|
|
En 2009, le nombre de personnes vivant avec le VIH en Asie était estimé à 4,9 millions, dont 360 000 nouvellement infectées cette année-là. On observe des tendances épidémiques générales disparates entre les pays et au sein de certains d’entre eux.
|
|
|
En 2009 vivían en Asia un número estimado de 4,9 millones de personas seropositivas. En ese año se produjeron 360.000 nuevas infecciones. Las tendencias generales en esta región ocultan una variación importante, tanto entre países como dentro de ellos. La mayoría de epidemias nacionales de VIH parecen haberse estabilizado y ningún país en esta región tiene una epidemia generalizada. Sin embargo, en muchos países de la región, la epidemia se concentra en un número relativamente pequeño de provincias. Los usuarios de drogas inyectables, hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y trabajadores sexuales y sus clientes explican la mayoría de las nuevas infecciones, y la transmisión continua a las parejas femeninas de los consumidores de drogas y los clientes de trabajadores sexuales se está haciendo evidente.
|
|
|
В 2009 году в Азии, по оценкам, насчитывалось 4,9 миллиона людей, живущих с ВИЧ, из них в том же году было инфицировано 370 000 людей. За общерегиональными тенденциями скрываются важные отличия в характере эпидемии в отдельных странах и между странами. Большинство национальных эпидемий ВИЧ стабилизировались, и ни в одной стране региона нет массовых эпидемий. При этом во многих странах региона эпидемии сосредоточились в относительно небольшом количестве провинций. Большая часть всех случаев заражения ВИЧ приходится на потребителей инъекционных наркотиков, мужчин, вступающих в половые отношения с мужчинами, и работников секс-индустрии и их клиентов, все более явной становится передача ВИЧ от потребителей инъекционных наркотиков и работников секс-бизнеса их половым партнерам и клиентам.
|
