de la population, qui s’élève aujourd’hui à 280 millions. On estime à 13,4 millions (15%) le nombre d’enfants travailleurs dans la région. Cependant, le niveau réel du travail des enfants est peut-être bien plus élevé du fait de la prédominance du travail des enfants dans le secteur informel, qui est difficile à évaluer. Le travail des enfants dans le secteur informel urbain, l’agriculture saisonnière, le travail domestique posent un problème particulier. L’inégalité de genre affectant l’inscription des filles dans l’école est aussi un problème lié au travail des enfants.
En los Estados árabes, los niños, niñas y jóvenes representan la mitad de la población que en la actualidad asciende a 280 millones de habitantes. Se estima que en esta región del mundo existen 13,4 millones de niños y niñas trabajadores, lo que representa el 15 por ciento del total de niños y niñas. Sin embargo, es posible que el verdadero nivel de trabajo infantil sea muy superior, habida cuenta del predominio de trabajo infantil en el sector informal, un fenómeno difícil de cuantificar. El trabajo en el sector informal urbano, la agricultura estacional, el trabajo doméstico representan un problema particular. La desigualdad de género que afecta la inscripción escolar de las niñas también es un problema que influye en el trabajo infantil.
  Decisions and other out...  
‎Decision on the 11th item on the agenda: Enhanced programme of technical cooperation for the occupied Arab territories
‎Décision concernant la onzième question à l’ordre du jour: Programme renforcé de coopération technique pour les territoires arabes occupés‎
‎Decisión sobre el undécimo punto del orden del día: Programa reforzado de cooperación técnica para los territorios árabes ocupados
  International Women's D...  
There are now 17 million more women working in the Arab States than in 1995 and there are more women employed in high-skilled jobs, which are generally better paid. Over the last 20 years, the number of women working in the Middle East almost tripled (from around 6 million to 15 million).
Dans les Etats arabes, les travailleuses sont 17 millions de plus qu’en 1995 et davantage de femmes ont été employées à des postes hautement qualifiés qui sont généralement mieux rémunérés. Le nombre de femmes qui travaillent a presque triplé au Moyen-Orient ces 20 dernières années (passant d’environ 6 millions à 15 millions). Cependant, il existe de grandes disparités entre hommes et femmes quant à la participation, puisque trois fois plus d’hommes que de femmes travaillent dans la région.
En los Estados árabes, hay 17 millones de mujeres más que trabajan que en 1995 y ha aumentado el número de mujeres empleadas en cargos altamente cualificados que, por lo general, son mejor remunerados. Durante los últimos 20 años, el número de mujeres que trabajan casi triplicó en el Oriente Medio (de alrededor de 6 millones a 15 millones). Sin embargo, existen grandes disparidades entre hombres y mujeres en lo que se refiere a la participación, ya que el número de hombres que trabajan es más del triple que el de las mujeres que trabajan en la región.
  Press releases (Global ...  
Government, employer and worker representatives opened a three-day Arab Employment Forum amid growing concerns over the impact of the global economic crisis on jobs and enterprises in the region, and an urgent call for action based on the ILO Global Jobs Pact.
Les mesures en faveur de l’emploi et de la protection sociale prises par les gouvernements du G20 depuis le déclenchement de la crise économique auront permis de créer ou sauver entre 7 et 11 millions d’emplois dans les pays du G20 cette année. C’est ce qu’affirme le Directeur général du Bureau international du Travail (BIT) dans une communication intitulée "Protéger les personnes, promouvoir l'emploi: de la réponse à la crise à la reprise et à la croissance durable", préparée pour le Sommet du G20 les 24 et 25 septembre prochains, à Pittsburgh.
El Director General de la Organización Internacional del Trabajo, Juan Somavía, ha recibido hoy con satisfacción el firme respaldo concedido por el G8, reunido en L’Aquila, Italia, al Pacto Mundial por el Empleo, aprobado por gobiernos, empleadores y trabajadores hace tres semanas en la Conferencia Internacional del Trabajo para hacer frente a la crisis internacional del empleo.
  Labour migration: Guida...  
The ILO-Panos regional media initiative has to date consisted of one inter-regional meeting of editors from South Asia, North Africa and the Middle East, three national workshops for journalists and trade unionists focusing on Jordan, Bahrain and Oman, one global workshop with the Al Jazeera Network and one regional consultative meeting involving a number of expert practitioners from the International Trade Union Confederation, the Arab Trade Union Confederation, Human Rights Watch, Amnesty International and Migrant Forum in Asia, among others.
A ce jour, l’Initiative régionale sur les médias lancée par l’OIT et l’Institut Panos a permis d’organiser une réunion interrégionale de rédacteurs en chef d’Asie du Sud, d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient, trois ateliers nationaux pour les journalistes et les syndicalistes consacrés à la Jordanie, à Bahreïn et à Oman, un atelier mondial avec le réseau Al Jazeera, ainsi qu’une réunion consultative régionale impliquant plusieurs spécialistes de la Confédération syndicale internationale, de la Confédération des syndicats arabes, de Human Rights Watch, d’Amnesty international et du Forum des migrants en Asie, entre autres.
En el marco de la iniciativa de la OIT y Panos para los medios de comunicación regionales se ha celebrado una reunión interregional de editores de Asia Meridional, África del Norte y Oriente Medio, tres talleres para periodistas y sindicalistas en Jordania, Bahrein y Omán, un taller internacional con la Red Al Jazeera y una reunión regional de consulta en la que participaron especialistas de la Confederación Sindical Internacional (CSI), la Confederación Internacional de Sindicatos Árabes (ICATU), Human Rights Watch, Amnistía Internacional y Migrant Forum de Asia, entre otros.
  Projects on labour migr...  
Cambodia (5) Viet Nam (5) Lao People's Democratic Republic (5) Singapore (4) Lebanon (4) Global (4) United Arab Emirates (4) Philippines (4) Moldova, Republic of (3) Ukraine (3) India (3) Sri Lanka (3) Kiribati (3) Tunisia (3) Costa Rica (3) Argentina (3) Ethiopia (3) Tuvalu (3) Americas (3) Bangladesh (3) Arab States (2) Brunei Darussalam (2) Pakistan (2) Papua New Guinea (2) Albania (2) Guatemala (2) South Africa (2) Dominican Republic (2) China (2) Ecuador (1) Mauritania (1) Kuwait (1) Senegal (1) Japan (1) El Salvador (1) Honduras (1) Panama (1) Poland (1) Syrian Arab Republic (1) Chile (1) Kyrgyzstan (1) Samoa (1) Croatia (1) Mexico (1) Haiti (1) Turkey (1) Bolivia (1) Zimbabwe (1) Paraguay (1) Rwanda (1) Ghana (1) Côte d'Ivoire (1) Tajikistan (1) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of (1) Brazil (1) Peru (1) Morocco (1) Libyan Arab Jamahirya (1) Vanuatu (1) Colombia (1) Nicaragua (1) Egypt (1) Mali (1) Spain (1) Bosnia and Herzegovina (1) Yugoslavia (former) (1) Australia (1)
Malaisie (4) Afrique (4) Philippines (4) Emirats Arabes Unis (3) Global (3) Tunisie (2) Chine (2) Costa Rica (2) Bangladesh (2) Sri Lanka (2) Europe (2) Liban (2) Inde (2) Argentine (2) Côte d'Ivoire (1) Kiribati (1) Azerbaïdjan (1) Haïti (1) Egypte (1) Koweït (1) Afrique du Sud (1) Amériques (1) Maroc (1) Brésil (1) Chili (1) Ethiopie (1) Rwanda (1) Tuvalu (1) Brunéi Darussalam (1) Mexique (1) République dominicaine (1) République arabe syrienne (1) Ghana (1) Etats arabes (1) Géorgie (1) Tadjikistan (1) Kirghizistan (1) Guatemala (1) Jamahirya arabe libyenne (1) Pakistan (1) Singapour (1) Arménie (1)
Nepal (4) África (3) Global (3) Américas (3) Jordania (3) Costa Rica (3) Emiratos Arabes Unidos (2) Túnez (2) Guatemala (2) Argentina (2) China (2) Sri Lanka (2) República Dominicana (2) Singapur (2) Panamá (1) Brasil (1) Marruecos (1) Ecuador (1) Kuwait (1) El Salvador (1) Honduras (1) Sudáfrica (1) Chile (1) Líbano (1) Pakistán (1) Rwanda (1) Ghana (1) Côte d'Ivoire (1) Kirguistán (1) México (1) Bangladesh (1) Haití (1) Jamahirya Arabe Libia (1) Tuvalu (1) Nicaragua (1) India (1) Egipto (1) Perú (1) Tayikistán (1) República Arabe Siria (1) Etiopía (1) Brunei Darussalam (1) Kiribati (1)
  Child labour in Arab St...  
One of the most predominant worst forms of child labour in the Arab States is child trafficking, and efforts to address the issue are underway in several countries. The Government of Yemen has signed trafficking agreements with neighbouring countries, provided training to security and border officials on how to recognize and care for trafficked children, raised awareness among parents about the dangers of child trafficking, and established a reception and rehabilitation centre on the border with Saudi Arabia for returned child victims.
La traite d’enfants est l’une des principales parmi les pires formes de travail des enfants dans les États arabes et des efforts sont actuellement déployés pour traiter le problème dans plusieurs pays. Le gouvernement du Yémen a signé des accords sur la traite d’enfants avec les pays voisins, a assuré la formation des fonctionnaires chargés de la sécurité et des frontières sur la façon de repérer et de prendre en charge les enfants victimes de la traite, sensibilisé les parents sur les dangers de la traite d’enfants et instauré un centre d’accueil et de réadaptation à la frontière avec l’Arabie saoudite destiné aux enfants victimes renvoyés dans leur pays. Les Émirats arabes unis tentent de faire rentrer dans leur pays les enfants impliqués dans les courses de chameaux, nombre d’entre eux étant des victimes de la traite d’enfants. Le projet de Constitution de l’Irak comporte des dispositions sur l’interdiction de la traite d’enfants.
Una de las peores formas de trabajo infantil que más predominan en los estados árabes es la trata de niños y niñas; en varios países hay actividades en marcha para solucionar la cuestión. El Gobierno del Yemen ha suscrito acuerdos sobre la trata con los países vecinos y ha impartido formación a los funcionarios de seguridad y de fronteras para que sepan reconocer y atender a las víctimas, ha realizado compañas de concienciación respecto de los peligros de la trata de niños y niñas entre los padres, y ha creado un centro de acogida y rehabilitación para las víctimas en la frontera con Arabia Saudita. Los Emiratos Árabes Unidos están tratando de devolver a sus respectivos países a los niños y niñas que trabajan en las carreras de camellos, muchos de los cuales han sido víctimas de la trata. Por su parte, en el proyecto de Constitución de Irak se consigna la prohibición de la trata de niños y niñas.
  Press releases (Global ...  
A three-day Arab Employment Forum opens in Beirut with the participation of high-level delegates from 22 countries in the region to examine the consequences of the global economic crisis on Arab states and consider ways of sustaining jobs and extending social protection for its citizens.
Le Directeur général du BIT Juan Somavia s’est réjoui aujourd’hui du soutien massif apporté par le G8, réuni à L’Aquila en Italie, au Pacte mondial pour l’emploi qui avait été approuvé par les gouvernements, les employeurs et les travailleurs, lors de la Conférence internationale du Travail il y a trois semaines, pour faire face à la crise mondiale de l’emploi.
La Organización Internacional del Trabajo adoptó un Pacto Mundial para el Empleo con el objetivo de orientar políticas nacionales e internacionales destinadas a estimular la recuperación económica, a generar empleos, y a proteger a los trabajadores y sus familias, en un escenario de crisis que genera aumento del desempleo, pobreza y desigualdad, y provoca el colapso de numerosas empresas.
  Decisions and other out...  
GB.326/INS/15/7 Seventh Supplementary Report: Report of the Committee set up to examine the representation alleging non-observance by the United Arab Emirates of the Forced Labour Convention 1930 (No. 29) made under article 24 of the ILO Constitution by the International Trade Union Confederation (ITUC)
GB.326/INS/15/7 Septième rapport supplémentaire: rapport du comité chargé d’examiner la réclamation alléguant l’inexécution par les Emirats arabes unis de la convention (no 29) sur le travail forcé 1930 présentée en vertu de l’article 24 de la Constitution de l’OIT par la Confédération syndicale internationale (CSI)
GB.326/INS/15/7 Séptimo informe complementario: Informe del Comité establecido para examinar la reclamación en la que se alega el incumplimiento por los Emiratos Árabes Unidos del Convenio sobre el trabajo forzoso 1930 (núm. 29) presentada en virtud del artículo 24 de la Constitución de la OIT por la Confederación Sindical Internacional (CSI)
  News and statements on ...  
Philippines (12) Myanmar (10) Africa (10) Lao People's Democratic Republic (9) Cambodia (9) Bangladesh (6) Paraguay (6) Nepal (6) India (6) Turkey (5) United Arab Emirates (4) Pakistan (4) Argentina (4) Malaysia (4) Ethiopia (4) China (4) Viet Nam (3) Korea, Republic of (3) Italy (3) Albania (3) United States (3) Greece (2) Sweden (2) Switzerland (2) Ukraine (2) Australia (2) Sri Lanka (2) Tajikistan (2) Bahrain (2) Russian Federation (1) Lesotho (1) South Africa (1) Samoa (1) Algeria (1) Zimbabwe (1) New Zealand (1) Montenegro (1) Trinidad and Tobago (1) Saudi Arabia (1) Singapore (1) Portugal (1) Czech Republic (1) France (1) Germany (1) Congo, Democratic Republic of the (1) Qatar (1) Iraq (1) Tuvalu (1) Moldova, Republic of (1) Fiji (1) Belgium (1) Egypt (1) Kuwait (1) Palestinian Territory, Occupied (1) Americas (1) Costa Rica (1) Kiribati (1) Spain (1) Papua New Guinea (1) Mali (1) United Kingdom (1)
Philippines (3) Afrique (3) Turquie (3) Emirats Arabes Unis (3) Pakistan (3) Népal (3) Bangladesh (3) Albanie (3) Palestinien Occupé, Territoire (2) Italie (2) Tadjikistan (2) Papouasie-Nouvelle-Guinée (1) France (1) Arabie saoudite (1) Myanmar (1) Qatar (1) Tuvalu (1) Suède (1) Bahreïn (1) Russie, Fédération de (1) Nouvelle-Zélande (1) Royaume-Uni (1) Mali (1) Allemagne (1) Argentine (1) Portugal (1) Mauritanie (1) Ethiopie (1) Paraguay (1) République Tchèque (1) Sri Lanka (1) Amériques (1) Samoa (1) Suisse (1) Corée, République de (1) Koweït (1) Egypte (1) Australie (1) Chine (1) Viet Nam (1) Irak (1) Etats-Unis (1) Espagne (1) Kiribati (1) Ukraine (1) Moldova, République de (1)
Bangladesh (3) Pakistán (3) Emiratos Arabes Unidos (3) Turquía (3) Nepal (3) Albania (3) Argentina (3) Filipinas (3) Italia (2) África (2) Tayikistán (2) Palestinos occupados, Territorios (2) Américas (2) Nueva Zelandia (1) Ucrania (1) Costa Rica (1) República Dominicana (1) Panamá (1) Bahrein (1) Reino Unido (1) Viet Nam (1) El Salvador (1) Honduras (1) Kuwait (1) Samoa (1) Rusia, Federación de (1) Suiza (1) Sri Lanka (1) Estados Unidos (1) Papua Nueva Guinea (1) Paraguay (1) Arabia Saudita (1) Alemania (1) China (1) Corea, República de (1) Portugal (1) España (1) Suecia (1) Moldova, República de (1) Francia (1) Iraq (1) Qatar (1) Tuvalu (1) Myanmar (1) República Checa (1) Guatemala (1) Nicaragua (1) Egipto (1) Australia (1) Kiribati (1) Etiopía (1) Malí (1)
  Projects: forced labour...  
Africa (4) Viet Nam (4) Jordan (4) Malaysia (4) Peru (3) Singapore (3) India (3) Mongolia (2) Guatemala (2) Azerbaijan (2) Georgia (2) Argentina (2) Myanmar (2) China (2) United Arab Emirates (2) Germany (2) Cambodia (2) Bangladesh (2) Zambia (2) Armenia (2) Lao People's Democratic Republic (2) Ukraine (2) Paraguay (2) Mauritania (1) Costa Rica (1) Poland (1) Chile (1) South Africa (1) Mexico (1) Haiti (1) Lebanon (1) Ghana (1) Niger (1) Zimbabwe (1) Sri Lanka (1) Bolivia (1) Arab States (1) Tunisia (1) Moldova, Republic of (1) Nigeria (1) Brunei Darussalam (1) Pakistan (1) Australia (1)
République démocratique populaire lao (3) Cambodge (3) Indonésie (3) Myanmar (3) Pérou (2) Europe (2) Népal (2) Zambie (2) Arménie (1) Azerbaïdjan (1) Moldova, République de (1) Ukraine (1) Haïti (1) Tunisie (1) Chine (1) Costa Rica (1) Mongolie (1) Chili (1) Bolivie (1) Paraguay (1) Niger (1) Bangladesh (1) Nigéria (1) Liban (1) Malaisie (1) Mexique (1) Géorgie (1) Ghana (1) Etats arabes (1) Guatemala (1) Pakistan (1) Emirats Arabes Unis (1) Inde (1) Argentine (1)
Brasil (3) Global (3) República Democrática Popular Lao (3) Europa (2) Malasia (2) Perú (2) Ucrania (1) Costa Rica (1) Armenia (1) Singapur (1) Azerbaiyán (1) Chile (1) Pakistán (1) Jordania (1) Ghana (1) Zambia (1) México (1) Bolivia (1) Paraguay (1) Haití (1) Moldova, República de (1) Argentina (1) Georgia (1) Guatemala (1) Nigeria (1) Níger (1) Túnez (1) Nepal (1) Tayikistán (1)
  ILO's Director-General:...  
In his address to the Arab Labour Organization’s 42nd Conference, International Labour Organization Director-General Guy Ryder urged the region’s leaders to tackle unemployment, respond to globalization challenges, strengthen the private sector and engage in effective social dialogue.
Una reunión de representantes del gobierno, de los trabajadores y de los empleadores discutió sobre las relaciones laborales y otros problemas relacionados con el empleo en Grecia.
  Publications on domesti...  
Interregional knowledge sharing forum on promoting international cooperation and partnerships to realize a fair migration agenda for migrant domestic workers in Africa, the Arab States and Asia
Cette étude met en évidence l’état de la traite de travailleurs adultes, femmes et hommes, au Moyen-Orient. Elle analyse les processus complexes par lesquels les travailleurs migrants vulnérables sont piégés par le travail forcé dans divers secteurs économiques de la région et les contraintes qui les empêchent de partir.
  Decisions and other out...  
GB.322/INS/14/5 Decision - Fifth report: Representation alleging non-observance by the United Arab Emirates of the Forced Labour Convention 1930 (No. 29) made under article 24 of the ILO Constitution by the International Trade Union Confederation
GB.322/INS/14/5 Décision - Cinquième rapport: Réclamation alléguant l’inexécution par les Emirats arabes unis de la convention (nº 29) sur le travail forcé 1930 présentée par la Confédération syndicale internationale en vertu de l’article 24 de la Constitution de l’OIT
GB.322/INS/14/5 Decisión - Quinto informe: Reclamación en la que se alega el incumplimiento por parte de los Emiratos Árabes Unidos del Convenio sobre el trabajo forzoso 1930 (núm. 29) presentada en virtud del artículo 24 de la Constitución de la OIT por la Confederación Sindical Internacional
  Projects: forced labour...  
Africa (4) Viet Nam (4) Jordan (4) Malaysia (4) Peru (3) Singapore (3) India (3) Mongolia (2) Guatemala (2) Azerbaijan (2) Georgia (2) Argentina (2) Myanmar (2) China (2) United Arab Emirates (2) Germany (2) Cambodia (2) Bangladesh (2) Zambia (2) Armenia (2) Lao People's Democratic Republic (2) Ukraine (2) Paraguay (2) Mauritania (1) Costa Rica (1) Poland (1) Chile (1) South Africa (1) Mexico (1) Haiti (1) Lebanon (1) Ghana (1) Niger (1) Zimbabwe (1) Sri Lanka (1) Bolivia (1) Arab States (1) Tunisia (1) Moldova, Republic of (1) Nigeria (1) Brunei Darussalam (1) Pakistan (1) Australia (1)
République démocratique populaire lao (3) Cambodge (3) Indonésie (3) Myanmar (3) Pérou (2) Europe (2) Népal (2) Zambie (2) Arménie (1) Azerbaïdjan (1) Moldova, République de (1) Ukraine (1) Haïti (1) Tunisie (1) Chine (1) Costa Rica (1) Mongolie (1) Chili (1) Bolivie (1) Paraguay (1) Niger (1) Bangladesh (1) Nigéria (1) Liban (1) Malaisie (1) Mexique (1) Géorgie (1) Ghana (1) Etats arabes (1) Guatemala (1) Pakistan (1) Emirats Arabes Unis (1) Inde (1) Argentine (1)
Brasil (3) Global (3) República Democrática Popular Lao (3) Europa (2) Malasia (2) Perú (2) Ucrania (1) Costa Rica (1) Armenia (1) Singapur (1) Azerbaiyán (1) Chile (1) Pakistán (1) Jordania (1) Ghana (1) Zambia (1) México (1) Bolivia (1) Paraguay (1) Haití (1) Moldova, República de (1) Argentina (1) Georgia (1) Guatemala (1) Nigeria (1) Níger (1) Túnez (1) Nepal (1) Tayikistán (1)
  Reports submitted to th...  
Report of the Director-General: Appendix - The situation of workers of the occupied Arab territories
Informe global con arreglo al seguimiento de la Declaración de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo
  Departments and offices  
CO–Algiers: ILO Country Office for Algeria, Libya Arab Jamahiriya, Morocco and Tunisia
Département de l'intégration des politiques (INTEGRATION)
Departamento de Gestión de la Información y de las Tecnologías (INFOTEC)
  Bureau for Workers' Act...  
Communication officials and trade union activists from Africa, Asia and the Pacific, the Arab States, Europe and the Americas are to meet in Geneva from 6th to 8th February 2017 to discuss communication challenges and strategies for strengthening trade unions.
Venus d’Afrique, d’Asie et Pacifique, des Etats Arabes, de l’Europe et des Amériques, des responsables de la communication et activistes auprès des organisations syndicales vont se réunir à Genève du 6 au 8 février 2017 dans le but de discuter des défis et stratégies de communication pour renforcer les syndicats.
Provenientes de África, Asia-Pacífico, Estados Árabes, Europa y las Américas, responsables de comunicación y activistas de organizaciones sindicales se reunirán en Ginebra con el objetivo de discutir los retos y estrategias de comunicación para fortalecer a los sindicatos.
  Departments and offices  
RO–Arab States: ILO Regional Office for the Arab States
Asociación Internacional de Seguridad Social (AISS)
  Events and meetings (Af...  
Good practices and lessons learned on promoting international cooperation and partnerships to realize a fair migration agenda for migrant domestic workers in Africa, the Arab States and Asia
Deuxième conférence sociale du Sénégal : La réforme des retraites au Sénégal : vers des régimes viables et inclusifs
  Press releases (Global ...  
Under the patronage of H.E. the Prime Minister of Lebanon, the International Labour Organization (ILO) in partnership with the Arab Labour Organization (ALO) will host the Arab Employment Forum (AEF) in Beirut on 19-21 October 2009.
El Director General de la OIT, Juan Somavia, dijo que la crisis del empleo y la protección social provocada el declive económico podría durar entre seis y ocho años, y propuso a los delegados a la 98ª Conferencia Internacional del Trabajo hacerle frente con un “Pacto Mundial para el Empleo”.
  Press releases (Global ...  
Under the patronage of H.E. the Prime Minister of Lebanon, the International Labour Organization (ILO) in partnership with the Arab Labour Organization (ALO) will host the Arab Employment Forum (AEF) in Beirut on 19-21 October 2009.
El Director General de la OIT, Juan Somavia, dijo que la crisis del empleo y la protección social provocada el declive económico podría durar entre seis y ocho años, y propuso a los delegados a la 98ª Conferencia Internacional del Trabajo hacerle frente con un “Pacto Mundial para el Empleo”.
  Departments and offices  
RO–Arab States: ILO Regional Office for the Arab States
Asociación Internacional de Seguridad Social (AISS)
  All ILO Newsroom content  
China (40) Jordan (35) Arab States (34) Myanmar (30) Brazil (30) United States (30) South Africa (29) Argentina (27) Thailand (26) Cambodia (24) Liberia (19) Peru (19) Haiti (18) Lebanon (18) Colombia (17) Switzerland (17) Viet Nam (17) Zambia (17) Pakistan (16) Sri Lanka (16) Nepal (16) Egypt (15) Kenya (15) Uganda (15) Malawi (14) Syrian Arab Republic (14) France (12) Tanzania, United Republic of (12) Turkey (11) Russian Federation (11) Greece (11) Spain (11) Fiji (11) United Kingdom (10) Tunisia (10) Australia (9) Ukraine (8) Palestinian Territory, Occupied (8) Ghana (8) Italy (8) Kyrgyzstan (8) Swaziland (7) Japan (7) Somalia (7) Cameroon (7) Ethiopia (7) Timor-Leste, Dem.
Jordanie (25) Etats arabes (23) Etats-Unis (19) Afrique du Sud (18) Cambodge (17) France (16) Sri Lanka (16) Chine (15) Brésil (15) Suisse (15) Haïti (15) Zambie (14) Argentine (14) Viet Nam (14) Ouganda (12) Liban (11) Myanmar (11) Thaïlande (11) Espagne (10) Pérou (10) Malawi (10) Palestinien Occupé, Territoire (10) Pakistan (10) Libéria (9) Turquie (9) Népal (9) Grèce (9) Egypte (8) Colombie (8) République arabe syrienne (8) Kirghizistan (8) Tanzanie, République Unie de (8) Royaume-Uni (7) Russie, Fédération de (7) Tunisie (7) Fidji (7) Allemagne (6) Burkina Faso (6) Ethiopie (5) Danemark (5) Portugal (5) Tadjikistan (5) Kenya (5) Suède (4) Timor-Leste, Rép. dém. du (4) Madagascar (4) Bahreïn (4) Côte d'Ivoire (4) Paraguay (4) Uruguay (4) Afghanistan (4) Somalie (4) Congo, République démocratique du (4) El Salvador (4) Cameroun (4) Algérie (4) Panama (4) Mali (3) Finlande (3) Pays-Bas (3) Serbie (3) Rwanda (3) Chili (3) Roumanie (3) Togo (3) Australie (3) Italie (3) Albanie (3) Ukraine (3) République dominicaine (3) Swaziland (3) Sénégal (3) Bolivie (3) Niger (3) Maroc (2) Emirats Arabes Unis (2) Vanuatu (2) Canada (2) Mexique (2) Japon (2) Moldova, République de (2) Luxembourg (2) Yémen (2) Guyana (2) Costa Rica (2) Koweït (2) Belgique (2) Iles Salomon (2) Nicaragua (2) Guatemala (2) Samoa (2) Zimbabwe (2) Bulgarie (2) Bénin (2) Ghana (2) Nouvelle-Zélande (2) Mongolie (2) Azerbaïdjan (1) Oman (1) Dominique (1) Bahamas (1) Honduras (1) Grenade (1) Antigua-et-Barbuda (1) Corée, République de (1) Israël (1) Maurice (1) Kazakhstan (1) Hongrie (1) Lesotho (1) Botswana (1) Yougoslavie (ex-) (1) Jamahirya arabe libyenne (1) Singapour (1) Kiribati (1) Sainte-Lucie (1) Belize (1) Barbade (1) Saint-Vincent-et-Grenadines (1) Suriname (1) Nigéria (1) Mauritanie (1) Arabie saoudite (1) Congo (1) Guinée (1) Jamaïque (1) Namibie (1) Monténégro (1) Tuvalu (1) Norvège (1) Trinité-et-Tobago (1) Pologne (1) Chypre (1) Irlande (1) Arménie (1) Mozambique (1)
Jordania (25) Argentina (23) Estados Unidos (20) Estados Arabes (19) Sudáfrica (18) Brasil (18) Camboya (17) Sri Lanka (16) Viet Nam (15) Perú (15) China (15) Suiza (14) Colombia (14) España (13) Haití (13) Uganda (13) Zambia (13) Myanmar (11) Palestinos occupados, Territorios (10) Thailandia (10) Líbano (10) Pakistán (10) Grecia (9) Turquía (9) Liberia (9) Malawi (9) Nepal (9) Kirguistán (8) Tanzania, República Unida de (8) República Arabe Siria (8) Rusia, Federación de (7) Francia (7) Fiji (7) Reino Unido (7) Panamá (6) Burkina Faso (6) Alemania (6) Kenya (6) Bolivia (5) El Salvador (5) Chile (5) Timor-Leste, Rep. Dem. de (5) Costa Rica (5) Dinamarca (5) Túnez (5) Etiopía (5) Tayikistán (5) Afghanistán (5) Egipto (4) Camerún (4) Somalia (4) Portugal (4) Uruguay (4) Madagascar (4) Suecia (4) Ucrania (3) Albania (3) Bahrein (3) Países Bajos (3) Corea, República de (3) Paraguay (3) México (3) Côte d'Ivoire (3) Italia (3) Australia (3) Serbia (3) República Dominicana (3) Níger (3) Rumania (3) Finlandia (3) Swazilandia (3) Marruecos (3) Mongolia (2) Emiratos Arabes Unidos (2) Bulgaria (2) Moldova, República de (2) Yémen (2) Nicaragua (2) Japón (2) Islas Salomón (2) Guatemala (2) Vanuatu (2) Malí (2) Bélgica (2) Nueva Zelandia (2) Togo (2) Kuwait (2) Samoa (2) Benin (2) Ghana (2) Rwanda (2) Zimbabwe (2) Congo, República Democrática del (2) Argelia (1) Lesotho (1) Omán (1) Hungría (1) Kiribati (1) Polonia (1) Kazajstán (1) Azerbaiyán (1) Honduras (1) Senegal (1) Mauricio (1) Arabia Saudita (1) Congo (1) Guyana (1) Botswana (1) Chipre (1) Tuvalu (1) Noruega (1) Yugoslavia (ex-) (1) Namibia (1) Montenegro (1) Nigeria (1) Israel (1) Irlanda (1) República Democrática Popular Lao (1) Canadá (1) Mozambique (1) Luxemburgo (1) Armenia (1)
  Child labour in Arab St...  
One of the most predominant worst forms of child labour in the Arab States is child trafficking, and efforts to address the issue are underway in several countries. The Government of Yemen has signed trafficking agreements with neighbouring countries, provided training to security and border officials on how to recognize and care for trafficked children, raised awareness among parents about the dangers of child trafficking, and established a reception and rehabilitation centre on the border with Saudi Arabia for returned child victims.
La traite d’enfants est l’une des principales parmi les pires formes de travail des enfants dans les États arabes et des efforts sont actuellement déployés pour traiter le problème dans plusieurs pays. Le gouvernement du Yémen a signé des accords sur la traite d’enfants avec les pays voisins, a assuré la formation des fonctionnaires chargés de la sécurité et des frontières sur la façon de repérer et de prendre en charge les enfants victimes de la traite, sensibilisé les parents sur les dangers de la traite d’enfants et instauré un centre d’accueil et de réadaptation à la frontière avec l’Arabie saoudite destiné aux enfants victimes renvoyés dans leur pays. Les Émirats arabes unis tentent de faire rentrer dans leur pays les enfants impliqués dans les courses de chameaux, nombre d’entre eux étant des victimes de la traite d’enfants. Le projet de Constitution de l’Irak comporte des dispositions sur l’interdiction de la traite d’enfants.
Una de las peores formas de trabajo infantil que más predominan en los estados árabes es la trata de niños y niñas; en varios países hay actividades en marcha para solucionar la cuestión. El Gobierno del Yemen ha suscrito acuerdos sobre la trata con los países vecinos y ha impartido formación a los funcionarios de seguridad y de fronteras para que sepan reconocer y atender a las víctimas, ha realizado compañas de concienciación respecto de los peligros de la trata de niños y niñas entre los padres, y ha creado un centro de acogida y rehabilitación para las víctimas en la frontera con Arabia Saudita. Los Emiratos Árabes Unidos están tratando de devolver a sus respectivos países a los niños y niñas que trabajan en las carreras de camellos, muchos de los cuales han sido víctimas de la trata. Por su parte, en el proyecto de Constitución de Irak se consigna la prohibición de la trata de niños y niñas.
  GB - Governing Body (Go...  
[GB.303/7] Enhanced programme of technical cooperation for the occupied Arab territories
[GB.303/7] Programme renforcé de coopération technique pour les territoires arabes occupés
[GB.303/7] Programa reforzado de cooperación técnica para los territorios árabes ocupados
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow