aru – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.swissrail.com
  Mihkel Maripuu | NOAR  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ma näen, aga ei saa aru
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir noar.eu comme domaine prioritaire
I Can See, But I Can't Understand
  Organiseeritud pornogra...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Selle maaliga soovis autor keerata segamini kehtivad täpsuse ja korra reeglid. Teos on mõeldud mõjuma nii, et iga sõjaväelist juhtimist õppinud inimene saaks sellele pilgu heites kohe aru, et selles maastikuskeemis ei ole mitte mingisugust loogikat ega korda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir noar.eu comme domaine prioritaire
This painting was inspired by a week long military service in the forest, where Talvet had to sketch a lot of landscape schemes, fire cards and battle plans. With this painting he wanted to mess up the current rules for accuracy and discipline. It is supposed to make the heads of military service feel like there is no logic or order in that landscape scheme. Therefore the service-like title "Organised pornography".
  Uus maa minu akna taga ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Üritasin pildistamise kaudu luua kontakti, sest ma ei räägi ukraina ega vene keelt. Vanaema jälgides sain aru, et ta ei ole oma uues kodus õnnelik ja perekonnaga koos olemine ei kustuta tema igatsust päris kodu järele, kus ta oli elanud terve oma elu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir noar.eu comme domaine prioritaire
The artist´s comment to the artwork: "My grandmother lived in a war zone in Lugansk Oblast in eastern Ukraine and she wasn’t safe there anymore. Since she is sick and needs care, my parents decided to bring her to Estonia to live with them. I have been documenting my grandmother for about a year. While at first I was interested in the changes she would make in her new room, over time my focus changed. I tried to connect with her through the photos I was taking because I speak neither Ukrainian nor Russian. As I observed my grandmother, I realized she was not happy in her new home and that being with her family did not ease her longing for her real home where she had lived almost her whole life. I saw how her new surroundings seemed strange and uncomfortable to her and how she felt like she didn’t belong here. She spends her days watching TV, hoping to hear news that will allow her to finally go home."