aru – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  2009.poff.ee
  Pimedate Ööde Filmifest...  
Filmitegijad jälgivad kohtunike igapäevaelu, nende ettevalmistust mängudeks ja nende tööd maailma tippmängijatega turniiril. Seni ennenägematult tuuakse ekraanile kohtunike elukutse, selle võlud ja hirmud, ning on võimalik aru saada, miks nad oma tööd teevad ja kuivõrd tähtis see nende jaoks on.
How can a few crucial minutes in a football match change the life of an entire family? How do the "men in black" feel when they are attacked by supporters? KILL THE REFEREE unveils the lives of several professional football referees at the Euro 2008 championship; amongst them, the English referee Howard Webb, who provoked incredible controversy when he gave a penalty to Austria just before the end of the match with Poland, and the Italian Roberto Rosetti, who refereed the final. Filmed right at the heart of the action, we hear their comments during the matches thanks to lapel-mikes. Belgian producer Jean Libon, who initiated the project, obtained permission and access to what was going on behind the scenes thanks to support from UEFA president Michel Platini. No need to be a football fan to find the amazing world of professional referees utterly gripping!
  Pimedate Ööde Filmifest...  
Selle tõestuseks käivitas ta Kostabi Worldi, kus noored ja tundmatud kunstnikuhakatised vorpisid viiedollarilise tunnipalga eest maale, mida Kostabi allkirjastatatult tohutu saja kui mitte tuhandekordse hinnavahega enese teostena turustas. Kuid mingil hetkel hakkas katel üle keema ning Kostabi sõbrad, kaastöölised ning eelkõige kliendid ei saanud enam aru, kus jookseb jandi ja tõsiseltvõetavuse piir.
If you don't yet know who is Mark Kalev Kostabi, then probably you don't know anything about contemporary art, well at least according to the gospel of Kostabi . Belonging to the elite of 1980's East Village art circuit, Kostabi, a descendant of Estonian emigrants, gained scandalous prominence by claiming that art equals commodity. To prove his point Kostabi launched his art factory, Kostabi World, where up and coming artists produced paintings with a 5 dollar per hour salary, which Kostabi then sold as his own...with an immense profit margin of course. However, at some point the kettle started to boil over as Kostabi's friends and clients didn't grasp where the line between irony and seriousness was drawn. Michael Sladek's energetically paced and humor filled documentary takes us into the glorious world of Mark Kalev Kostabi 20 years later taking the hold of the audience already during the first minutes. Though it seems that Kostabi's star isn't shining too brightly in the US, the genius still has a firm grasp over his horses. New markets are to be conquered in Italy, as who can refuse an order for a golden statue of Pope decorated with miniature pigeons, and his weekly talk show "Title This" where celebrities compete for cash in the game of providing titles for Kostabi's paintings needs its master of ceremony. The film communicates at all levels that that Kostabi is still a true con artists- come rain and shine, the game for Kostabi and his World is always on! Sten Saluveer