art – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.summitbucharest.ro
  NATO Summit Bucharest 2...  
Art & Culture
Art et Culture
Arta si cultura
  NATO Summit Bucharest 2...  
It was rebuilt by the ruler Petru Rares on an older location. It is one of the most important monuments of Romanian ancient art, with mural paintings dating back to 1537, whose main theme is again the siege of Constantinople.
Le Monastère Moldovita: monastère de « l’Annonciation ». Il a été reconstruit par le souverain Petru Rares sur une location plus vieille. C’est un des plus importants monuments d’art ancien roumain, avec des peintures murales datant de 1537, qui ont comme thème principal toujours le siège de Constantinople.
Manastirea Moldovita: hram "Buna Vestire". A fost rezidita de domnitorul Petru Rares pe un amplasament mai vechi. Este unul dintre cele mai importante monumente de arta veche romaneasca, cu picturi murale din 1537, care au ca tema principala tot asediul Constantinopolului.
  NATO Summit Bucharest 2...  
Home > Bucharest > Art & Culture
Accueil > Bucarest > Art et Culture
Home > Bucuresti > Arta si cultura
  NATO Summit Bucharest 2...  
However, the area began to recover gradually. At the present, the streets of the Old Center are full during the day, most of the shops selling antiquities and fine art, extremely picturesque. Also, the area is renowned for its shops selling bride gowns and wedding suits.
Toutefois, la zone commence à se refaire graduellement. Actuellement, les rues du Vieux Centre sont pleines pendant le jour, la plupart des magasins étalant des antiquités et objets d’art extrêmement pittoresques. La zone est aussi renommée pour les magasins commercialisant des robes de mariée et costumes de mariage.
Totusi, incet, incet, zona incepe sa se refaca. In acest moment strazile din Centrul Vechi sunt pline ziua, cele mai multe dintre magazine fiind cele de antichitati si obiecte de arta, extrem de pitoresti. De asemenea, zona este renumita pentru magazinele care comercializeaza rochii de mireasa si costume pentru nunti.
  NATO Summit Bucharest 2...  
The monasteries of the North Moldavia and Bucovina have been introduced into the UNESCO patrimony due to their uniqueness. They distinguish by the exceptional value of the external mural paintings, masterpieces of the Byzantine art, dating back to the 15th and 16th centuries.
Les monastères de la Moldavie du Nord et de la Bucovine ont été ajoutés au patrimoine de l’UNESCO grâce à leur unicité. Ils sont remarquables par l’exceptionnelle valeur des peintures murales extérieures, des vrais chefs-d’œuvre de l’art byzantin, datant des 15ème et 16ème siècles.
Manastirile din Moldova de Nord si Bucovina au fost introduse in patrimoniul UNESCO datorita unicitatii lor. Se remarca prin exceptionala valoare a picturilor murale exterioare, capodopere ale artei bizantine, datand din secolele 15 si 16.
  NATO Summit Bucharest 2...  
Then the “Giants” statues, made by the sculptor Dumitru Paciurea, and the “Cantacuzino Fountain”, an art monument in the neoclassical style, built in 1870, decorated with bas-reliefs and ceramic plates representing medieval knights and blazons on the façade and sides.
Même si le Parc Charles est plus petit, il a de nombreux points d’attraction : la Tour de Vlad Tepes, qui abrite un réservoir d’eau et le « Monument du soldat inconnu », approté en 1991 de Marasesti. Il y a ensuite les statues des « Géants », réalisées par le sculpteur Dumitru Paciurea et la « Fontaine Cantacuzino », monument d’art au style néoclassique, construite en 1870, décorée sur la facade et sur les côtés latéraux de bas-reliefs et plaques céramiques représentant des chevaliers médiévaux et des blasons. Dans l’enceinte du parc Charles se trouvent les « Arènes Romanes » ayant une capacité de 5500 sièges en air libre, endroit de spectacles qui attirent de nombreux visiteurs.
Chiar daca Parcul Carol este mai mic, are numeroase punctele de atractie: Turnul lui Vlad Tepes, care adaposteste un rezervor de apa si “Monumentul soldatului necunoscut”, adus in anul 1991 de la Marasesti. Apoi statuile "Gigantii", realizate de sculptorul Dumitru Paciurea si “Fantana Cantacuzino”, monument de arta in stil neoclasic, construita in anul 1870, decorata pe fatada si partile laterale cu basoreliefuri si placi de ceramica reprezentand cavaleri medievali si steme. In incinta Parcului Carol se afla “Arenele Romane”, cu o capacitate de 5500 de locuri in aer liber, loc pentru spectacole ce atrag numerosi vizitatori.