arina – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  media.ge
  GARB Conducts Discussio...  
Arina Tavakarashvili, interested in conflict issues believes that the information sharing between the parties should be constant and the representatives of Georgian and Ossetian parties should be providing consultation to one another over the issues of concern to help kickstart the process of restoring trust.
Уполномоченный села Двани Гоча Небиэридзе отметил, что после прокладки т.н. границ и натяжения проволочных заграждений ситуация в селе осложнилась, так как некоторым дванцам был перекрыт путь к своим участкам. По словам Небиэридзе, его односельчане, ценой риска, все-таки обрабатывают свои участки.
  Are local TVs going to ...  
"Writing taxes off in a mass and urgent way gives the impression that regional TVs will be in debt to the authorities. They haven't been in equal arrears. Where do these sums come from? The origin of arrears should be find out and write them off in a relevant way. In case the arrears have been accumulated due to some officials' impudence and levied taxes they should be written off but we shouldn't return from the liberal society into a socialist one. Where shall we get these funds? We all are going to lack it. Please don't misunderstand me as if I am counteracting this process, on the contrary, I defend media, but the origin of arrears should be set and the law should rule. Thus, let's don't make TV space the belonging of one particular team," Arina Tavakarashvili said.
მაშინ ტელეკომპანიის  ხელმძღვანელობა განცხადებას  განცხადებაზე ავრცელებდა და იუწყებოდა, რომ კომპანიის ხელში ჩაგდება მაშინდელ თავდაცვის მინისტრს ირაკლი ოქრუაშვილს და გუბერნატორს მიხეილ ქარელს სურდათ. სწორედ იმ პერიოდში კომპანიაში საგადასახადო სამსახური შევიდა და ტელეკომპანია  დააჯარიმა. თრიალეთის ხელმძღვანელობა ვალს არ აღიარებდა და გადაწყვეტილებას ასაჩივრებდა. ცოტა ხანში რეგიონში ხელისუფლება შეიცვალა თრიალეთის საგადასახადო ვალი კი საურავების დარიცხვის ხარჯზე ყოველთვიურად იზრდებოდა და ბოლოს დაახლოებით 175 ათას ლარს მიაღწია. მოგვიანებით ხელისუფლებამ კომპანიას ვალის რესტრუქტურიზაცია გაუკეთა , ტელევიზიამ კი გადახდა ეტაპობრივად დაიწყო. "თრიალეთში" მიიჩნევენ, რომ პრეზიდენტის მიერ რეგიონული ტელეკომპანიებისთვის გამოცხადებული ფინანსური ამნისტია, მათთვის დაგვიანებული აღმოჩნდა, რადგან ვალის ნაწილი 65 ათასი ლარი უკვე გადახდილი ჰქონდათ. კომპანიის საინფორმაციო სამსახურის უფროსის ლადო ბიჭაშვილის აზრით, ამნისტია ტელევიზიის განვითარებას ხელს შეუწყობს, რადგან ვალისთვის გადადებულ ფინანსებს სხვა საქმეს მოახმარენ.