aru – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.diplomaatia.ee
  Diplomaatia: Armeenia k...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Juba Stepanakerti lendamine on omaette asi. Lennukiühendus nimelt (kui välja arvata mõningad erilennud, milliste sõidukokkulepetest on kaunis raske aru saada) eriti ei toimi. Meenutan siinkohal, et de jure on Mägi-Karabahh (armeeniapäraselt Artshahh) Aserbaidžaani territoorium, de facto aga iseseisev riik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomaatia.ee as primary domain
Let’s start with flying to Stepanakert—even that might pose a problem. The thing is that air connection with the city doesn’t seem to work (unless we’re talking about private jet flights, which are also pretty difficult to figure out) doesn’t seem to work. At this point, let me just remind you that de iure Nagorno-Karabakh (Artsakh for the Armenians) forms part of Azerbaijani territory, but de facto it is an independent state.
  Diplomaatia: Armeenia k...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tõsi, see ei ole dokumenteeritud fakt, ent neljanda sajandi algus ei ole kindlasti vaieldav. Kui pöörame korraks pilgud tagasi Euroopasse, saame isegi aru, et kristlikus riigikorralduses ning sellest kasvanud „tänases“ maailmas olid nad meie õhtumaisest kultuurist märgatavalt ees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomaatia.ee as primary domain
The Armenian Apostolic Church considers itself to be the oldest national church in the world (established in 301 CE), and with reason. Like Georgians, the Armenians say that Apostles Bartholomew and Thaddeus were active in their land during the first century, urging people to become Christians. It has to be admitted that this fact hasn’t been documented anywhere, but certainly the church was active by the beginning of the fourth century. If we take a look at Europe at that time, it becomes immediately clear that in terms of Christian governance and the ‘modern’ world into which it later transformed, they were by far ahead of our Occidental culture.
  Diplomaatia: Kas tulema...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ning andma endale aru näiteks keeleõppe suundade rajamisel, et portugali keeles liigutatakse juba praegu väga suuri kapitale ning üsna lähedases tulevikus hakatakse arutama ka maailmapoliitika küsimusi – ehkki, tõsi küll, seda viimast tehakse omal kombel juba 15.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomaatia.ee as primary domain
What should Estonia do with this knowledge? It should establish and strengthen diplomatic ties with Brazil; it should maintain its friendly working relationship with Portugal as a partner nation in the EU and NATO; it should be aware of and cautiously enthusiastic about the business opportunities in the Portuguese-speaking African countries; and when planning language studies, it should recognise the fact that massive capital flows are already being managed in Portuguese and that global policy issues will also be discussed in the same language in the fairly near future – although in a way this has already been the case since the 15th century and the times of Henry the Navigator and Vasco da Gama.
  Diplomaatia: Venemaa-US...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obama administratsioon soovib jätkuvalt vähendada Venemaa ja USA tuumaarsenali ning laiendada kärpimist ka mittestrateegilistele tuumarelvadele ja varus või ladustatud lõhkepeadele. Nad annavad endale aru, et esimest korda ajaloos taktikalise tuumarelvastuse ja ladustatud lõhkepeade piiramise üle läbirääkimine tuleb keeruline, sest kokku on vaja leppida erakordselt põhjalik kontrolli- ja inspekteerimisrežiim.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiplomaatia.ee als Prioritätsdomäne definieren
The Obama administration wants to reduce Russian and U.S. nuclear weapons still further as well as extend cuts to include nuclear warheads on non-strategic delivery systems and warheads in reserve or storage. They acknowledge that negotiating limits on these tactical systems and non-deployed warheads, for the first time in history, would require an exceedingly intrusive verification and inspection regime. Conversely, the administration cannot accept Russian demands for legally binding constraints on its BMD deployments, which Congress would reject. The White House is prepared to offer Moscow more transparency and reassuring declarations regarding U.S. BMD programmes, but the Kremlin considers these non-legal guarantees inadequate.