ogie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.nserc-crsng.gc.ca
  NSERC - Impact Stories  
The ‘weekend warrior' jogger with the latest high-tech fitness gear has nothing on Canada's London-bound athletes who benefit from next generation garments and state of the art sensor systems that give them a competitive edge.
Le joggeur du dimanche qui porte des vêtements de haute technologie dernier cri n'arrive pas à la cheville des athlètes canadiens en route vers Londres.
  Profiles-Profils_eng  
Soon, Dr. Lowary will begin collaborating with experts from the nearby National Institute for Nanotechnology, taking advantage of their state-of-the-art equipment for spreading these molecules on a surface for analysis.
Bientôt M. Lowary collaborera avec des experts de l'Institut national de nanotechnologie, situé sur le campus de l'University of Alberta, afin de tirer parti de l'équipement de pointe dont dispose cet établissement pour étendre ces molécules sur une surface en vue de les analyser. Lui et son groupe espèrent identifier de cette façon les motifs structuraux qui sont la clé de la formation de la structure protectrice de la paroi cellulaire du bacille.
  NSERC - André Hamer - P...  
"As a chemist who has recently adopted a keen interest in art, I'm really excited about the Tate opportunity. It's really a logical extension of my master's work because light and oxidants are just as important in art conservation as they are in atmospheric chemistry."
« En tant que chimiste ayant récemment acquis un intérêt pour l'art, je suis vraiment enthousiasmée par la chance que m'offre la Tate Gallery. Il s'agit en fait d'un prolongement logique à mes travaux de maîtrise, parce que la lumière et les oxydants sont tout aussi importants dans la conservation des ouvres d'art qu'ils le sont en chimie de l'atmosphère. »
  Profiles-Profils_eng  
Dimensions in the ubiquitous silicon chip continue to shrink. For example, state-of the-art transistors now measure just 45 nanometres. One of the challenges becomes developing cost-effective ways to connect these tiny components to bulkier parts of a system, such as a computer keyboard.
Les applications probablement les mieux connues de la nanotechnologie sont axées sur l'électronique. Les dimensions de l'omniprésente puce de silicium ne cessent de diminuer, et les transistors les plus récents mesurent à peine 45 nanomètres. Le défi est donc de trouver des moyens économiques de connecter ces composants minuscules à des composants électroniques beaucoup plus volumineux, comme un clavier d'ordinateur.
  Profiles-Profils_eng  
With the lowered, rapt tones of an art lover standing before Michelangelo's
S'exprimant à voix feutrée et avec émerveillement, comme un amateur d'art devant le
  NSERC - André Hamer - P...  
"As a chemist who has recently adopted a keen interest in art, I'm really excited about the Tate opportunity. It's really a logical extension of my master's work because light and oxidants are just as important in art conservation as they are in atmospheric chemistry."
« En tant que chimiste ayant récemment acquis un intérêt pour l'art, je suis vraiment enthousiasmée par la chance que m'offre la Tate Gallery. Il s'agit en fait d'un prolongement logique à mes travaux de maîtrise, parce que la lumière et les oxydants sont tout aussi importants dans la conservation des ouvres d'art qu'ils le sont en chimie de l'atmosphère. »
  NSERC - André Hamer - P...  
She is off to the prestigious Tate Gallery in London where she will assume a coveted internship as a conservation scientist. She will be working at the Tate Britain, one of a group of four world-renowned art galleries housing collections from the 16th century to the present.
Ayant terminé sa maîtrise avec succès, cette scientifique a maintenant hâte à sa prochaine affectation. Elle se rendra bientôt à la prestigieuse Tate Gallery de Londres, où elle suivra un stage convoité en tant que scientifique en conservation. Elle travaillera à la Tate Britain, l'une des quatre galeries d'art renommées dans le monde entier qui abritent des collections allant du 16e siècle jusqu'à aujourd'hui.
  NSERC - News Release  
The Canada Foundation for Innovation strives to build our nation’s capacity to undertake world-class research and technology development to benefit Canadians through investments in state-of-the-art facilities and equipment at universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions.
La FCI s’efforce d’accroître notre capacité à mener des projets de recherche et de développement technologique de calibre mondial dont bénéficient les Canadiens en investissant dans des installations et de l’équipement de pointe des universités, des collèges, des hôpitaux de recherche et des établissements de recherche sans but lucratif.
  NSERC - Search  
art, I'm really excited about the Tate opportunity. It's ...
Établissement Département Province Pays Date Versements $ Total Programme ...
  NSERC - News Release  
"Working side-by-side in state-of-the-art research facilities, researchers and their private-sector partners will help build Canada’s reputation as a global leader in automotive innovation," said Gilles G. Patry, President and Chief Executive Officer of the Canada Foundation for Innovation.
« En travaillant en équipe dans des installations ultramodernes, les chercheurs et leurs partenaires du secteur privé aideront à faire reconnaître le Canada comme chef de file mondial de l’innovation dans l’industrie automobile. C’est grâce à ce type d’étroites collaborations que l’on crée des véhicules plus sûrs, plus écologiques et plus intelligents pour les Canadiens », a ajouté Gilles G. Patry, président-directeur général de la FCI.
  NSERC - Impact Story - ...  
CIGELE’s state-of-the-art lab in the Université du Québec à Chicoutimi’s Icing Research Pavilion is the most important of its kind in the world and contains facilities that allow Dr. Farzaneh and his team to recreate ice formation and its effects.
M. Farzaneh est reconnu à l'échelle mondiale pour ses travaux sur le givrage atmosphérique et l'ingénierie de haute tension. L'équipe de la chaire CIGELE utilise un laboratoire de pointe au Pavillon de recherche sur le givrage de l'Université du Québec à Chicoutimi. Ce laboratoire – le plus important de ce genre au monde – comprend des installations qui permettent aux chercheurs de recréer le processus de formation de la glace et ses effets.
  NSERC - André Hamer - D...  
As part of research conducted for her master’s studies, Bouilly discovered that the electrical responses of double-walled carbon nanotubes show specific signatures depending on their configuration, information she is building on during her doctoral research.
Dans le cadre des travaux de recherche qu'elle a réalisés pour sa maîtrise, Mme Bouilly a découvert que les réponses électriques des nanotubes de carbone à double paroi ont des signatures particulières selon leur configuration. Elle s'appuie maintenant sur ces résultats dans le cadre de ses travaux de recherche doctorale. À l'aide d'une équipe qui compte des chimistes, des physiciens et des ingénieurs, elle testera, dans des installations de fabrication de pointe, les propriétés de nombreux nanotubes de configuration différente. La connaissance et la maîtrise de l'interaction entre les deux parois du nanotube et entre le nanotube et le milieu extérieur, qui a été peu étudiée jusqu'à maintenant, pourraient mener à un certain nombre d'innovations en haute technologie.
  NSERC - Impact Story - ...  
The ‘weekend warrior' jogger with the latest high-tech fitness gear has nothing on Canada's London-bound athletes who benefit from next generation garments and state of the art sensor systems that give them a competitive edge.
Le joggeur du dimanche qui porte des vêtements de haute technologie dernier cri n'arrive pas à la cheville des athlètes canadiens en route vers Londres. En effet, les athlètes canadiens ont accès à des vêtements de la prochaine génération et à des systèmes de détection de pointe, ce qui leur donne un avantage sur leurs concurrents. Grâce au partenariat à l'origine de ces percées établi entre le Sport Innovation Centre du Camosun College de la Colombie-Britannique et le Pacific Institute for Sport Excellence, les équipes canadiennes sont bien placées pour tirer parti de la technologie et laisser leur marque aux Jeux.
  NSERC - News Release  
Speaking at the University of Toronto, the Honourable Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology) announced that 17 universities will receive funding for state-of-the-art research that will lead to direct health benefits for Canadians, more effective health services, and economic development in health-related areas.
Toronto (Ontario), le 9 juin 2011 – Le gouvernement du Canada consacrera des fonds à la recherche et développement afin de concevoir de nouveaux traitements, entre autres pour les cancers du poumon, du sein et des ovaires et d’autres maladies constituant un danger de mort. Au cours d’une allocution qu’il a prononcée aujourd’hui à la University of Toronto, l’honorable Gary Goodyear, ministre d’État (Sciences et Technologie), a annoncé que 17 universités recevront des fonds pour appuyer des travaux de recherche de pointe qui contribueront directement à améliorer l’état de santé des Canadiens, à rendre les services de santé plus efficaces et à assurer le développement économique dans les secteurs liés à la santé.
  Profiles-Profils_eng  
Pure mathematics is as much an art as a science, and consists of a heady combination of pure reason and mathematics dedicated to solving a problem for its own sake without intentionally focusing on finding a particular application.
Pour décrire les travaux du professeur Meinrenken, on doit utiliser une terminologie spécialisée, comme « K-théorie tordue » et « conjecture de Kashiwara-Vergne », termes qui nécessitent des explications tout aussi ésotériques. Si ces concepts ne semblent pas avoir de lien direct avec la vie de tous les jours, c'est parce qu'ils n'ont pas été conçus pour résoudre des problèmes techniques pressants. En effet, les mathématiques pures sont autant un art qu'une science, et elles consistent en une combinaison audacieuse de raison pure et de mathématiques visant à trouver la solution d'un problème pour le simple plaisir de la chose, sans nécessairement rechercher une application pratique.