art – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 30 Results  kb.foodle.org
  Quartier des Bains | Pa...  
Mirabaud is also partner of Genève Art Contemporain.
Mirabaud est également partenaire de Genève Art Contemporain.
Mirabaud ist auch Partner von Genève Art Contemporain.
  Quartier des Bains | Pa...  
As part of its commitment to contemporary art, Mirabaud is the lead partner of the Quartier des Bains Association.
Dans la poursuite de son engagement en faveur de l'art contemporain, Mirabaud est le partenaire principal de l’Association du Quartier des Bains.
Im Rahmen ihres Engagements zugunsten der zeitgenössischen Kunst ist Mirabaud auch Hauptpartner von Quartier des Bains.
  Festival Goyescas | Par...  
Contemporary art
Art contemporain
Zeitgenössische Kunst
  Zurich Art Weekend | Pa...  
Zurich Art Weekend is initiated and organized by more than 30 of Zurich's most prestigious public and private institutions.
Le Zurich Art Weekend est initié et organisé par plus de 30 des plus prestigieuses institutions publiques et privées de Zurich.
Das Zurich Art Weekend wird von mehr als 30 der renommiertesten öffentlichen und privaten Institutionen Zürichs initiiert und organisiert.
  Mirmag | Mirabaud Group  
Short summary of contemporary art
Petit précis d’art contemporain
Zeitgenössische Kunst – das Einmaleins
  Classical music | Mirab...  
Mirabaud has always had a passion for music. As an art combining talent, hard work and dedication, it is in perfect harmony with the Group's own profession.
En parfaite résonnance avec son métier, Mirabaud se passionne depuis toujours pour la musique, un art qui conjugue talent, travail et exigence.
Mirabaud begeistert sich seit jeher für die klassische Musik – eine Kunstform, die Talent, Arbeit und Können verbindet und viele Gemeinsamkeiten mit dem Bankgeschäft aufweist.
  Zurich Art Weekend | Pa...  
Museums, art centres, foundations, international galleries and alternative spaces come together to present Zurich's flourishing art scene. A rich programme of events takes place throughout the city throughout the weekend, from 8 to 10 June 2018.
Musées, centres d'art, fondations, galeries internationales et espaces alternatifs se réunissent pour présenter la scène artistique florissante de Zurich. Un riche programme d'événements a lieu dans toute la ville, tout au long du week-end, du 8 au 10 juin 2018.
Museen, Kunstzentren, Stiftungen, internationale Galerien und alternative Räume präsentieren die florierende Zürcher Kunstszene. Vom 8. bis 10. Juni 2018 findet in der ganzen Stadt ein reichhaltiges Veranstaltungsprogramm statt.
  Zurich Art Weekend | Pa...  
Museums, art centres, foundations, international galleries and alternative spaces come together to present Zurich's flourishing art scene. A rich programme of events takes place throughout the city throughout the weekend, from 8 to 10 June 2018.
Musées, centres d'art, fondations, galeries internationales et espaces alternatifs se réunissent pour présenter la scène artistique florissante de Zurich. Un riche programme d'événements a lieu dans toute la ville, tout au long du week-end, du 8 au 10 juin 2018.
Museen, Kunstzentren, Stiftungen, internationale Galerien und alternative Räume präsentieren die florierende Zürcher Kunstszene. Vom 8. bis 10. Juni 2018 findet in der ganzen Stadt ein reichhaltiges Veranstaltungsprogramm statt.
  Zurich Art Weekend | Pa...  
Zurich Art Weekend is a wonderful example of Mirabaud's commitment to contemporary art, its ability to share new ideas, to connect cultures and to question the world around us.
Le Zurich Art Weekend illustre à merveille l’engagement de Mirabaud pour l’art contemporain, sa capacité à partager des idées nouvelles, lier les cultures et questionner le monde qui nous entoure .
Das Zurich Art Weekend ist ein wunderbares Beispiel für Mirabaud's Engagement für zeitgenössische Kunst, seine Fähigkeit, neue Ideen zu teilen, Kulturen zu verbinden und die Welt um uns herum zu hinterfragen.
  Mirmag | Mirabaud Group  
AQUA: reflecting on water with contemporary art
AQUA : réfléchir sur l’eau avec l’art contemporain
AQUA: Überlegungen zum Wasser mit der zeitgenössischen Kunst
  Quartier des Bains | Pa...  
This organization was founded in 2004 and links 10 galleries and 5 cultural institutions, with the aim of encouraging and promoting contemporary art in Geneva. As in New York, Paris, Berlin and Zurich, Geneva's art galleries can be found huddled together in one of its districts.
L'Association existe depuis 2004 et regroupe 10 galeries et 5 institutions culturelles. Elle a pour objectif l'encouragement et le rayonnement de l'art contemporain à Genève. A l'instar de New York, Paris, Berlin ou Zurich, Genève présente un quartier où les galeries d'art contemporain se sont regroupées. L'Association du Quartier des Bains organise quatre vernissages communs par année.
Zu der Vereinigung, die seit 2004 besteht, gehören 10 Galerien und 5 kulturelle Einrichtungen. Ziel von Quartier des Bains ist die Förderung und Verbreitung der zeitgenössischen Kunst in Genf. Wie in New York, Paris, Berlin oder Zürich, befindet sich auch in Genf ein Stadtviertel, in dem sich die Galerien für zeitgenössische Kunst konzentrieren. Die Association du Quartier des Bains organisiert jedes Jahr vier gemeinsame Vernissagen.
  Quartier des Bains | Pa...  
This organization was founded in 2004 and links 10 galleries and 5 cultural institutions, with the aim of encouraging and promoting contemporary art in Geneva. As in New York, Paris, Berlin and Zurich, Geneva's art galleries can be found huddled together in one of its districts.
L'Association existe depuis 2004 et regroupe 10 galeries et 5 institutions culturelles. Elle a pour objectif l'encouragement et le rayonnement de l'art contemporain à Genève. A l'instar de New York, Paris, Berlin ou Zurich, Genève présente un quartier où les galeries d'art contemporain se sont regroupées. L'Association du Quartier des Bains organise quatre vernissages communs par année.
Zu der Vereinigung, die seit 2004 besteht, gehören 10 Galerien und 5 kulturelle Einrichtungen. Ziel von Quartier des Bains ist die Förderung und Verbreitung der zeitgenössischen Kunst in Genf. Wie in New York, Paris, Berlin oder Zürich, befindet sich auch in Genf ein Stadtviertel, in dem sich die Galerien für zeitgenössische Kunst konzentrieren. Die Association du Quartier des Bains organisiert jedes Jahr vier gemeinsame Vernissagen.
  Quartier des Bains | Pa...  
Stéphane Ribordy, chairman of the Quartier des Bains association and gallery owner, and Lionel Aeschlimann, Managing Partner of Mirabaud Group and CEO of Mirabaud Asset Management, gave MirMag an insight into their discovery of and passion for contemporary art, drawing parallels with the world of finance.
Pour le MirMag, Stéphane Ribordy, président de l'Association du Quartier des Bains et galeriste, et Lionel Aeschlimann, associé gérant de Mirabaud et CEO de Mirabaud Asset Management, racontent leur parcours de passionné d’art contemporain et tirent des parallèles avec l’univers de la finance.
In dieser Ausgabe von «MirMag» erzählen Stéphane Ribordy und Lionel Aeschlimann von ihrem Werdegang als Liebhaber der zeitgenössischen Kunst, und ziehen dabei manche Parallele zur Welt der Hochfinanz.
  Partnerships | Introduc...  
By showcasing contemporary art next to pieces from centuries past, Mirabaud is building a bridge between tradition and modernity – the same notion that drives the long-term vision the Group pursues in its management activities.
En associant l’art contemporain aux œuvres des siècles passés, Mirabaud jette un pont entre tradition et modernité. Un geste qui traduit également la vision à long terme que défend le Groupe dans ses activités de gestion.
Durch die Verbindung zeitgenössischer Kunst mit den Werken vergangener Jahrhunderte schlägt Mirabaud eine Brücke zwischen Tradition und Moderne. Hierin spiegelt sich auch die langfristige Vision wider, die die Gruppe in ihrem Vermögensverwaltungsgeschäft verfolgt.
  Mirabaud Collection | P...  
Contemporary Art Brochure
Brochure d'art contemporain
Zeitgenössische Kunst Broschüre
  Mirabaud Collection | P...  
Discover the Mirabaud Contemporary Art Collection.
Découvrez la collection d'art contemporain Mirabaud.
Entdecken Sie die Sammlung zeitgenössischer Kunst von Mirabaud.
  Mirmag | Mirabaud Group  
The Mirabaud Contemporary Art Collection
Collection d'art contemporain Mirabaud
Sammlung zeitgenössischer Kunst von Mirabaud
  Zurich Art Weekend | Pa...  
For more information, please visit the official Zurich Art Weekend website.
Pour plus d'informations, consultez le site officiel de Zurich Art Weekend.
Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Website von Zurich Art Weekend.
  Zurich Art Weekend | Pa...  
Zurich Art Weekend: the program
Zurich Art Weekend: le programme
Zurich Art Weekend: Programm
  Zurich Art Weekend | Pa...  
Mirabaud has become the main partner of Zurich Art Weekend, one of the highlights of the year for this international art scene.
Mirabaud est devenu le partenaire principal du Zurich Art Weekend, l'un des temps forts de l'année pour cette scène artistique internationale.
Mirabaud ist der Hauptpartner des Zurich Art Weekend, eines der Highlights des Jahres für diese internationale Kunstszene.
  Quartier des Bains | Pa...  
MAMCO (museum of modern and contemporary art)
MAMCO (Musée d'art moderne et contemporain)
  Quartier des Bains | Pa...  
Médiathèque (FMAC – the contemporary art collection of the City of Geneva)
Médiathèque (Fonds d'art contemporain de la Ville de Genève - FMAC)
  Zurich Art Weekend | Pa...  
Mirabaud has become the main partner of Zurich Art Weekend, one of the highlights of the year for this international art scene.
Mirabaud est devenu le partenaire principal du Zurich Art Weekend, l'un des temps forts de l'année pour cette scène artistique internationale.
Mirabaud ist der Hauptpartner des Zurich Art Weekend, eines der Highlights des Jahres für diese internationale Kunstszene.
  Zurich Art Weekend | Pa...  
Zurich Art Weekend is a wonderful example of Mirabaud's commitment to contemporary art, its ability to share new ideas, to connect cultures and to question the world around us.
Le Zurich Art Weekend illustre à merveille l’engagement de Mirabaud pour l’art contemporain, sa capacité à partager des idées nouvelles, lier les cultures et questionner le monde qui nous entoure .
Das Zurich Art Weekend ist ein wunderbares Beispiel für Mirabaud's Engagement für zeitgenössische Kunst, seine Fähigkeit, neue Ideen zu teilen, Kulturen zu verbinden und die Welt um uns herum zu hinterfragen.
  Zurich Art Weekend | Pa...  
Visitors can enjoy art openings with the artists, guided tours by institutional directors and curators, high-level lectures, as well as live shows, city tours, cocktails and dinners in select venues.
Les visiteurs peuvent profiter des vernissages en présence des artistes, des visites guidées menées par les directeurs d'institutions et les conservateurs, des conférences de haut niveau, ainsi que des spectacles en direct, des visites guidées de la ville, des cocktails et des dîners dans des lieux de choix.
Die Besucher können Kunst-Eröffnungen mit den Künstlern, Führungen durch institutionelle Direktoren und Kuratoren, hochkarätige Vorträge sowie Live-Shows, Stadtführungen, Cocktails und Dinner an ausgewählten Orten genießen.
  Mirmag | Mirabaud Group  
NOT VITAL: Artist from the Mirabaud Art Collection
Not Vital: Artiste de la collection Mirabaud d'art contemporain