baud – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Kampanyalarımız Nasıl İ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kampanyayı hazırladıktan sonra, artık iş dilekçene daha çok imza toplamaya kalıyor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Once you've created your petition, it's off to the races to gather signatures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Klicken Sie hier, um Tipps zu erhalten, wie dies auf effektive Weise möglich ist:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Una vez que hayas creado tu petición, debes empezar la carrera para recoger firmas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Clicca qui per avere consigli su come farlo in modo efficace:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Clique aqui para pegar dicas de como fazer isso de maneira eficaz:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	اضغط أدناه للحصول على نصائح حول طرق فعالة لحصد التواقيع:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Αφού δημιουργήσεις το ψήφισμά σου, ξεκίνα να μαζεύεις υπογραφές!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Zodra je je petitie hebt gecreëerd, begint de race om handtekeningen te verzamelen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	クリックして、効率的に署名を集めるにはどうしたら良いか、ヒントを見てみましょう：
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	일단 청원서를 만든 후에는, 서명을 모아야 합니다. 효과적으로 서명을 촉구하는 방법이 궁금하시면 이 곳을 클릭하십시오:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Kliknij tutaj by dowiedzieć się jak najlepiej podejść do tego zadania:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Petiția ta e gata? Atunci e timpul să intri în cursa pentru semnături.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	После того как Вы создали петицию, она готова к сбору подписей.

  Avaaz - Zaferlerimiz!  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Biyoçeşitlilik kaybıyla ilgili artan tehlikenin ne denli büyük olduğunu yeni yeni anlamaya başlıyoruz. Dünyanın son kalan bozulmamış alanlarının korunması hassas ekosistemlerin sürdürülebilmesi ve geleceğimizin kurtarılması için şart -- ve şahane topluluğumuz onları canını dişine takarak savunmak için hazır bekliyor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	U boku delegacji Palau stawaliśmy do bezpośrednich rozmów z najważniejszymi krajami, od których zależał wynik głosowania, i przeciągnęliśmy dziennikarzy na swoją stronę. A kiedy przyszło do głosowania, wygraliśmy je, i to jak! Za ochroną oceanów opowiedziało się 89% delegowanych.

  Avaaz - Zaferlerimiz!  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Artık kazanmaya başlıyoruz! Avrupa en kötü pestisitlerden bazılarını yasaklamaya karar verdi - en azından geçici olarak. Ancak mücadele bununla bitmedi. 2015’de, Avaaz üyeleri, zehirlerin tarlalarımızı nasıl etkilediğine dair AB ve ABD'de bağımsız bir araştırma için fon sağlamak üzere 800,000 dolarlık kaynak yarattı.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Avaaz lobbied at the highest levels of government, comissioned a poll that showed 92% of Maldivians wanted reform of laws and systems to protect women, and launched an advertising campaign targeting the powerful tourism industry. The High Court finally dropped the outrageous flogging sentence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Avaaz hat Druck auf die höchste Regierungsebene ausgeübt und eine Meinungsumfrage durchgeführt, die gezeigt hat, dass 92 Prozent der Malediver Gesetzesreformen und Schutzsysteme für Frauen wollen. Außerdem haben wir mit einer Anzeigenkampagne auf die starke Tourismusindustrie des Landes abgezielt. Letztendlich hat das Oberste Gericht das Urteil zur Auspeitschung endlich aufgehoben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Avaaz ejerció presión sobre las más altas instancias del gobierno, encargó una encuesta que reveló que el 92% de la población maldiva quería que se reformara la legislación y los mecanismos que protegen a las mujeres, y lanzó una campaña publicitaria dirigida a la poderosa industria del turismo. El Tribunal Superior de Justicia anuló finalmente aquella sentencia aberrante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Avaaz lobbował na najwyższych szczeblach władzy i zlecił sondaż pokazujący, że 92% mieszkańców Malediw oczekuje reform na rzecz ochrony kobiet. Uruchomiliśmy także kampanię reklamową skierowaną do przemysłu turystycznego. W końcu Sąd Najwyższy odrzucił absurdalny wyrok chłosty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Milioane de sirieni au fost blocați fără a putea primi ajutoare umanitare timp de luni întregi, în timp ce camioanele cu ajutoare ale ONU așteptau la granița cu Turcia, pe care nu o puteau trece atâta timp cât negocierile purtate de Consiliul de Securitate rămâneau fără rezultat.

  Avaaz - Zaferlerimiz!  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Daha sonra, Maasailerin topraklarını birleştirmesi ve etraflarındaki çevreyi korumalarını sağlayacak bir koruma alanı oluşturmaları için bir yıllık işletme masraflarını karşıladık. Artık topluluk yeni fırsatlarla dönüşüm geçiriyor - istihdamdan sağlık, temiz enerji sistemleri ve yaban hayatın artışına kadar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	In collaboration with WWF, Avaaz delivered the 150,000 strong petition directly to the Ministry of Finance. Our actions created a massive wave in the media that pushed the issue into the centre of the pre-election debate. Amid the outcry and media attention, the Greek government was forced to make a U-turn on the issue by withdrawing the bill completely.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	In Zusammenarbeit mit dem WWF hat Avaaz die Petition mit 150.000 Unterschriften dem Finanzministerium überreicht. Unsere Aktionen haben für einen Mediensturm gesorgt und das Thema vor den Wahlen in den Mittelpunkt der Debatte gerückt. Angesichts der öffentlichen Empörung und des Medienwirbels sah sich die griechische Regierung zu einer Kehrtwende gezwungen und zog das Gesetz vollständig zurück.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	En colaboración con WWF, Avaaz entregó una petición de 150 mil voces directamente en el Ministerio de Finanzas. Nuestras acciones crearon un eco mediático masivo que puso el tema en el centro del debate pre-electoral. Gracias a la atención de los medios de comunicación y a la indignación general, el gobierno griego se vio obligado a dar un giro de 180º y retirar completamente la ley.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	기후 행진을 안전하게 개최하기 위해서는 도로 질서를 담당해줄 경찰관이 꼭 필요한데 런던 경찰청은 경찰을 보내달라는 요청을 거절했습니다. 오히려 주최자들이 직접 수천 파운드를 지급하고 민간 보안업체를 고용해야 한다는 태도였습니다. 아바즈는 즉시 행동에 돌입했습니다. 언론에서는 한바탕 비난 보도가 잇달았고 보리스 존슨 런던 시장도 경찰을 공개적으로 비난하며 올바른 조처를 하라고 압력했습니다. 거리 행진이 개최되기 바로 며칠 전, 경찰은 결국 물러섰고 행진 장소에 경찰을 보내 표현의 자유가 제대로 준수되도록 힘쓰겠다고 약속했습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Przy współpracy z WWF, Avaaz złożył petycję podpisaną przez 150 tysięcy ludzi na ręce ministra skarbu. Nasza kampania przyciągnęła uwagę mediów, dzięki czemu sprawa ta stanęła w centrum przedwyborczych debat. Pod wpływem oburzenia opinii publicznej i zainteresowania mediów, rząd Grecji został zmuszony do wycofania się z tego projektu i zrezygnował z prac nad ustawą.

  Avaaz - Zaferlerimiz!  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Somali Başbakanının, Dışişleri Bakanının ve Kadın ve İnsan Hakları Bakanının da bu dilekçeyi imzalayacağını hayal bile etmemiştik! Bu liderlerle, UNICEF’le ve kadın sünneti mağdurlarıyla birlikte çalışmaya devam edersek, Somalili kadınların %98’inin maruz kaldığı kadın sünnetinin yasaklanma ihtimali artık çok yüksek!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	As they entered the courtroom we surrounded them with love, delivering messages from over 40,000 Avaaz members across Latin America. The women’s courage prevailed, and for the first time ever these generals were convicted of crimes against humanity!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Al entrar al juzgado, las envolvimos de cariño y les entregamos mensajes enviados por más de 40 mil miembros de Avaaz en toda América Latina. El coraje de estas mujeres prevaleció y, por primera vez, ¡estos generales fueron condenados por crímenes contra la humanidad!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	مع دخولهن إلى قاعة المحكمة قمنا بإحاطتهن بالحب، عبر تسليمهن رسائل وجهها أكثر من ٤٠ ألف عضو من أعضاء آفاز من مختلف أنحاء أمريكا اللاتينية. كانت لشجاعة هؤلاء النساء الكلمة الفصل في المحكمة، حيث تمت إدانة الجنرالات بارتكاب جرائم ضد الإنسانية.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	꿀벌, 이 놀라운 생명체가 우리에게 선사하는 건 꿀뿐이 아닙니다. 인류가 먹는 식량의 3분의 1을 수분시키는 막대한 역할을 하고 있지요. 이 때문에 이들 꿀벌이 엄청난 속도로 사라지고 있다는 사실이 과학자들에 의해 목격되었을 때 아바즈는 바로 행동에 들어갔습니다. 우리는 우리의 요구를 관철시킬 때까지 계속 움직였습니다. 네오니코티노이드(neonicotinoids)라는 살충제가 세계 전역에서 게속 증가한 꿀벌의 대규모 폐사의 원인으로 지목되었습니다. 그래서 우리는 유럽연합이 이 독성 살충제 사용을 금지하도록 하는 데 집중했습니다.

  Avaaz - Zaferlerimiz!  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Son anda ülkeler desteklerini geri çekti ve AB komisyonu yeni bir bilimsel görüş alıncaya kadar geçici bir uzatma kararı vermek zorunda kaldı. Gezegenimiz için şart olan yasağı elde edinceye kadar baskıya devam edeceğiz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	I am impressed that 1.2 million people worldwide signed the Avaaz petition for a humane and fair response to refugee flows. My hope is that their leaders will listen and commit to significant resettlement places and other legal pathways for these families.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Erst haben wir unsere riesige Petition dem UN-Generalsekretär und dem Vorsitzenden des UN-Flüchtlingskommissariats überreicht. Dann begrüßten unsere Nachrichten und Fotos die Verhandlungsführer auf einem großen Bildschirm direkt am Eingang des Verhandlungsortes. Es waren Nachrichten der Mitmenschlichkeit und des Mitgefühls aus aller Welt - ein globaler Chor mit einer klaren Botschaft: „Flüchtlinge sind hier willkommen."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Me ha impresionado que 1,2 millones de personas de todo el mundo firmaran la petición de Avaaz por una respuesta humana y justa a los flujos de refugiados. Mi esperanza es que sus líderes les hagan caso y se comprometan a tomar medidas importantes de reasentamiento y encontrar otras alternativas legales para estas familias.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	لقد تأثر بتوقيع مليون ومئتي ألف مواطن على عريضة آفاز المطالبة باستجابة عادلة وإنسانية حيال أزمة اللاجئين. أتمنى أن يستمع قادة دولهم لهم وأن يلتزموا بإعادة توطين أعداد كبيرة من اللاجئين وغيرها من الطرق القانونية المتاحة لمساعدة هذه العائلات.

  Avaaz - Gizlilik Politi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Artık verilerinizi kontrol etmek için daha fazla seçeneğiniz var -- daha fazla bilgi edinmek için Profil Sayfanızı ve Çerez Kontrol Ayarları bölümünü ziyaret edebilirsiniz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Our Privacy Policy is now easier to read and more clearly explains the information we collect from you, how we use it, and how we keep it safe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Unsere Datenschutzrichtlinien sind nun verständlicher formuliert und erklären umfassender, welche Informationen wir von Ihnen sammeln, wie wir diese verwenden und wie wir für Ihre Sicherheit sorgen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Ni vendemos ni alquilamos tus datos -- esto no ha cambiado -- pero la nueva política te proporciona más detalles sobre cualquier intercambio de datos que realicemos y sobre cómo protegemos las transferencias internacionales de datos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Ti informiamo dei casi in cui abbiamo bisogno del tuo consenso per poter trattare i tuoi dati e quando ci basiamo su una legislazione diversa. Come per esempio abbiamo una base contrattuale per trattare i tuoi dati quando fai una donazione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Agora você possui mais maneiras de controlar seus dados -- Visite sua Página de Perfil e Configurações de Controle de Cookies para obter maiores informações.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	يرد في سياسة الخصوصية أيضاً تفاصيل حول متى نعتمد على موافقتك بشأن المعلومات الخاصة بك ومتى نستخدم إطاراً قانونياً مختلفاً – مثلاً لدى تبرعك للموقع يجري نوع من التعاقد بيننا والذي يتضمن استخدام بعض معلوماتك.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Δεν ενοικιάζουμε ούτε πουλάμε τα δεδομένα σου. Αυτό ίσχυε πάντα, απλώς η νέα πολιτική εξηγεί καλύτερα την όποια κοινοποίηση δεδομένων κάνουμε και τον τρόπο με τον οποίον διασφαλίζουμε τη διασυνοριακή διαβίβαση δεδομένων.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Ons privacybeleid leest nu makkelijker en legt nu duidelijker uit welke gegevens we van je verzamelen, hoe we ze gebruiken en hoe we je gegevens beveiligen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	또한 내 개인정보를 처리할 때 언제 내 동의를 구하는지, 언제 각기 다른 법적 근거가 적용되는지 설명합니다(예를 들어 내가 기부할 때 계약에 기반해 내 정보를 처리합니다).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Nie odstępujemy i nie sprzedajemy nikomu Twoich danych – to się nie zmieniło – ale nowa Polityka prywatności bardziej szczegółowo wyjaśnia, kiedy i komu te dane udostępniamy oraz jak zabezpieczamy dane przesyłane przez granice państw.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Politica noastră de confidențialitate este acum mai ușor de citit și explică într-un mod mai clar ce fel de informații colectăm de la dumneavoastră, cum le folosim și cum le păstrăm în siguranță.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Мы не предоставляем в пользование и не продаем Ваши личные данные - это не изменилось. Однако новая Политика более детально разъясняет, когда мы предоставляем доступ к Вашим данным третьим лицам и как мы обеспечиваем защиту этих данных при их передаче между странами.

  Avaaz - Zaferlerimiz!  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hindistan Ordusu yaşlanan ve artık hizmete uygun olmayan atları ve köpekleri, yıllarca tehlikeli çatışma ortamında kendilerine sadakatle hizmet vermiş olduklarını umursamadan, sessiz sedasız öldürüyordu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Developers and cruise companies wanted to build a new devastating channel to allow huge cruise ships to be able to enter the centre of Venice. But the government had the final decision on the project, and when Prime Minister Renzi decided to attend a local political rally, Avaaz organisers rushed to the event and delivered almost 100,000 member signatures against the development.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Promotores y compañías de cruceros tenían la intención de construir un nuevo y devastador canal que permitiría a enormes cruceros navegar hasta el centro de Venecia. Pero el gobierno tenía la última palabra sobre el proyecto así que, cuando el primer ministro Renzi decidió asistir a un mitin político local, el equipo de Avaaz se desplazó hasta allí y le entregamos casi 100 mil firmas de miembros contra este plan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Appena i massimi dirigenti della FIFA vengono arrestati, Avaaz entra in azione lanciando una petizione globale e inviando subito un team a Zurigo per esporre un'enorme prigione simbolica per il presidente Sepp Blatter davanti ai mass media e chiedere le sue dimissioni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	أراد المطورون العقاريون والشركات السياحية في مدينة البندقية إنشاء قناة جديدة بهدف السماح للسفن السياحية الكبيرة بالوصول إلى قلب المدينة. لكن القرار النهائي بالموافقة على البدء بالمشروع كان بيد الحكومة. لذا عندما أعلن رئيس الوزراء الإيطالي عن زيارته للمدينة، توجه فريق عمل آفاز إليها وسلمه عريضة جمعت أكثر من ١٠٠ ألف توقيع تطالبه بعدم الموافقة على المشروع.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	ベネチアでは、市街地中心部に大型客船を入港させたい開発業者とクルーズ客船運航会社が、街の景観を損なう上、環境破壊の恐れもある新たなコントルタ運河の建設を計画していました。そしてこの計画の最終承認は、イタリア政府にかかっていました。そこでAvaazチームは、政治集会でベネチアを訪れたレンツィ伊首相のもとに直行、運河建設に反対するおよそ１０万人の署名を手渡しました。

  Avaaz - Gizlilik Politi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gizlilik Politikamız artık daha rahat okunuyor ve sizden hangi bilgileri topladığımızı, onları nasıl kullandığımızı ve nasıl güvende tuttuğumuzu daha açık ve net anlatıyor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Nous vous expliquons aussi quand nous avons besoin de votre consentement explicite pour traiter vos données et quand nous nous basons sur un autre fondement juridique. Par exemple, lorsque vous faites un don, nous avons une base contractuelle qui nous autorise à traiter vos données.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Im Folgenden finden Sie Hinweise auf einige besondere Punkte, die wir geändert haben. Für weitere Informationen lesen Sie die vollständigen Richtlinien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Non noleggiamo né vendiamo i tuoi dati -- questo non è cambiato -- ma la nuova informativa fornisce maggiori dettagli su ogni tipo di condivisione di dati che facciamo e su come li proteggiamo quando vengono trasferiti all'estero.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Nossa Política de Privacidade está agora mais fácil de ler e explica, de forma mais clara, as informações que coletamos de você, como utilizamos e como mantemos seguras essas informações.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	لا نستخدم معلوماتك الخاصة لأغراض تجارية (بمعنى أننا لا نبيعها أو نؤجرها) – هذا لم يتغير في سياستنا – ولكن يرد في السياسة الجديدة تفاصيل إضافية حول طبيعة البيانات التي نشاركها، وكيف نحمي انتقال المعلومات عبر الحدود.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Onderstaande punten zijn slechts een paar belangrijke wijzigingen die we hebben aangebracht. Lees het volledige beleid voor meer informatie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	아바즈는 내 정보를 빌려주거나 팔지 않습니다. 이건 변하지 않았습니다. 새 정책은 아바즈가 어떤 데이터를 공유하는지, 국경 너머로 전송하면서 어떻게 안전하게 지키는지 자세히 설명합니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Punctele de mai jos reprezintă doar câteva idei principale în legătură cu modificările pe care le-am făcut. Citiți în întregime Politica de confidențialitate și Condițiile de utilizare pentru a afla mai multe.

  Avaaz - Zaferlerimiz!  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gönüllü olmak istedim çünkü Avrupa'nın sınırlarını kapatıp, göçmenlere karşı bir savaş yürütmesini izlemeyi reddediyorum. Tüm insanlar için dayanışmanın şart olduğuna inanıyorum ve gerçek dayanışmanın halklar, insanlar arasında olacağına inanıyorum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	The marches led to many leaders at the following UN summit acknowledging the pressure coming from the streets, with Barack Obama saying "our people keep marching, we have to answer their call." Over the months that followed we fiercely lobbied governments to raise their ambition and embrace the inspiring goal of a world powered by 100% clean energy — Read more here.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	その後の国連サミットでは、各国代表の多数が、マーチや温暖化防止を求める世論について言及しました。バラク・オバマ米大統領は、「マーチに参加して歩き続ける人々の訴えに、私たちは応えなければならない」と述べました。サミット閉幕後も数ヶ月にわたり、温室効果ガス削減目標をさらに高く設定し、またクリーンエネルギー１００％の世界を築くという素晴らしい目標を尊重するよう、各国政府に訴えかけました。もっと詳しくご覧になりたい方は、こちらをクリックしてください。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	모로코 - 치마를 입었다는 이유만으로 두 여성은 공격당했고, 재판에 넘겨졌습니다. 이에 격분한 아바즈 회원 한명이 청원 운동을 시작했고, 여성 인권 보호를 촉구하는 이 청원서는 겨우 몇주 만에 3만 명의 서명을 모았습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Dzięki marszom wielu przywódców zgromadzonych na szczycie ONZ zdało sobie sprawę z nacisku wywieranego przez obywateli. Prezydent Obama powiedział wtedy „Nasi obywatele maszerują. Musimy odpowiedzieć na ich apel”. W kolejnych miesiącach bezustannie przekonywaliśmy rządy, by postawiały sobie ambitny cel przejścia na 100% czystej energii. Kliknij tu i dowiedz się więcej.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Pentru că refugiaților care ajungeau în Europa li se trânteau toate ușile în nas, membrii Avaaz au reacționat și au lansat o rețea paneuropeană de voluntari.

  Başarılı Bir Kampanya H...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dünyayı değiştirmek artık daha kolay.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Changing the world just got easier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Changer le monde devient plus facile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Mudar o mundo se tornou mais fácil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Τώρα είναι πιο εύκολο να αλλάξεις τον κόσμο.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	De wereld veranderen wordt steeds eenvoudiger.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	이제 보다 쉽게 세상을 바꿀 수 있습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Zmiana świata na lepsze jest teraz znacznie prostsza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Изменить мир к лучшему стало проще

  Avaaz - Zaferlerimiz!  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Peru Çevre Bakanı Manuel Pulgar Vidal "Peru’dan ve dünyanın dört bir yanından bir milyondan fazla kişinin hükümete destek vermesinin" önemini vurguladı. Artık bu yağmur ormanı ve bu alanda yaşayan nesli tükenmekte olan olağandışı türler koruma altında.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Et pourtant, en collaboration avec l’excellent mouvement ‘No Triv’, nous nous sommes rassemblés et avons fait résonner 90 000 voix au coeur de la réunion, poussant six présidents de région à demander un référendum national - le premier de son genre en Italie!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Als an einer Schule eine fürchterliche Gruppenvergewaltigung begangen wurde, forderten 24.000 südafrikanische Avaazer weitreichende Schulreformen und leiteten zusammen mit anderen Gruppen Gespräche mit Südafrikas Bildungsministerium in die Wege, um Veränderungen zu bewirken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	La ministra acordó implementar todo lo que solicitaba nuestra campaña, incluida la capacitación de todos los maestros en valores, ciudadanía y derechos humanos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Plaatselijke actiegroepen en inheemse gemeenschappen voerden al 20 jaar actie voor de bescherming van dit unieke regenwoud. Op het beslissende moment werd de hulp van onze gemeenschap ingeroepen om met een gigantische wereldwijde schijnwerper dit probleemen haar oplossing te belichten.

  Avaaz - Zaferlerimiz!  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İzlandalı milyoner “kötü çocuk” Kristjan Loftsson yıllardır nesli tükenmekte olan devasa oluklu balinaların yüzlercesini katlediyordu ama artık bunu yapamayacak!!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Aujourd'hui, nous célébrons la victoire de la longue bataille que nous avons menée aux côtés du mouvement international Avaaz... Monsanto n'a plus qu'une seule solution: rentrer chez lui.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Der Chemieriese Monsanto hatte einen hochkarätigen Deal besiegelt, um eine Mega-Fabrik in Argentinien zu bauen - doch die örtliche Bevölkerung wollte dagegen ankämpfen und wir haben uns mit ihnen zusammengetan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	農業バイオ大手モンサント社は、南米アルゼンチンに巨大な工場をあと少しで建設するところでした。けれど、建設予定地の住民は大反対、Avaazも彼らの抗議運動に加わりました。

  Avaaz - Gizlilik Politi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Son olarak, artık bir Veri Koruma Sorumlumuz (VKS) var -- her türlü soru veya geri bildirim için VKS’ye ulaşabilirsiniz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	You now have more ways to control your data -- visit your profile page and Cookie Control Settings to learn more.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Nous soulignons qu’Avaaz n’est pas juridiquement responsable des contributions de ses utilisateurs – cette responsabilité est uniquement celle de la personne qui a posté sa contribution sur le site.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Wir haben die Möglichkeiten verbessert, wie Sie Ihre Daten kontrollieren können – unter Ihrer Profilseite und den Cookie Kontrolleinstellungen finden Sie zusätzliche Informationen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Por fim, nomeamos um Diretor de Proteção de Dados – você poderá entrar em contato com nosso DPD caso tenha dúvidas ou feedback.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Er zijn nu meer manieren om controle te hebben over je gegevens -- ga naar je profielpagina en je cookie-instellingen voor meer informatie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Wyjaśniamy również, kiedy przetwarzamy dane za Twoją zgodą, a kiedy używamy innej podstawy prawnej. Na przykład, gdy przekazujesz darowiznę, prawo do przetwarzania Twoich danych wynika z zawarcia umowy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Aveți acum la dispoziție mai multe modalități de a vă controla datele – vizitați-vă pagina de profil și setările pentru controlul cookie-urilor pentru a afla mai mult.

  Avaaz - Gizlilik Politi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Web sitemizin kullanımı sırasında Avaaz misyonunun tehlikeye atılmaması gerektiğini her zaman söylüyorsak da, şimdi bu şartın içerik standartlarımız için de geçerli olduğunu açık biçimde belirtiyoruz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	We emphasize that Avaaz is not legally responsible for user contributions -- that responsibility lies solely with the person that posted it on our site.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Insistimos en que Avaaz no es legalmente responsable de las contribuciones de los usuarios -- la responsabilidad recae exclusivamente en la persona que publique material en nuestro sitio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Precisiamo che i contenuti che pubblichi sul sito appartengono a te, e che ci concedi il diritto di mostrarli, riutilizzarli e condividerli per promuovere la missione di Avaaz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Embora sempre tenhamos dito que o uso do site não deva colocar em risco a missão da Avaaz, deixamos agora claro que isso também se aplica às nossas normas de conteúdo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	شكراً لحضوركم ومشاركتكم في مسيرتنا. يمكنكم مواصلة القراءة أدناه للمزيد من المعلومات. إذا كانت لديكم إضافات أو استفسارات، يرجى التواصل معنا.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Τονίζουμε ότι το Avaaz δε φέρει νομική ευθύνη για τις συμβολές χρηστών. Αποκλειστική ευθύνη φέρει ο χρήστης που κάνει την ανάρτηση στην ιστοσελίδα μας.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	이 개정 작업에 함께 해 주셔서 감사합니다. 세부사항을 확인하려면 아래 내용을 읽어 주세요. 피드백이나 제안이 있으면 언제든 환영합니다. 커뮤니티 지원센터로 연락해 주세요.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Podkreślamy, że Avaaz nie odpowiada prawnie za materiały pochodzące od użytkowników serwisu. Wszelka odpowiedzialność w tym zakresie spoczywa na osobie, która opublikowała dany materiał w naszej witrynie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Мы подчеркиваем, что Авааз не несет юридическую ответственность за вклад пользователей: эта ответственность лежит исключительно на человеке, размещающем сообщения на нашем сайте.

  Avaaz - Gizlilik Politi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bilgilerinizin kontrolü ve korunması için artık sizin daha fazla yetkiniz var.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Hemos reescrito esta política para resultar aún más claros en nuestros procedimientos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Agora nós te oferecemos mais controle e proteção das suas informações.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Ξαναγράψαμε την Πολιτική Απορρήτου και τους Όρους Χρήσης, ώστε να είναι ακόμη πιο σαφείς ως προς τις πρακτικές μας.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Napisaliśmy te zasady od nowa, aby nasza polityka wobec Twoich danych była jak najbardziej zrozumiała.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Мы переписали настоящие Условия, чтобы быть еще более четкими в определении наших методов работы.

  Avaaz - Zaferlerimiz!  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rusya’nın bu kararı desteklemesi binlerce hayat kurtardı. Suriyeliler hala inanılmaz zorluklarla karşı karşıya ve BM’nin sonuç alıcı eylemde bulunması şart. Rusya’daki Avaaz topluluğuna Suriye halkıyla dayanışma içinde oldukları için özellikle müteşekkirim.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Aux Maldives, une jeune fille de 15 ans victime d’un viol a ensuite été condamnée au fouet pour avoir supposément eu des relations sexuelles consentantes avec un autre homme. Plus de 2 millions de membres d’Avaaz ont alors signé une pétition demandant au Président Mohammed Waheed d’intervenir et de mettre fin à la pratique de la flagellation une fois pour toutes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	欧州では２年以上にもわたりキャンペーンを展開、結果、欧州連合はミツバチ激減の原因とされる農薬の使用禁止を決定しました。キャンペーンの一環として、２６０万人ものAvaazメンバーが署名したり、関係省庁に大量のメッセージを送信したり、ご寄付をもとに世論調査を委託したりなど、さまざまな活動に取り組みました。養蜂家と共に行った抗議デモでは、５メートルもあるビニール製の巨大なミツバチを登場させ、メディアの注目を集めました。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Am reușit să strângem suficiente fonduri pentru a oferi organizației noastre partenere, Rainforest Trust, un milion de dolari pentru achiziționarea coridorului și înființarea unui fond destinat protejării unor suprafețe de pădure vitale. Unul dintre proiecte vizează crearea unei rezervații de 282.000 de acri în valea Danum din Borneo, pentru protejarea rinocerilor de Sumatra care se află în pericol de dispariție.

  Avaaz - Zaferlerimiz!  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Daha sonra, Maasailerin topraklarını birleştirmesi ve etraflarındaki çevreyi korumalarını sağlayacak bir koruma alanı oluşturmaları için bir yıllık işletme masraflarını karşıladık. Artık topluluk yeni fırsatlarla dönüşüm geçiriyor - istihdamdan sağlık, temiz enerji sistemleri ve yaban hayatın artışına kadar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	In collaboration with WWF, Avaaz delivered the 150,000 strong petition directly to the Ministry of Finance. Our actions created a massive wave in the media that pushed the issue into the centre of the pre-election debate. Amid the outcry and media attention, the Greek government was forced to make a U-turn on the issue by withdrawing the bill completely.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	In Zusammenarbeit mit dem WWF hat Avaaz die Petition mit 150.000 Unterschriften dem Finanzministerium überreicht. Unsere Aktionen haben für einen Mediensturm gesorgt und das Thema vor den Wahlen in den Mittelpunkt der Debatte gerückt. Angesichts der öffentlichen Empörung und des Medienwirbels sah sich die griechische Regierung zu einer Kehrtwende gezwungen und zog das Gesetz vollständig zurück.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	En colaboración con WWF, Avaaz entregó una petición de 150 mil voces directamente en el Ministerio de Finanzas. Nuestras acciones crearon un eco mediático masivo que puso el tema en el centro del debate pre-electoral. Gracias a la atención de los medios de comunicación y a la indignación general, el gobierno griego se vio obligado a dar un giro de 180º y retirar completamente la ley.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	기후 행진을 안전하게 개최하기 위해서는 도로 질서를 담당해줄 경찰관이 꼭 필요한데 런던 경찰청은 경찰을 보내달라는 요청을 거절했습니다. 오히려 주최자들이 직접 수천 파운드를 지급하고 민간 보안업체를 고용해야 한다는 태도였습니다. 아바즈는 즉시 행동에 돌입했습니다. 언론에서는 한바탕 비난 보도가 잇달았고 보리스 존슨 런던 시장도 경찰을 공개적으로 비난하며 올바른 조처를 하라고 압력했습니다. 거리 행진이 개최되기 바로 며칠 전, 경찰은 결국 물러섰고 행진 장소에 경찰을 보내 표현의 자유가 제대로 준수되도록 힘쓰겠다고 약속했습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Przy współpracy z WWF, Avaaz złożył petycję podpisaną przez 150 tysięcy ludzi na ręce ministra skarbu. Nasza kampania przyciągnęła uwagę mediów, dzięki czemu sprawa ta stanęła w centrum przedwyborczych debat. Pod wpływem oburzenia opinii publicznej i zainteresowania mediów, rząd Grecji został zmuszony do wycofania się z tego projektu i zrezygnował z prac nad ustawą.

  Avaaz - Hakkımızda  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bugün, yeni teknoloji ve giderek artan küresel dayanışma anlayışı sayesinde bu zorluk artık geçerli değil. Diğer küresel sivil toplum grupları, belli konulara odaklanan, kendi bütçeleri, personeli ve karar verme mekanizmaları olan ulusal şubelerden oluşurken Avaaz'ın halkın dert ettiği her konuda çalışma yetkisiyle donatılmış tek bir küresel ekibi var -- bu da bize inanılmaz bir hız, esneklik, konuya odaklanma ve geniş kapsamlı kampanya yürütme olanağı sağlıyor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Today, thanks to new technology and a rising ethic of global interdependence, that constraint no longer applies. Where other global civil society groups are composed of issue-specific networks of national chapters, each with its own staff, budget, and decision-making structure, Avaaz has a single, global team with a mandate to work on any issue of public concern--allowing campaigns of extraordinary nimbleness, flexibility, focus, and scale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Aujourd'hui, grâce aux nouvelles technologies et à l'essor d'une éthique de l'interdépendance mondiale, cette contrainte n'a plus lieu d'être. Alors que les autres organisations de la société civile d'envergure mondiale sont composées de réseaux consacrés à une seule thématique et répartis en antennes nationales, chacune avec ses propres équipe, budget et structure de décision, Avaaz n'a qu'une seule équipe, mondiale, qui a pour mandat d'agir sur toute thématique d'intérêt général -- ce qui permet des campagnes extraordinairement réactives, flexibles, précises et touchant un très grand public.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Dank neuer Technologien und einem steigenden Bewusstsein für unser globales Zusammenwirken bestehen diese Einschränkungen heute nicht mehr. Andere globale, zivilgesellschaftliche Gruppen bestehen oftmals aus themenspezifischen Netzwerken und nationalen Verbänden - jeweils mit eigenem Personal, Budget und Entscheidungsstrukturen. Avaaz hat hingegen ein einzelnes, globales Team, das an jedem Thema von öffentlichem Interesse arbeiten kann. Dadurch entstehen Kampagnen, die außergewöhnlich flexibel, geschickt und zielgerichtet sind und über eine bemerkenswerte Reichweite verfügen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Hoy, gracias a las nuevas tecnologías y a una creciente ética de la interdependencia global, esa limitación ya no existe. Otras muchas organizaciones de la sociedad civil se componen de redes temáticas formadas por secciones nacionales, cada una con su propio personal, presupuesto y estructura de toma de decisiones. En cambio, Avaaz cuenta con un equipo único, global, con un mandato para trabajar sobre cualquier asunto de interés público, lo que permite impulsar campañas con una agilidad, flexibilidad, enfoque y escala extraordinarias.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Oggi grazie alle nuove tecnologie e a un'etica crescente di interdipendenza globale, quella costrizione non esiste più. Mentre gli altri movimenti globali della società civile sono composti da reti su questioni specifiche di capitoli nazionali, ognuno con il suo staff, budget, e processo decisionale proprio, Avaaz ha un solo team globale con il mandato di lavorare su qualunque argomento concernente la sfera pubblica, dando così vita a campagne a risposta immediata, flessibili, dritte al punto e di grande impatto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Hoje, graças à tecnologia e à ética cada vez maior de interdependência global, essas restrições não se aplicam mais. Enquanto outros grupos da sociedade civil mundial são formados por redes com nichos de causas específicas e escritórios nacionais, cada um com sua própria equipe, orçamento e estrutura de tomada de decisão, a Avaaz tem uma única equipe de atuação mundial, com a missão de trabalhar com qualquer questão de interesse público. Isso permite a organização de campanhas com uma agilidade, flexibilidade, foco e escala extraordinários.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Dziś nowe technologie oraz rosnąca świadomość globalnej współzależności, znoszą te ograniczenia. Wiele tego typu grup organizuje się – budując zespoły, tworząc budżety i strukturę – wokół konkretnych tematów lub na danym obszarze. W Avaaz mamy jeden zespół, który pracuje z prawie każdego punktu na świecie nad każdą sprawą, która jest ważna dla globalnej opinii publicznej. Taka strategia zwiększa zasięg naszych działań, daje niesamowitą elastyczność i możliwość szybkiego reagowania.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	היום, הודות לטכנולוגיה חדשה ולאתיקה מתפתחת של תלות הדדית עולמית, המגבלה הזאת אינה תקפה עוד. בזמן שקבוצות אזרחיות חברתיות אחרות מורכבות מרשתות הרלוונטיות לסוגייה מסוימת, כשלכל רשת הקשורה בסוגיה יש צוות משלה, תקציב ומבנה ארגוני של קבלת החלטות, לאוואז יש צוות אחד עולמי, בעל מנדט לעבוד ולפעול בכל סוגייה שיש בה עניין ציבורי. דבר זה מאפשר תגובה מהירה, גמישות, התמקדות במטרה והשפעה.

  Avaaz - Zaferlerimiz!  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Oldukça gergin bir çekişmeden sonra teklif son oylamada sadece 17 ülkenin itirazına karşı 34 ülkenin desteğini aldı. Artık nihayet IWC'nin elinde, Japonya'nın sahte bilimsel programlarını daha başlamadan zıpkınlayabileceği bir güç var!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	L'herbicide vedette de Monsanto à base de glyphosate est partout, et fournit à la multinationale une grande partie de son revenu. Lorsque des experts de l’ONU ont déclaré que ce produit était probablement cancérigène, nous avons été 1,5 million à demander son interdiction totale!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Per influenzare ancora di più la sua decisione, ci siamo presentati alle riunioni chiave, organizzato insieme a dei bambini delle colorate manifestazioni di protesta che hanno attirato la stampa, e abbiamo lavorato per rimuovere gli ostacoli sul cammino di Obama. Pochi giorni dopo, il presidente USA ha firmato e creato la riserva.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Met de kleurrijke demonstraties die we samen met kinderen organiseerden kregen we de pers aan onze kant. We haalden dwarsliggers de wind uit de zeilen en om Obama het laatste duwtje in de rug te geven leverden we onze berichten rechtstreeks bij een topoverleg af. Een paar dagen later zette Obama zijn handtekening onder het plan.

  Avaaz - Zaferlerimiz!  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Peru’dan ve dünyanın dört bir yanından sivil toplumun duruma müdahil olması sonunda meyvesini verdi. Özellikle Avaaz’a teşekkür etmek istiyorum. Artık Sierra del Divisor için hazırlanacak master plan için sivil toplum, hükümet, iş dünyası ve topluluklar birlikte çalışacaklar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	There has been widespread public support for action, as evidenced by the online campaign signed by over 24,000 citizens. A major priority for the Department is providing school environments that protect learners at all times, and these new commitments build on the work already being done in this area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Die Ministerin hat sich bereit erklärt, all unsere Forderungen umzusetzen und die Lehrkräfte beispielsweise zum Thema Werte, Bürgersein und Menschenrechte zu schulen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Hemos encontrado un amplio apoyo público a la hora de tomar medidas, como evidencia la campaña firmada por más de 24 mil ciudadanos. Una prioridad vital para el Departamento es proporcionar entornos escolares que protejan a los estudiantes en todo momento, y estos nuevos compromisos se basan en el trabajo que ya se viene haciendo en este área.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Dopo 20 anni di campagna da parte di comunità indigene e gruppi locali per proteggere la foresta pluviale peruviana, la nostra comunità contribuisce alla volata finale grazie al peso della sua influenza internazionale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	كان هناك دعماً شعبياً واسعاً من أجل إجراء تحرك بهذا الشأن، وما الحملة التي جمعت ٢٥ ألف توقيع إلا دليلاً على هذا الأمر. تأمين بيئة مدرسية تحمي التلاميذ في كل الأوقات بات أولوية قصوى لدائرة التربية والتعليم، وهذه الالتزامات الجديدة تأتي في سياق متصل مع ما تم إنجازه على هذا الصعيد حتى الآن.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	オンラインキャンペーンに市民２万５千人以上の署名が集まったことからも見てとれるように、アクションを求める声は、ますます高まっていました。基礎教育省の最優先事項は、生徒にとって常に安全な学校環境を提供することと、すでにこの分野で行われている取り組みの上に、今回の公約内容を組み込むことです。

  Avaaz - Zaferlerimiz!  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Oylamadan önceki son saatlerde Avaaz üyeleri dışişleri bakanlarının ve devlet başkanlarının telefonlarını kilitledi. BM oylamasının sonucu: 138 Evet, 41 Çekimser ve sadece 9 Hayır. Sesimiz duyulmuş, tarih yazılmıştı ve öyle ki, artık Filistin bayrağı New York’taki BM binasının önünde dalgalanıyor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	The UN Education Envoy Gordon Brown delivered our petition directly to Pakistani President Zardari, who signed it himself! On that very day, a month after Malala was shot, the Pakistani government officially launched a stipend programme for 3 million children.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Der Bildungsbeauftragte der UNO, Gordon Brown, überreichte unsere Petition persönlich dem pakistanischen Präsidenten Zardari, der sie selbst unterschrieb! Genau an diesem Tag, einen Monat, nachdem Malala angeschossen worden war, startete die pakistanische Regierung offiziell ein Stipendienprogramm für 3 Millionen Kinder.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	El enviado especial de la ONU para la Educación, Gordon Brown, entregó nuestra petición directamente al presidente pakistaní Zardari, ¡que también la firmó! Ese mismo día, un mes después de que Malala fuera tiroteada, el gobierno pakistaní lanzó oficialmente un sistema de becas para 3 millones de niños.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Quando i talebani sparano alla quindicenne Malala Yousafzai, il mondo intero si indigna. Quasi un milione di noi chiede al governo del Pakistan di realizzare il suo sogno di dare un'istruzione a tutti investendo in un programma di borse di studio nazionali per portare nelle scuole tutti i bambini poveri in Pakistan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	قام مبعوث الأمم المتحدة للتعليم غوردون براون بتسليم عريضتنا إلى الرئيس الباكستاني زرداري مباشرة، والذي وقع العريضة بنفسه! في ذلك اليوم، وبعد شهر من إصابة ملالا، أطلقت الحكومة الباكستانية برنامج تمويل يستفيد منه ثلاثة ملايين طفل.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	１５歳の少女マララ・ユスフザイさんがタリバンに銃撃された事件に、世界中の人々が憤りを覚えました。この事件を受け、およそ１００万人のAvaazメンバーがキャンペーンに署名、パキスタンの貧しい子供たちを学校に通わせるための給付金プログラムを支援することで、「すべての子供たちに教育を」というマララさんの夢をかなえるよう、パキスタン政府に訴えました。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	이탈리아 실업률이 기록적으로 높아지는 시기, 정부가 F35 전투기 구입을 위해 140억 유로를 지출한다는 계획에 아바즈 회원들은 분노했습니다. 이탈리아에서 최대 규모의 아바즈 캠페인이 될 이 움직임에 거의 백만 명에 이르는 이탈리아 시민들이 선출된 관료들이 제한된 납세자 세금으로 새로운 전투기를 구입하는 것을 막기 위해 모였습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Sekretarza Generalnego ONZ ds. Globalnej Edukacji Gordon Brown dostarczył naszą petycję bezpośrednio do Prezydenta Pakistanu. Zardari sam ją podpisał i tego samego dnia, miesiąc po śmierci Malali, rząd Pakistanu oficjalnie uruchomił program stypendialny dla 3 milionów dzieci.

  Avaaz - Zaferlerimiz!  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dünya liderlerine yarın değil bugün harekete geçmeleri için baskıyı artırma çabalarında Avaaz’a katılan milyonlarca kişiye teşekkür etmek istiyorum. Halk desteği olmaksızın iklim değişikliğini durdurmak imkansız.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	It is a great victory and an important gain thanks to you. Let me congratulate and pay tribute to the Avaaz team and all its members for their major solidarity action.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Pendant 20 ans, le gouvernement tanzanien a essayé d'expulser une communauté Maasai de ses terres traditionnelles pour organiser des safaris de luxe à destination des riches rois et princes du Moyen-Orient.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Dies ist ein großer Erfolg und ein wichtiger Fortschritt, den wir Ihnen zu verdanken haben. Ich möchte dem Avaaz-Team und all seinen Mitgliedern für Ihre starke Solidaritätsaktion danken und meinen Glückwunsch aussprechen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Dopo infiniti temporeggiamenti e difficoltà, i leader europei hanno finalmente accettato di ridurre le emissioni di gas serra di "almeno" il 40% entro il 2030. Quella semplice parola è cruciale nella corsa per salvare il pianeta poiché stabilisce un tetto minimo per i prossimi impegni che i capi mondiali si assumeranno durante il Summit per il clima a Parigi nel 2015.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Na vele vertragingen en uitvluchten hebben de EU-regeringen eindelijk een akkoord gesloten om de uitstoot van broeikasgassen voor 2030 te verlagen met “ten minste” 40%. Deze twee woorden zijn van essentieel belang in de strijd om de planeet te redden. Ze geven een bodemgrens aan voor de daadwerkelijke omvang van de verlagingen wanneer wereldleiders bijeenkomen op de klimaattop in 2015 in Parijs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	To wspaniałe zwycięstwo i ważna zmiana, którą pomogliście nam osiągnąć. Chciałabym podziękować i oddać cześć zespołowi Avaaz i wszystkim członkom za tę kampanię solidarności.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	După nenumărate amânări și eschivări, liderii UE au căzut în sfârșit de acord să reducă emisiile de gaze cu efect de seră cu ”cel puțin” 40% până în 2030. Aceste două cuvinte sunt vitale în cursa pentru salvarea planetei, pentru că definesc un angajament minim ca reper pentru cât de ambițioase vor fi obiectivele propuse la importantul summit de la Paris din 2015.

  Avaaz - Zaferlerimiz!  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yürüyüşler, hemen sonrasında yapılan BM zirvesinde birçok liderin sokaklardan gelen baskıyı dikkate almasını sağladı; Başkan Obama "insanlarımız gösteri yapmaya devam ediyor, onların çağrılarına cevap vermeliyiz" dedi. Takip eden aylarda, %100 temiz enerjiyle çalışan bir dünya hedefini benimsemeleri ve heveslerini artırmaları için hükümetlere yoğun lobi yaptık -- daha fazlasını burada bulabilirsin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	More than 330,000 Brazilian members rallied behind him and relentlessly targeted the senators and MPs in charge, sending thousands of emails and Facebook messages, calling offices directly and threatening to change their next legislative vote depending on the result of those discussions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Über 330.000 brasilianische Avaaz-Mitglieder haben ihn dabei unterstützt und unaufhörlich Druck auf zuständige Senatoren und Parlamentarier ausgeübt - sie haben ihnen tausende E-Mails und Facebook-Nachrichten gesendet, direkt in ihren Büros angerufen und damit gedroht, bei der nächsten Legislativabstimmung ihre Wahl vom Ausgang der Diskussion abhängig zu machen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Más de 330 mil miembros brasileños se unieron a él y se centraron sin descanso en los senadores y diputados a cargo de esta ley, enviando miles de correos electrónicos y mensajes de Facebook, llamando directamente a las oficinas y amenazando con cambiar su voto en las siguientes legislativas dependiendo del resultado de esas discusiones.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Poparło go ponad 330 tysięcy brazylijskich członków i członkiń Avaaz, którzy wszczęli masową kampanię. Przekonywali senatorów i kongresmenów, wysyłali tysiące e-maili i wiadomości na Facebooku, dzwonili bezpośrednio do biur swoich przedstawicieli, a nawet grozili, że od wyniku tej debaty uzależnią swój głos w najbliższych wyborach do brazylijskiego parlamentu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	La începutul anului 2014, comunitatea noastră și-a propus ceva nebunesc: să organizeze cel mai amplă mobilizare pentru acțiune climatică din istorie, cu mii de oameni care să iasă pe străzile din New York pentru a cere liderilor lumii să acționeze. Pe 21 septembrie, visul nostru a devenit realitate.

  Avaaz - Zaferlerimiz!  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Trajik bir biçimde kendini öldüren bir işçinin kardeşi, topluluğumuzun kampanya sayfasında başlattığı kampanyayla, şirketin kalan 100 işçinin gitmesine izin vermesini talep etti. 20.000 Avaaz üyesi bu çağrıya katıldı ve şirketin ticari ortaklarıyla irtibata geçerek baskıyı artırmalarını istedi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Die Petition stieg auf knapp 3 Millionen Unterschriften an und wurde den Politikern direkt in Brüssel übergeben. Als das Gesetz in der letzten Abstimmung versenkt wurde, stand in der Pressemitteilung des Europaparlaments, dass die Avaaz-Petition entscheidend zur Niederlage von ACTA beigetragen hatte!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	La petición, que creció hasta contar con casi 3 millones de firmas, se entregó directamente a los responsables de la toma de esta decisión en Bruselas. Cuando en la votación final se abandonó la ley, el Parlamento Europeo publicó un comunicado de prensa anunciando la derrota del ACTA en el que citaban la petición de Avaaz como un factor decisivo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Elaborato in segreto da un piccolo gruppo di ricchi paesi e corporazioni, ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement, "Accordo commerciale anticontraffazione") vuole dare a potenti multinazionali la possibilità di controllare e censurare Internet. Ma appena i dettagli vengono alla luce, più di 2 milioni di membri di Avaaz chiedono al Parlamento europeo di lavorare per un Internet libero e aperto e di bocciare ACTA.

  Kampanya Hedefini Belir...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ayrıca senin de kampanyanın başarıya ulaşıp ulaşmadığını anlaman zor olacaktır. Eğer asgari ücretin artmasını talep ederken bu artışın ne kadar olması gerektiğini belirtmezsen %10 artış yaptıklarında kampanyanın hedefine ulaşıp ulaşmadığına karar veremeyebilirsin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	A good goal is clear, quantifiable, and concrete. If you don't spell out exactly what you want, it's easier for your target to pretend to give you what you want without doing so. It also means it's more difficult for you to know when you've won. If you're asking your town to adopt a living wage without specifying how much is necessary, you may not know whether the 10% increase they pass is sufficient to declare victory.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Un bon objectif est clair, quantifiable et concret. Si vous n’expliquez pas clairement ce que vous voulez, votre cible pourra aisément faire semblant d’accorder ce que vous voulez sans être contrainte de faire quoi que ce soit. Cela veut dire aussi qu'il vous sera plus difficile de savoir quand vous aurez gagné. Si vous demandez à votre chef d’Etat d’adopter un salaire minimum sans lui en préciser le montant, vous ne serez pas en mesure de savoir si l'augmentation de 10% serait suffisante pour crier victoire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Ein gutes Ziel ist klar, messbar und konkret. Wenn Sie nicht exakt aussprechen, was Sie wollen, kann Ihre Zielperson leichter den Anschein erwecken, Ihnen entgegengekommen zu sein, ohne dass dies der tatsächlich der Fall ist. Das bedeutet auch, dass es viel schwieriger für Sie ist, zu bestimmen, ob Sie Erfolg hatten. Wenn Sie Ihre Stadtverwaltung auffordern, einen Mindestlohn zu definieren, ohne konkret anzugeben, wie viel nötig ist, wissen Sie wahrscheinlich nicht, ob die 10% Erhöhung, die gewährt werden, tatsächlich ausreichen, um die Petition als erfolgreich zu erklären.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Un buen objetivo es claro, concreto y cuantificable. Si no explicas claramente lo que quieres, el destinatario podrá pretender que está de acuerdo con lo que le demandas sin que en realidad tenga que hacer nada al respecto. Esto también hace que sea más difícil saber cuándo has ganado. Por ejemplo, si le exiges al presidente de tu país que adopte un salario mínimo sin precisar cuál debe ser el valor, no podrás saber si un aumento del 10% será suficiente para declarar la victoria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Un buon obiettivo è chiaro, quantificabile e concreto. Se non lo dichiari apertamente, è facile per il destinatario far finta di darti quello che chiedi senza farlo davvero. Significa anche che per te è più difficile sapere se hai vinto. Se chiedi alla tua giurisdizione di adottare un salario minimo senza specificare quanto sarebbe necessario, non sarai in grado di determinare se il 10% in più che hanno stabilito sarà sufficiente a dichiarare vittoria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Um bom objetivo é claro, quantificável e concreto. Se você não explicar exatamente o que você quer, será mais fácil para seu alvo fingir dar aquilo que você pediu, sem realmente fazê-lo. Isto também significa que será mais difícil saber quando você venceu. Se você está pedindo para sua cidade para adotar um salário mínimo, sem especificar o quanto é necessário, você pode não saber se o aumento de 10% é suficiente para declarar vitória ou não.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	إن الهدف الجيد هو الهدف الواضح والمحدد والملموس. إذا لم تحدد مطالبك بوضوح، ستعطي الجهة المستهدفة فرصة للادعاء بتحقيق هذه المطالب دون فعل ذلك حقاً. وهذا يعني أيضاً أنك لن تتمكن من معرفة ما إذا انتصرت أم لا. إذا كنت تطالب بلدتك بتبني أجور معيشية دون تحديد مقدارها، لن يمكنك أن تعرف إذا ما كانت الزيادة المقدرة ب ١٠٪ كافية لاعلان النصر أم لا.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Ένα πετυχημένο αίτημα είναι σαφές, ξεκάθαρο και μετρήσιμο. Εάν δεν διευκρινίσεις το τι ακριβώς ζητάς, επιτρέπεις στον αρμόδιο να προσποιηθεί πως ανταποκρίνεται και πως κάνει αυτό που του ζητάς. Όσο πιο σαφής είσαι, τόσο λιγότερα πολιτικά παιχνίδια και υπεκφυγές μπορεί να χρησιμοποιήσει ο αρμόδιος. Επίσης, γίνεται πιο ξεκάθαρο το αν έχεις κερδίσει. Για παράδειγμα, αν το αίτημα σου είναι η αύξηση του κατώτερου μισθού χωρίς να προσδιορίζεις ένα ποσοστό, δεν θα είναι σαφές αν μία αύξηση της τάξεως του 3% μπορεί να θεωρηθεί ως νίκη για το ψήφισμά σου.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Een goed doel is duidelijk, kwantificeerbaar en concreet. Als je je publiek niet tot een duidelijke daad aanspoort, is het makkelijker voor hen om niets te doen. Daarbij betekent het ook dat succes moeilijker te bepalen is. Als je bijvoorbeeld het bestuur van een stad vraagt ​​om het minimumloon te veranderen zonder concreet aan te geven met hoeveel, weet je niet of de doorgevoerde tien procent toename voldoende is om een overwinning uit te roepen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	良い目標とは、明瞭かつ数値で示すことができ、具体的であることです。あなたが何を望んでいるのか正確に詳しく伝えなければ、相手はあなたの要望に応えるふりをするだけで終わってしまうかもしれません。また、キャンペーンが成功したのかどうかも分かりにくくなってしまいます。例えば、あなたの住む町の自治体に生活賃金制度の導入を訴えるとします。この場合、具体的な金額を伝えなければ、自治体が10%の増加を決定しても、それがキャンペーンの成功であると宣言するに足る結果なのか判断できません。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	목표는 분명하고, 수량화/통계화/수치화할 수 있으며 확고해야합니다. 청원서에서 원하는 것을 정확히 표현하지 않으면, 캠페인의 타겟이 여러분의 요청을 행하지 않고도 요구에 응답한것처럼 행동하기가 쉬워집니다. 또 캠페인의 정확한 성공시점을 파악하는 것도 힘들어집니다. 필요한 금액이 정확히 얼마인지 밝히지도 않고 서울시에 최저임금채택을 요구했다고 가정합시다. 서울시에서 최저임금 10% 향상을 통과시켰다고해서 캠페인이 성공했다고 결정할만한 근거가 되는지 확실치 않습니다다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Dobry cel jest jasny, wymierny i konkretny. Jeśli nie sprecyzujesz dokładnie o co prosisz, adresatowi petycji będzie łatwiej udać, że spełnia twoją prośbę, w rzeczywistości wcale tego nie robiąc. Poza tym tobie również będzie wtedy trudniej ocenić czy odniosłeś/aś zamierzony sukces. Jeśli prosisz o zwiększenie płacy minimalnej i zostanie ona ostatecznie zwiększona jedynie o 10%, trudno będzie ci ocenić czy twoja petycja była faktycznie sukcesem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Un obiectiv este o cerință clară și concretă. Dacă nu vei spune foarte clar și răspicat ceea ce vrei, factorii de decizie pot folosi ambiguitățile în favoarea lor, eschivându-se de la a face ceea ce li se cere de fapt. Iar dacă nu ai un obiectiv clar, va fi greu să îți dai seama când și dacă ai obținut o victorie. Dacă vei cere autorităților să asigure un ”minimum de trai” fără a menționa cât anume înseamnă asta, va fi greu să apreciezi dacă o creștere de 10% înseamnă o victorie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Хорошо определенная цель должна быть ясной, конкретной и ее достижение должно быть проверяемо. Если Вы не можете объяснить самому себе, чего именно Вы хотите, то получателю петиции будет легко ввести Вас в заблуждение, сделав вид, что он удовлетворил Вашу просьбу. Кроме того, без осознания конкретной цели, Вам сложно будет понять, победили Вы или нет. Если Вы обращаетесь к жителям Вашего города с просьбой поддержать Вашу просьбу о повышении прожиточного минимума, не указывая, на сколько он должен быть повышен, Вы не сможете заявить о победе, если прожиточный уровень повысят, скажем, на 10%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	יעד טוב הוא ברור, מדיד, וקונקרטי. אם לא תסבירו באופן מפורש מה אתם בדיוק רוצים, לנמען/ת שלכם יהיה קל יותר להעמיד פנים שהוא נענה לדרישתכם, מבלי לעשות זאת בפועל. זה גם יקשה עליכם לזהות אם ניצחתם או לא. אם תבקשו להגדיל את הכנסת המינימום מבלי להגדיר מה הוא הסכום הנחוץ, לא תדעו אם העלייה של 10% שאושרה היא הישג מספק.

  Dilekçenin Muhatabını S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Amirinden onay alması gerekiyorsa, o zaman amirini hedef al. Bir mobilya fabrikasının alım müdürünün, artık yağmur ormanı dostu kereste satın almaya başlaması için muhtemelen patronundan onay alması gerekir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Your target should be able to actually make the decision. If they need approval from someone above them, then consider targeting that person instead. The person in charge of purchasing for a furniture company probably needs his boss to approve switching to rainforest-free wood. When in doubt between two targets, it's probably a good idea to target the more powerful person.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Votre cible devrait être celle qui peut prendre LA décision. Si elle a besoin de l’accord de quelqu’un d’autre, alors envisagez de cibler cette personne à la place. Le directeur des achats d’une entreprise de mobilier aura sans doute besoin de l’accord de son patron pour produire avec du bois qui ne provient pas d’une forêt tropicale. Lorsque vous hésitez entre deux cibles, il vaut sans doute mieux choisir la plus puissante des deux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Ihre Zielperson mussin der Lage sein, die entsprechende Entscheidung auch wirklich treffen zu können.. Wenn sie die Zustimmung durch eine übergeordnete Stelle benötigt, sollten Sie vielleicht lieber diese Person als Ziel in Betracht ziehen. Der Einkäufer einer Möbelfirma braucht wahrscheinlich die Zustimmung seines Vorgesetzten, um zu regenwald-freiem Holz zu wechseln. Wenn zwei Personen als Ziel zur Wahl stehen, sollten Sie sich in der Regel an diejenige mit mehr Kompetenzen wenden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Tu destinatario debe ser la persona facultada para tomar la decisión o medida que exiges en la petición. Si esta persona necesita el aval de otra, considera enviarle la petición a esa segunda persona. Por ejemplo, el director de compras de una empresa inmobiliaria necesitará contar con la aprobación de su jefe si quiere que la madera que utilizan en dicha empresa no venga de bosques tropicales. Cuando dudes entre dos destinatarios, elige al más poderoso entre los dos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Il destinatario dovrebbe essere in grado di prendere davvero la decisione. Se ha bisogno dell'approvazione di una persona al di sopra di lui, considera allora l'idea di rivolgerti direttamente a quella persona. L'addetto agli acquisti per un'azienda di mobili probabilmente avrà bisogno del suo capo per approvare il passaggio a un legno non proveniente da foreste pluviali. Quando sei in dubbio tra due destinatari, probabilmente l'idea migliore è rivolgersi alla persona più influente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Seu alvo deve ser alguém capaz de realmente tomar uma decisão sobre o tópico abordado. Se ele precisar da aprovação de alguém que está acima dele, considere colocar esta pessoa como alvo. Por exemplo, a pessoa responsável por encomendas em uma empresa de móveis provavelmente precisa que seu chefe aprove a mudança para passar a comprar madeira que não vem das florestas tropicais. Quando em dúvida entre dois alvos, provavelmente é melhor escolher aquele que tem mais poder de decisão.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	على الجهة المستهدفة أن تكون قادرة فعلاً على اتخاذ القرار. أما إذا كان اتخاذ هذا القرار بحاجة إلى موافقة شخص أعلى منها، عليك التفكير باستهداف هذا الشخص.على الأجح، يحتاج الشخص المسؤول عن المشتريات في شركة مفروشات لموافقة رئيسه من أجل التحويل إلى خشب خال من الغابات المطيرة. عندما يساورك الشك بين جهتين، استهدف الشخص الأكثر سلطة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Ο αρμόδιος θα πρέπει να έχει τη δύναμη να πάρει την τελική απόφαση. Αν χρειάζεται έγκριση από κάποιον ανώτερο, τότε ίσως να χρειάζεται να απευθύνεις το ψήφισμά σου σε εκείνον. Για παράδειγμα, ο υπεύθυνος για την αγορά πρώτων υλών μιας βιομηχανίας παραγωγής επίπλων θα πρέπει να πάρει άδεια απ'το αφεντικό για να αλλάξουν προμηθευτές και να δεσμευτούν για αγορά ξυλείας φιλική προς το περιβάλλον. Όταν είσαι ανάμεσα σε δύο επιλογές, τότε καλύτερα να απευθύνεις το ψήφισμά σου στο άτομο με την περισσότερη δύναμη και επιρροή.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Je doelpersoon moet in staat zijn om de eis daadwerkelijk in te kunnen willigen. Als ze toestemming van iemand boven hen nodig hebben, overweeg dan om je aan deze persoon te adresseren. De persoon die verantwoordelijk is voor de aankoop van een meubelbedrijf heeft waarschijnlijk de goedkeuring van zijn baas nodig om naar regenwoud-vrij hout te schakelen. Bij twijfel tussen twee doelpersonen is het waarschijnlijk beter om je petitie aan de machtigere persoon te richten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	訴える相手は、実際に決定する権限を持つ人でなければなりません。もし、対象として選んだ人が何かを決定する際に、その人よりも上の立場にある人の承認を必要とするのであれば、その承認を出す権限のある人物を訴える相手に選んだ方が良いかもしれません。家具会社の購買担当者は、熱帯雨林で伐採した木材を使用しないようにするのに、おそらく上司の承認を必要とするでしょう。相手を誰にすべきか迷った時は、より強い権限を持つ人物に訴えた方が効果的なはずです。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	여러분의 타겟은 실제로 결정권을 가지고 있어야합니다. 여러분의 타겟이 상사의 허락이 필요하면, 그 상사를 타겟으로 삼으십시오. 가구회사에서 구매를 담당하는 사람이 열대우림에선 생산되지 않는 나무를 구입하려면, 상사의 허가가 필요합니다. 두 명의 타겟 사이에서 고민한다면, 권력이 많은 이를 타겟으로 삼으십시오.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Adresat twojej petycji powinien dysponować władzą decyzyjną w sprawie twojej petycji. Jeśli jego decyzja zależy od jego szefa, zastanów się nad zmianą adresata. Jeśli masz wątpliwości co do tego kogo wybrać, wybierz osobę, która ma rękach największą władzę.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Destinatarul petiției tale trebuie să aibă puterea de lua decizia. Dacă mai are nevoie de o aprobare din partea altcuiva, ar fi poate mai bine să te adresezi direct celei de-a doua instanțe. De exemplu: persoana care alege materia primă pentru o fabrică de mobilă are cu siguranță nevoie de acordul șefului pentru a schimba furnizorii și a cumpăra lemn care nu provine din pădurile tropicale. Dacă eziți între doi destinatari, de cele mai multe ori e bine să alegi persoana care are mai multă putere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	חשוב שהנמען/ת שבחרתם יהיה האדם שבכוחו לקבל את ההחלטה שבה אתם מעוניינים. אם הנמען יזקוק לאישור של מישהו שנמצא מעליו, שיקלו לפנות ישירות לאותו ממונה. סביר שהאחראי על הרכש בחברת רהיטים זקוק לאישור מהמנהלת שלו כדי לעבור לרכישת עץ שלא מגיע מיערות הגשם. כשאתם מתלבטים בין שני נמענים, בדרך-כלל עדיף לבחור בזה שיש לו יותר סמכות.

  Kampanya Hedefini Belir...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ayrıca senin de kampanyanın başarıya ulaşıp ulaşmadığını anlaman zor olacaktır. Eğer asgari ücretin artmasını talep ederken bu artışın ne kadar olması gerektiğini belirtmezsen %10 artış yaptıklarında kampanyanın hedefine ulaşıp ulaşmadığına karar veremeyebilirsin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	A good goal is clear, quantifiable, and concrete. If you don't spell out exactly what you want, it's easier for your target to pretend to give you what you want without doing so. It also means it's more difficult for you to know when you've won. If you're asking your town to adopt a living wage without specifying how much is necessary, you may not know whether the 10% increase they pass is sufficient to declare victory.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Un bon objectif est clair, quantifiable et concret. Si vous n’expliquez pas clairement ce que vous voulez, votre cible pourra aisément faire semblant d’accorder ce que vous voulez sans être contrainte de faire quoi que ce soit. Cela veut dire aussi qu'il vous sera plus difficile de savoir quand vous aurez gagné. Si vous demandez à votre chef d’Etat d’adopter un salaire minimum sans lui en préciser le montant, vous ne serez pas en mesure de savoir si l'augmentation de 10% serait suffisante pour crier victoire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Ein gutes Ziel ist klar, messbar und konkret. Wenn Sie nicht exakt aussprechen, was Sie wollen, kann Ihre Zielperson leichter den Anschein erwecken, Ihnen entgegengekommen zu sein, ohne dass dies der tatsächlich der Fall ist. Das bedeutet auch, dass es viel schwieriger für Sie ist, zu bestimmen, ob Sie Erfolg hatten. Wenn Sie Ihre Stadtverwaltung auffordern, einen Mindestlohn zu definieren, ohne konkret anzugeben, wie viel nötig ist, wissen Sie wahrscheinlich nicht, ob die 10% Erhöhung, die gewährt werden, tatsächlich ausreichen, um die Petition als erfolgreich zu erklären.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Un buen objetivo es claro, concreto y cuantificable. Si no explicas claramente lo que quieres, el destinatario podrá pretender que está de acuerdo con lo que le demandas sin que en realidad tenga que hacer nada al respecto. Esto también hace que sea más difícil saber cuándo has ganado. Por ejemplo, si le exiges al presidente de tu país que adopte un salario mínimo sin precisar cuál debe ser el valor, no podrás saber si un aumento del 10% será suficiente para declarar la victoria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Un buon obiettivo è chiaro, quantificabile e concreto. Se non lo dichiari apertamente, è facile per il destinatario far finta di darti quello che chiedi senza farlo davvero. Significa anche che per te è più difficile sapere se hai vinto. Se chiedi alla tua giurisdizione di adottare un salario minimo senza specificare quanto sarebbe necessario, non sarai in grado di determinare se il 10% in più che hanno stabilito sarà sufficiente a dichiarare vittoria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Um bom objetivo é claro, quantificável e concreto. Se você não explicar exatamente o que você quer, será mais fácil para seu alvo fingir dar aquilo que você pediu, sem realmente fazê-lo. Isto também significa que será mais difícil saber quando você venceu. Se você está pedindo para sua cidade para adotar um salário mínimo, sem especificar o quanto é necessário, você pode não saber se o aumento de 10% é suficiente para declarar vitória ou não.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	إن الهدف الجيد هو الهدف الواضح والمحدد والملموس. إذا لم تحدد مطالبك بوضوح، ستعطي الجهة المستهدفة فرصة للادعاء بتحقيق هذه المطالب دون فعل ذلك حقاً. وهذا يعني أيضاً أنك لن تتمكن من معرفة ما إذا انتصرت أم لا. إذا كنت تطالب بلدتك بتبني أجور معيشية دون تحديد مقدارها، لن يمكنك أن تعرف إذا ما كانت الزيادة المقدرة ب ١٠٪ كافية لاعلان النصر أم لا.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Ένα πετυχημένο αίτημα είναι σαφές, ξεκάθαρο και μετρήσιμο. Εάν δεν διευκρινίσεις το τι ακριβώς ζητάς, επιτρέπεις στον αρμόδιο να προσποιηθεί πως ανταποκρίνεται και πως κάνει αυτό που του ζητάς. Όσο πιο σαφής είσαι, τόσο λιγότερα πολιτικά παιχνίδια και υπεκφυγές μπορεί να χρησιμοποιήσει ο αρμόδιος. Επίσης, γίνεται πιο ξεκάθαρο το αν έχεις κερδίσει. Για παράδειγμα, αν το αίτημα σου είναι η αύξηση του κατώτερου μισθού χωρίς να προσδιορίζεις ένα ποσοστό, δεν θα είναι σαφές αν μία αύξηση της τάξεως του 3% μπορεί να θεωρηθεί ως νίκη για το ψήφισμά σου.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Een goed doel is duidelijk, kwantificeerbaar en concreet. Als je je publiek niet tot een duidelijke daad aanspoort, is het makkelijker voor hen om niets te doen. Daarbij betekent het ook dat succes moeilijker te bepalen is. Als je bijvoorbeeld het bestuur van een stad vraagt ​​om het minimumloon te veranderen zonder concreet aan te geven met hoeveel, weet je niet of de doorgevoerde tien procent toename voldoende is om een overwinning uit te roepen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	良い目標とは、明瞭かつ数値で示すことができ、具体的であることです。あなたが何を望んでいるのか正確に詳しく伝えなければ、相手はあなたの要望に応えるふりをするだけで終わってしまうかもしれません。また、キャンペーンが成功したのかどうかも分かりにくくなってしまいます。例えば、あなたの住む町の自治体に生活賃金制度の導入を訴えるとします。この場合、具体的な金額を伝えなければ、自治体が10%の増加を決定しても、それがキャンペーンの成功であると宣言するに足る結果なのか判断できません。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	목표는 분명하고, 수량화/통계화/수치화할 수 있으며 확고해야합니다. 청원서에서 원하는 것을 정확히 표현하지 않으면, 캠페인의 타겟이 여러분의 요청을 행하지 않고도 요구에 응답한것처럼 행동하기가 쉬워집니다. 또 캠페인의 정확한 성공시점을 파악하는 것도 힘들어집니다. 필요한 금액이 정확히 얼마인지 밝히지도 않고 서울시에 최저임금채택을 요구했다고 가정합시다. 서울시에서 최저임금 10% 향상을 통과시켰다고해서 캠페인이 성공했다고 결정할만한 근거가 되는지 확실치 않습니다다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Dobry cel jest jasny, wymierny i konkretny. Jeśli nie sprecyzujesz dokładnie o co prosisz, adresatowi petycji będzie łatwiej udać, że spełnia twoją prośbę, w rzeczywistości wcale tego nie robiąc. Poza tym tobie również będzie wtedy trudniej ocenić czy odniosłeś/aś zamierzony sukces. Jeśli prosisz o zwiększenie płacy minimalnej i zostanie ona ostatecznie zwiększona jedynie o 10%, trudno będzie ci ocenić czy twoja petycja była faktycznie sukcesem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Un obiectiv este o cerință clară și concretă. Dacă nu vei spune foarte clar și răspicat ceea ce vrei, factorii de decizie pot folosi ambiguitățile în favoarea lor, eschivându-se de la a face ceea ce li se cere de fapt. Iar dacă nu ai un obiectiv clar, va fi greu să îți dai seama când și dacă ai obținut o victorie. Dacă vei cere autorităților să asigure un ”minimum de trai” fără a menționa cât anume înseamnă asta, va fi greu să apreciezi dacă o creștere de 10% înseamnă o victorie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Хорошо определенная цель должна быть ясной, конкретной и ее достижение должно быть проверяемо. Если Вы не можете объяснить самому себе, чего именно Вы хотите, то получателю петиции будет легко ввести Вас в заблуждение, сделав вид, что он удовлетворил Вашу просьбу. Кроме того, без осознания конкретной цели, Вам сложно будет понять, победили Вы или нет. Если Вы обращаетесь к жителям Вашего города с просьбой поддержать Вашу просьбу о повышении прожиточного минимума, не указывая, на сколько он должен быть повышен, Вы не сможете заявить о победе, если прожиточный уровень повысят, скажем, на 10%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	יעד טוב הוא ברור, מדיד, וקונקרטי. אם לא תסבירו באופן מפורש מה אתם בדיוק רוצים, לנמען/ת שלכם יהיה קל יותר להעמיד פנים שהוא נענה לדרישתכם, מבלי לעשות זאת בפועל. זה גם יקשה עליכם לזהות אם ניצחתם או לא. אם תבקשו להגדיל את הכנסת המינימום מבלי להגדיר מה הוא הסכום הנחוץ, לא תדעו אם העלייה של 10% שאושרה היא הישג מספק.

  Avaaz - Gizlilik Politi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İşbirliği yaptığımız kurumlar ve medya: Etkimizi artırmak için bazen medya ve farklı gruplarla birlikte çalışıyoruz. Böylesi durumlarda isminizi, bulunduğunuz şehir ve ülkeyi ve bir dilekçeyi imzalarken yazdığınız yorumu kampanyanın muhatabına iletmesi için ortaklarımızla paylaşabiliriz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Avaaz Community Petition creators: When you sign a petition created on the Avaaz Community Petitions platform, we provide your name, city, and country to the petition creator so they can deliver it to the campaign target. Sometimes, we allow petition creators to use an email tool we control to contact signers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Ersteller einer Avaaz-Bürgerpetition: Wenn Sie eine Petition unterschreiben, die auf der Avaaz Bürgerpetitionen-Plattform erstellt wurde, teilen wir dem Ersteller der Petition Ihren Namen, Ihre Stadt und Ihr Land mit, damit das Ziel der Kampagne erreicht werden kann. Manchmal erlauben wir den Erstellern von Petitionen, ein von uns kontrolliertes E-Mail-Tool zu verwenden, um mit Unterzeichnern Kontakt aufzunehmen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Organizaciones colaboradoras y medios de comunicación: En ocasiones, trabajamos con los medios de comunicación u otros grupos para amplificar nuestro impacto. En esos casos, es posible que compartamos con ellos tu nombre, ciudad, país y los comentarios que hayas podido dejar al firmar una petición para hacer entrega de la misma al destinatario de una campaña. Si vives en el Reino Unido, es posible que, para las campañas específicas de allí, nos pongamos en contacto contigo en nombre de Avaaz Campaigns UK, una compañía limitada por garantía y registrada en el Reino Unido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Mídia e organizações colaboradoras: Às vezes, trabalhamos com a mídia ou outros grupos para ampliar nosso impacto. Nestes casos, poderemos compartilhar seu nome, cidade e quaisquer comentários que você tenha feito ao assinar uma petição com nossos parceiros para enviar ao alvo de uma campanha. Se você vive no Reino Unido, poderemos te contatar em nome da Avaaz Campaigns UK, uma sociedade de responsabilidade limitada por garantia do Reino Unido, sobre campanhas específicas no Reino Unido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	معالجو خدمات الدفع وتحويل المال: نعمل مع شركات مثل باي بال (PayPal) وجلوبال كوليكت (Global Collect) وسترايب (Stripe) لمعالجة حوالات بطاقات الائتمان والدفع الالكتروني. تقوم هذه الجهات المالية بتخزين بعض المعلومات الشخصية عنك. يرجى مراجعة سياسات الخصوصية التابعة لهم للتعرف أكثر على كيفية استخدامهم لمعلوماتك الشخصية. في حال قررت أن توفر الدعم المالي لآفاز أو اخترت خدمة التبرع السهل (Easydonate) يتم تخزين معلوماتك الخاصة بالدفع لدى الجهة التي اخترتها لتولي الحوالة، وبذلك تمنح آفاز صلاحية استلام التبرعات. لا تخزن آفاز رقم بطاقة الائتمان الخاصة بك أو معلومات حسابك المصرفي. بإمكانك تحرير خيارات خدمة التبرع السهل (Easydonate) على صفحتك الشخصية.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Συνεργαζόμενες οργανώσεις και ΜΜΕ: Μερικές φορές συνεργαζόμαστε με τα ΜΜΕ ή άλλες ομάδες, για να αυξήσουμε την επιρροή μας. Σε αυτές τις περιπτώσεις ενδέχεται να κοινοποιήσουμε στους συνεργάτες μας το όνομα, την πόλη, τη χώρα και τυχόν σχόλιά σου κατά την υπογραφή ενός ψηφίσματος, για να παραδώσουν το ψήφισμα στο πρόσωπο στο οποίο απευθύνεται. Αν ζεις στο Ηνωμένο Βασίλειο, ενδέχεται να επικοινωνήσουμε μαζί σου εκ μέρους της Avaaz Campaigns UK, μιας εταιρείας περιορισμένης ευθύνης δι’ εγγυήσεως, καταχωρισμένης στο Ηνωμένο Βασίλειο, σχετικά με εκστρατείες ειδικές για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Partnerorganisaties en de media: soms werken we samen met de media of partnerorganisaties om onze impact te vergroten. In deze gevallen kunnen we je naam, woonplaats, land van herkomst en opmerkingen die je hebt geplaatst bij het ondertekenen van een petitie delen met onze partners, met als doel deze gegevens te kunnen aanbieden aan de target van een campagne. Wanneer je in het Verenigd Koninkrijk woont, kunnen we ten aanzien van specifiek op het Verenigd Koninkrijk gerichte campagnes contact met je opnemen namens Avaaz Campaigns UK, een in het Verenigd Koninkrijk geregistreerde organisatie zonder winstoogmerk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Inițiatorii de petiții comunitare Avaaz: Când semnați o petiție creată pe platforma de Petiții comunitare Avaaz, noi furnizăm numele dumneavoastră, orașul și țara, inițiatorului petiției astfel încât acesta să le poată livra țintei campaniei. Uneori, le permitem inițiatorilor de petiții să folosească un instrument e-mail gestionat de noi, pentru a contacta semnatarii.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Организации-партнеры и СМИ: иногда мы работаем со СМИ и другими группами, чтобы усилить оказываемое нами влияние. В этих случаях мы можем предоставлять Ваше имя, город, страну, Ваши комментарии при подписании петиции нашим партнерам, чтобы передать их получателю петиции. Если Вы проживаете в Великобритании, мы можем связываться с Вами по поводу относящихся к Англии кампаний от лица “Avaaz Campaigns UK” - зарегистрированной в Великобритании и ограниченной гарантиями партнеров компании.