arab – -Translation – Keybot Dictionary

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Yemeni health researcher and pioneer of a network for Arab women scientists is one of five recipients of a global science award.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Une chercheuse yéménite dans le domaine de la santé et pionnière d'un réseau de femmes scientifiques arabes est l'une des cinq lauréates d'un prix scientifique international.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/science-and-innovation-policy/african-science-policy/news/expat-arab-scientists-demand-changes-at-home-. html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_scienceandinnovationpolicy_africansciencepolicy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/science-and-innovation-policy/african-science-policy/news/les-scientifiques-arabes-expatri-s-exigent-des-changements-dans-leurs-pays-d-ori.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_scienceandinnovationpolicy_africansciencepolicy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/es/science-and-innovation-policy/african-science-policy/news/cient-ficos-rabes-expatriados-exigen-cambios-en-casa.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_scienceandinnovationpolicy_africansciencepolicy

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/science-and-innovation-policy/brain-drain/editorials/promise-for-science-after-the-arab-spring-1.html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_scienceandinnovationpolicy_braindrain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/science-and-innovation-policy/brain-drain/editorials/un-avenir-meilleur-pour-la-science-apr-s-le-printemps-arabe-.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_scienceandinnovationpolicy_braindrain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/es/science-and-innovation-policy/brain-drain/editorials/promesa-para-la-ciencia-luego-de-primavera-rabe.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_scienceandinnovationpolicy_braindrain

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/science-and-innovation-policy/overcoming-gender-barriers-in-science-1/news/arab-women-scientists-launch-initiatives.html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_scienceandinnovationpolicy_overcominggenderbarriersinscience1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/science-and-innovation-policy/overcoming-gender-barriers-in-science-1/news/les-initiatives-des-femmes-scientifiques-arabes.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_scienceandinnovationpolicy_overcominggenderbarriersinscience1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/es/science-and-innovation-policy/overcoming-gender-barriers-in-science-1/news/cient-ficas-rabes-anuncian-iniciativas.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_scienceandinnovationpolicy_overcominggenderbarriersinscience1

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/science-and-innovation-policy/brain-drain/news/expat-arab-scientists-demand-changes-at-home-. html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_scienceandinnovationpolicy_braindrain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/science-and-innovation-policy/brain-drain/news/les-scientifiques-arabes-expatri-s-exigent-des-changements-dans-leurs-pays-d-ori.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_scienceandinnovationpolicy_braindrain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/es/science-and-innovation-policy/brain-drain/news/cient-ficos-rabes-expatriados-exigen-cambios-en-casa.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_scienceandinnovationpolicy_braindrain

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/science-and-innovation-policy/science-in-the-islamic-world/editorials/promise-for-science-after-the-arab-spring-1.html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_scienceandinnovationpolicy_scienceintheislamicworld
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/science-and-innovation-policy/science-in-the-islamic-world/editorials/un-avenir-meilleur-pour-la-science-apr-s-le-printemps-arabe-.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_scienceandinnovationpolicy_scienceintheislamicworld
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/es/science-and-innovation-policy/science-in-the-islamic-world/editorials/promesa-para-la-ciencia-luego-de-primavera-rabe.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_scienceandinnovationpolicy_scienceintheislamicworld

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New computer language based on Arabic characters is designed to encourage more Arab speakers to enter the software writing sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Diseñan nuevo lenguaje informático con caracteres árabes para fomentar que quienes hablan ese idioma se interesen en programas de escritura.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/agriculture-and-environment/science-in-the-islamic-world/editorials/promise-for-science-after-the-arab-spring-1.html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_agricultureandenvironment_scienceintheislamicworld
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/agriculture-and-environment/science-in-the-islamic-world/editorials/un-avenir-meilleur-pour-la-science-apr-s-le-printemps-arabe-.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_agricultureandenvironment_scienceintheislamicworld

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/science-communication/science-in-the-islamic-world/news/expat-arab-scientists-demand-changes-at-home-. html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_sciencecommunication_scienceintheislamicworld
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/science-communication/science-in-the-islamic-world/news/les-scientifiques-arabes-expatri-s-exigent-des-changements-dans-leurs-pays-d-ori.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_sciencecommunication_scienceintheislamicworld

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/new-technologies/science-in-the-islamic-world/news/expat-arab-scientists-demand-changes-at-home-. html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_newtechnologies_scienceintheislamicworld
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/new-technologies/science-in-the-islamic-world/news/les-scientifiques-arabes-expatri-s-exigent-des-changements-dans-leurs-pays-d-ori.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_newtechnologies_scienceintheislamicworld

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A state-of-the-art research facility in Saudi Arabia aims to stem the region's brain drain and promote nanotechnology research in the Arab world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	La Tunisie rejoint d’autres pays du Maghreb en lançant un projet dans le domaine des nanotechnologies, dont le but est de surveiller les eaux de la rivière Medjerda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Túnez es el último país del norte de África en lanzar un proyecto de nanotecnología para controlar el agua del río Medjerda.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/agriculture-and-environment/brain-drain/news/expat-arab-scientists-demand-changes-at-home-. html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_agricultureandenvironment_braindrain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/agriculture-and-environment/brain-drain/news/les-scientifiques-arabes-expatri-s-exigent-des-changements-dans-leurs-pays-d-ori.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_agricultureandenvironment_braindrain

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/new-technologies/african-science-policy/news/expat-arab-scientists-demand-changes-at-home-. html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_newtechnologies_africansciencepolicy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/new-technologies/african-science-policy/news/les-scientifiques-arabes-expatri-s-exigent-des-changements-dans-leurs-pays-d-ori.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_newtechnologies_africansciencepolicy

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/science-and-innovation-policy/science-in-the-islamic-world/news/expat-arab-scientists-demand-changes-at-home-. html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_scienceandinnovationpolicy_scienceintheislamicworld
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/science-and-innovation-policy/science-in-the-islamic-world/news/les-scientifiques-arabes-expatri-s-exigent-des-changements-dans-leurs-pays-d-ori.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_scienceandinnovationpolicy_scienceintheislamicworld
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/es/science-and-innovation-policy/science-in-the-islamic-world/news/cient-ficos-rabes-expatriados-exigen-cambios-en-casa.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_scienceandinnovationpolicy_scienceintheislamicworld

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poor translations undermine efforts to promote science in Arab countries, says science translator and lecturer Ehab Abdelrahim Ali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Pour Ehab Abdelrahim Ali, traducteur scientifique et enseignant en sciences, des traductions de mauvaise qualité nuisent aux efforts de promotion de la science dans les pays arabes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Malas traducciones socavan esfuerzos de promover la ciencia en países árabes, dice traductor y profesor Ehab Abdelrahim Ali.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/new-technologies/nanotechnology/news/arab-and-south-american-countries-to-cooperate-on-s-t.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_newtechnologies_nanotechnology
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/new-technologies/nanotechnology/news/les-pays-arabes-et-latino-am-ricains-vont-coop-rer-dans-le-domaine-de-la-science.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_newtechnologies_nanotechnology
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/es/new-technologies/nanotechnology/news/pa-ses-rabes-y-sudamericanos-colaborar-n-en-cyt.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_newtechnologies_nanotechnology

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/new-technologies/science-in-the-islamic-world/editorials/promise-for-science-after-the-arab-spring-1.html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_newtechnologies_scienceintheislamicworld
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/new-technologies/science-in-the-islamic-world/editorials/un-avenir-meilleur-pour-la-science-apr-s-le-printemps-arabe-.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_newtechnologies_scienceintheislamicworld

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/agriculture-and-environment/brain-drain/editorials/promise-for-science-after-the-arab-spring-1.html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_agricultureandenvironment_braindrain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/agriculture-and-environment/brain-drain/editorials/un-avenir-meilleur-pour-la-science-apr-s-le-printemps-arabe-.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_agricultureandenvironment_braindrain

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Yemeni health researcher and pioneer of a network for Arab women scientists is one of five recipients of a global science award.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Une chercheuse yéménite dans le domaine de la santé et pionnière d'un réseau de femmes scientifiques arabes est l'une des cinq lauréates d'un prix scientifique international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Investigadora de salud de Yemen y precursora de una red para científicas árabes entre las ganadoras de un premio mundial de ciencia.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/health/african-science-policy/news/expat-arab-scientists-demand-changes-at-home-.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_health_africansciencepolicy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/health/african-science-policy/news/les-scientifiques-arabes-expatri-s-exigent-des-changements-dans-leurs-pays-d-ori.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_health_africansciencepolicy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/es/health/african-science-policy/news/cient-ficos-rabes-expatriados-exigen-cambios-en-casa.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_health_africansciencepolicy

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arab expats have asked their home countries to implement science-friendly policies that will let them help native S&T while working abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Expatriados árabes piden a sus países de origen políticas científicas amigables que les permitan ayudar a paisanos mientras trabajan en el exterior.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/science-communication/science-in-the-islamic-world/editorials/promise-for-science-after-the-arab-spring-1.html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_sciencecommunication_scienceintheislamicworld
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/science-communication/science-in-the-islamic-world/editorials/un-avenir-meilleur-pour-la-science-apr-s-le-printemps-arabe-.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_sciencecommunication_scienceintheislamicworld

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/health/brain-drain/editorials/promise-for-science-after-the-arab-spring-1.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_health_braindrain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/health/brain-drain/editorials/un-avenir-meilleur-pour-la-science-apr-s-le-printemps-arabe-.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_health_braindrain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/es/health/brain-drain/editorials/promesa-para-la-ciencia-luego-de-primavera-rabe.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_health_braindrain

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An awards ceremony recognising Arab women scientists has enabled many to meet face-to-face for the first time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Ceremonia de entrega de premios a mujeres científicas árabes permite que muchas se encuentren por primera vez cara a cara.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Yemeni health researcher and pioneer of a network for Arab women scientists is one of five recipients of a global science award.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Investigadora de salud de Yemen y precursora de una red para científicas árabes entre las ganadoras de un premio mundial de ciencia.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/health/brain-drain/news/expat-arab-scientists-demand-changes-at-home-.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_health_braindrain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/health/brain-drain/news/les-scientifiques-arabes-expatri-s-exigent-des-changements-dans-leurs-pays-d-ori.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_health_braindrain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/es/health/brain-drain/news/cient-ficos-rabes-expatriados-exigen-cambios-en-casa.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_health_braindrain

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The United Arab Emirates is soon to send its first earth-observation satellite into space, and hopes the venture will boost its development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Les Emirats arabes unis placeront bientôt en orbite leur premier satellite d’observation de la Terre, dans l’espoir de stimuler le développement du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Emiratos Árabes Unidos lanzarán al espacio primer satélite de observación de la Tierra confiados en que la operación impulsará su desarrollo.

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/agriculture-and-environment/science-in-the-islamic-world/news/expat-arab-scientists-demand-changes-at-home-. html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_agricultureandenvironment_scienceintheislamicworld
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/agriculture-and-environment/science-in-the-islamic-world/news/les-scientifiques-arabes-expatri-s-exigent-des-changements-dans-leurs-pays-d-ori.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_agricultureandenvironment_scienceintheislamicworld

  http://www.scidev.net/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/science-communication/influencing-policymakers/editorials/promise-for-science-after-the-arab-spring-1.html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_sciencecommunication_influencingpolicymakers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/science-communication/influencing-policymakers/opinions/analyse-africaine-l-action-du-kenya-sur-les-aliments-gm-envoie-un-mauvais-signal.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_sciencecommunication_influencingpolicymakers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/es/science-communication/influencing-policymakers/news/biodiversidad-aut-ctona-crucial-para-futuro-de-bosques.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_sciencecommunication_influencingpolicymakers