asie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 278 Résultats  sexhardtubes.com  Page 2
  EST: Suivi du marché du...  
À ce niveau, la production mondiale dépasserait le record de 2016 de 4,5 millions de tonnes, soit une hausse modeste de 0,6 pour cent. En effet, dans divers pays d'Asie, les activités agricoles ont été perturbées par des inondations ou des vagues de sécheresse survenues pendant les cycles des cultures principales.
The 2017 season is soon ending with offseason harvests in northern hemisphere countries about to be completed. Since December, FAO has raised its forecast of world paddy production in 2017 by 2.9 million tonnes to 759.6 million tonnes (503.9 million tonnes, milled basis). At that level, global production would exceed the 2016 record by a modest 0.6 percent, or 4.5 million tonnes. Indeed, various Asian countries saw cropping activities disrupted by floods or drought during their main-crop cycles. Although in a few cases more normal growing conditions allowed secondary crops to compensate for initial shortfalls, these weather setbacks are likely to result in Asian production posting an only small (0.7 percent) annual increase to 686.7 million tonnes. The 2017 season progressed more favourably in Latin America and the Caribbean, where conducive weather boosted yields to all-time records, resulting in a 7 percent output recovery to 28.0 million tonnes. In Australia, farmers also reacted to positive margins and a comfortable water supply situation by trebling plantings. Conversely, prospects of reduced margins and adverse weather lowered production in Europe and, especially, the United States, which gathered its smallest crop in 21 years. Although higher than last reported, paddy production in Africa is now also seen below the 2016 all-time high at 32.1 million tonnes, as erratic rains depressed output in eastern and southern parts of the continent, offsetting gains in Egypt and West Africa.
La campaña 2017 terminará pronto con la recolección de los cultivos secundarios en los países del hemisferio norte. Desde diciembre, la FAO ha aumentado su pronóstico de la producción mundial de arroz en 2017 en 2,9 millones de toneladas a 759,6 millones de toneladas (503,9 millones de toneladas de arroz elaborado). A este nivel, la producción mundial superaría el récord de 2016 en un modesto 0,6 por ciento o 4,5 millones de toneladas. De hecho, en varios países asiáticos las actividades agrícolas se vieron interrumpidas por inundaciones o sequías durante los ciclos principales. Aunque en unos pocos casos las condiciones de crecimiento más normales permitieron que los cultivos secundarios compensaran el déficit inicial, es probable que estos reveses climáticos den lugar a que la producción asiática no registre más que un pequeño aumento anual (0,7 por ciento), situándose en 686,7 millones de toneladas. La campaña 2017 avanzó de manera más favorable en América Latina y el Caribe, donde el clima favorable aumentó los rendimientos a niveles sin precedentes, dando lugar a una recuperación de la producción del 7 por ciento a 28,0 millones de toneladas. En Australia, los agricultores también reaccionaron ante los márgenes de ganancia positivos y la favorable situación del suministro de agua triplicando las siembras. Por el contrario, las perspectivas de una reducción de los márgenes y de condiciones climáticas adversas hicieron que la producción disminuyera en Europa y, en especial, en Estados Unidos, donde se obtuvo la menor cosecha en 21 años. Aunque la producción de arroz en África es más alta de lo que se había informado anteriormente, ahora también se considera inferior al nivel sin precedentes registrado en 2016, con 32,1 millones de toneladas, ya que las lluvias irregulares redujeron la producción en las zonas oriental y meridional del continente, eclipsando los aumentos registrados en Egipto y África Occidental.
  EST: Suivi du marché du...  
La croissance prévue de 1,4 pour cent devrait être imputable à une expansion des superficies ensemencées, favorisée par des améliorations des prix à la production et les mesures de soutien fournies par les États. Cela devrait notamment être le cas en Asie, où les semis de paddy devraient reprendre un nouvel essor au cours de la prochaine campagne.
Meanwhile, 2018 main crops have reached the harvesting stage along and south of the Equator, while most northern hemisphere producers are awaiting the May/June arrival of the rains to launch planting operations. Although precipitation patterns during the northern hemisphere summer will play a critical role in determining the final size of crops, assuming normal growing conditions, FAO’s first forecast of world paddy production in 2018 sees global output staging a 10.3 million tonne annual expansion to a new high of 769.9 million tonnes (510.6 million tonnes, milled basis).  The forecast 1.4 percent growth is envisaged to be area-driven, coming in response to improvements to producer prices and ongoing state support. This would be namely the case in Asia, where paddy plantings are seen regaining momentum next season. Within the region, the largest absolute output increase is anticipated to concern India, although early prospects also point to sizeable production rebounds in Bangladesh, Sri Lanka and Viet Nam along with gains in Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Myanmar, Nepal, the Philippines and Thailand. Combined, these would more than offset a sizeable reduction in China (Mainland), where officials have intensified their efforts to avoid excess supplies by encouraging plantings cuts, and in Afghanistan, the Republic of Korea and the Islamic Republic of Iran.
Mientras tanto, los cultivos principales de 2018 han alcanzado la fase de la recolección a lo largo y al sur del ecuador, mientras que la mayoría de los productores del hemisferio norte están esperando la llegada de las lluvias en mayo/junio para iniciar las labores de siembra. Aunque los regímenes de lluvias que se registren durante el verano en el hemisferio norte serán decisivos para determinar el volumen final de las cosechas, el primer pronóstico de la FAO de la producción mundial de arroz en 2018, suponiendo que las condiciones de crecimiento sean normales, prevé un aumento global de 10,3 millones de toneladas anuales a un nuevo máximo de 769,9 millones de toneladas (510,6 millones de toneladas de arroz elaborado). El crecimiento previsto del 1,4 por ciento debería de estar impulsado por un aumento de la superficie, en respuesta a la mejora de los precios al productor y al apoyo estatal en curso. Este sería el caso de Asia, donde se prevé que las siembras de arroz vuelvan a cobrar impulso la próxima campaña. En la región, las previsiones indican que el mayor aumento absoluto de la producción corresponderá a la India, aunque las primeras perspectivas también apuntan a un considerable repunte de la producción en Bangladesh, Sri Lanka y Viet Nam, junto con aumentos en Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, Nepal, la República Democrática Popular Lao y Tailandia. En conjunto, estos aumentos compensarían con creces una considerable reducción en China (Continental), donde el gobierno intensificado sus esfuerzos para evitar el exceso de oferta fomentando la reducción de las siembras, así como en Afganistán, la República de Corea y la República Islámica del Irán.
  4437/tenure/fr/  
Un nouvel article de la Revue de Questions Foncières vient d'être publié. Il s’appuie sur l’expérience de la FAO en matière de remembrement foncier en Europe et en Asie centrale
A new article of the Land Tenure Journal has just be published. It draws on FAO experiences on supporting land consolidation in Europe and Central Asia
Se acaba de publicar un nuevo artículo de la Revista Sobre Tenencia De La Tierra. Se basa en las experiencias de la FAO en el apoyo a la consolidación parcelaria en Europa y Asia Central
A new article of the Land Tenure Journal has just be published. It draws on FAO experiences on supporting land consolidation in Europe and Central Asia
A new article of the Land Tenure Journal has just be published. It draws on FAO experiences on supporting land consolidation in Europe and Central Asia
A new article of the Land Tenure Journal has just be published. It draws on FAO experiences on supporting land consolidation in Europe and Central Asia
  SOFI | FAO | Organisati...  
Europe et Asie centrale
Europe and Central Asia
Europa y Asia central
آسيا والمحيط الهادئ
Азия и Тихий океан
  La production laitière ...  
La demande en lait et produits laitiers dans les pays en développement se développe avec l'augmentation des revenus, la croissance démographique, l'urbanisation et le changement des habitudes alimentaires. Cette tendance est très marquée en Asie de l’Est et du Sud-Est, en particulier dans les pays très peuplés comme la Chine, l'Indonésie et le Viet Nam.
El consumo per cápita de leche y productos lácteos es mayor en los países desarrollados, pero la diferencia con muchos países en desarrollo se está reduciendo. La demanda de leche y productos lácteos en los países en desarrollo está creciendo como consecuencia del aumento de los ingresos, el crecimiento demográfico, la urbanización y los cambios en los regímenes alimentarios. Esta tendencia es más pronunciada en Asia oriental y sudoriental, especialmente en países muy poblados como China, Indonesia y Viet Nam. La creciente demanda de leche y productos lácteos ofrece a los productores (y a otros actores de la cadena láctea) de las zonas perirubanas de alto potencial productivo una buena oportunidad para mejorar sus medios de vida mediante el aumento de la producción.
  Evaluations récemment a...  
Bien que le Cambodge soit dans une phase de transition rapide vers une économie plus industrialisée, le pays fait toujours partie des pays les plus pauvres d’Asie du Sud-Ouest, et le risque de rechute vers la pauvreté est élevé, surtout pour les foyers ruraux.
The evaluation examined the implementation of FAO Policy on Gender Equality from 2012 - 2017. It concluded that the policy remains relevant to FAO’s overall mandate and strategic goals. FAO has invested in mechanisms to institutionalize gender mainstreaming, produced a number of technical guidelines and awareness-raising material, forged partnerships to bring in gender dimension in project implementation, and made significant strides towards achieving gender-equality results. The policy needs to be updated however, to reflect external developments and be accompanied by [...]
Si bien Camboya está evolucionando rápidamente hacia una economía más industrializada, el país aún se encuentra entre los más pobres del sudeste asiático, y el riesgo de volver a caer en la pobreza sigue siendo elevado, especialmente para los hogares de las zonas rurales. El objetivo del programa de la FAO en Camboya ha sido contribuir a la erradicación de la pobreza, la inseguridad alimentaria y la malnutrición, al tiempo que se promueve la ordenación sostenible de los recursos naturales. [...]
The evaluation examined the implementation of FAO Policy on Gender Equality from 2012 - 2017. It concluded that the policy remains relevant to FAO’s overall mandate and strategic goals. FAO has invested in mechanisms to institutionalize gender mainstreaming, produced a number of technical guidelines and awareness-raising material, forged partnerships to bring in gender dimension in project implementation, and made significant strides towards achieving gender-equality results. The policy needs to be updated however, to reflect external developments and be accompanied by [...]
This evaluation appraises progress achieved on the implementation of the Strategy and Vision for FAO’s Work on Nutrition since it was adopted in 2012. It found that FAO’s nutrition-sensitive work has grown significantly since the Strategy was promulgated, and has evolved towards more deliberate efforts to address all forms of malnutrition. There also has been a surge in the development of knowledge products. However, the Strategy lacked an accountability framework, and paid insufficient attention to operational issues. Nutrition is a [...]
虽然柬埔寨正在迅速向更加工业化的经济转型,但该国 仍然是东南亚最贫穷的国家之一,而且重新陷入贫困的 风险仍然很高,特别是对于农村家庭而言。粮农组织柬 埔寨计划的目标是在促进可持续自然资源管理的同时, 为消除贫穷、粮食不安全和营养不良作出贡献。2018年 国别计划评价强调了粮农组织的比较优势:粮农组织是 值得信赖的数据和技术建议提供者。可以利用这一优势 来倡导包容性和可持续发展,以及呼吁更多地投资于研 究和创新。评价建议粮农组织继续推进基于证据的政 策制定,同时提供明确的经济论据和权衡分析。在可持 续发展目标和联合国改革的背景下,粮农组织可以在领 导此类分析工作方面发挥关键作用,同时还能促进整个 联合国系统的协调,以支持政策的执行。
  Liste d’experts | Plate...  
Le fichier tente de couvrir toutes les sous-régions : Proche-Orient et Afrique du Nord, Afrique de l'Ouest, Afrique centrale, Afrique de l'Est, Afrique australe, Europe centrale et orientale, Asie centrale, Asie du Sud-Est, îles du Pacifique, Amérique Latine et Caraïbes.
The roster includes information on thirty-three different technical areas of FFS expertise, which reflect the technical areas used to map resources uploaded on the Knowledge Repository.
El listado pretende cubrir todas las sub-regiones: Medio  Oriente y África Septentrional, África Occidental, África Central, África Oriental, África Meridional, Europa Central y Oriental, Asia Central,, Asia sudoriental, Islas del Pacífico, América Latina y el Caribe.
  SOFI | FAO | Organisati...  
Asie et Pacifique
Asia and the Pacific
Asia y el Pacífico
亚洲及太平洋地区
  Liste d’experts | Plate...  
Le fichier tente de couvrir toutes les sous-régions : Proche-Orient et Afrique du Nord, Afrique de l'Ouest, Afrique centrale, Afrique de l'Est, Afrique australe, Europe centrale et orientale, Asie centrale, Asie du Sud-Est, îles du Pacifique, Amérique Latine et Caraïbes.
The roster includes information on thirty-three different technical areas of FFS expertise, which reflect the technical areas used to map resources uploaded on the Knowledge Repository.
El listado pretende cubrir todas las sub-regiones: Medio  Oriente y África Septentrional, África Occidental, África Central, África Oriental, África Meridional, Europa Central y Oriental, Asia Central,, Asia sudoriental, Islas del Pacífico, América Latina y el Caribe.
  La production laitière ...  
Le lait fournit 3 à 4 pour cent des apports énergétiques en Afrique et en Asie, contre 9 pour cent en Europe et en Océanie, 6 à 8 pour cent de l'apport en protéines alimentaires en Afrique et en Asie, contre 19 pour cent en Europe, et 7 pour cent de l'approvisionnement en matières grasses alimentaires en Afrique et en Asie, contre 12 à 14 pour cent en Europe, en Océanie et aux Amériques.
La leche proporciona del 3 al 4 por ciento del suministro de energía alimentaria en África y Asia, en comparación con el 9 por ciento en Europa y Oceanía; del 6 al 8 por ciento del suministro de proteínas alimentarias en África y Asia, en comparación con el 19 por ciento en Europa; y el 7 por ciento del suministro de grasas alimentarias en África y Asia, en comparación con Europa, Oceanía y las Américas, donde proporciona entre el 12 y el 14 por ciento.
  La production laitière ...  
Le lait fournit 3 à 4 pour cent des apports énergétiques en Afrique et en Asie, contre 9 pour cent en Europe et en Océanie, 6 à 8 pour cent de l'apport en protéines alimentaires en Afrique et en Asie, contre 19 pour cent en Europe, et 7 pour cent de l'approvisionnement en matières grasses alimentaires en Afrique et en Asie, contre 12 à 14 pour cent en Europe, en Océanie et aux Amériques.
La leche proporciona del 3 al 4 por ciento del suministro de energía alimentaria en África y Asia, en comparación con el 9 por ciento en Europa y Oceanía; del 6 al 8 por ciento del suministro de proteínas alimentarias en África y Asia, en comparación con el 19 por ciento en Europa; y el 7 por ciento del suministro de grasas alimentarias en África y Asia, en comparación con Europa, Oceanía y las Américas, donde proporciona entre el 12 y el 14 por ciento.
  UNESCO Centre du patrim...  
Asie & Pacifique
Europe & North America
  SMIAR - Système mondial...  
Comprendre l'impact d'El Niño / La Niña sur la sécheresse dans les zones de production céréalière d'Europe orientale et d'Asie centrale (ECA): Russie, Ukraine et Kazakhstan (RUK)
Comprendiendo el impacto de la sequía de El Niño/La Niña en las áreas de producción de cereales en Europa del Este y Asia Central: Rusia, Ucrania y Kazajstán
Understanding the drought impact of El Niño/La Niña in the grain production areas in Eastern Europe and Central Asia (ECA): Russia, Ukraine and Kazakhstan (RUK)
  Droit à l'alimentation ...  
Le Dialogue sur le droit à l'alimentation en Asie du Sud s'est terminé avec succès à Dhaka
South Asian Dialogue on the Right to Food successfully concluded in Dhaka
South Asian Dialogue on the Right to Food successfully concluded in Dhaka
South Asian Dialogue on the Right to Food successfully concluded in Dhaka
  Résultats de la recherc...  
Asie et Pacifique (346) Apply Asie et Pacifique filter
Asia and the Pacific (349) Apply Asia and the Pacific filter
  Résultats de la recherc...  
Asie et Pacifique (346) Apply Asie et Pacifique filter
Asia and the Pacific (349) Apply Asia and the Pacific filter
  La production laitière ...  
La plupart des pays de longue tradition laitière sont situés dans la région méditerranéenne et au Proche-Orient, dans le sous-continent indien, les régions de savane d'Afrique occidentale, les hauts plateaux d'Afrique de l’Est et certaines parties d’Amérique du Sud et centrale. Les pays qui n'ont pas une longue tradition de production laitière sont en Asie du Sud (dont la Chine) et dans les régions tropicales avec des températures ambiantes et un taux d’humidité élevés.
Some countries in the developing world have a long tradition of milk production, and milk or its products have an important role in the diet. Other countries have established significant dairy production only recently. Most of the former countries are located in the Mediterranean and Near East, the Indian subcontinent, the savannah regions of West Africa, the highlands of East Africa and parts of South and Central America. Countries without a long tradition of dairy production are in Southeast Asia (including China) and tropical regions with high ambient temperatures and/or humidity.
Algunos países del mundo en desarrollo tienen una larga tradición de producción lechera, y la leche o sus productos desempeñan un papel importante en la dieta. Otros países solo han mostrado en los últimos años un aumento significativo de la producción lechera. La mayoría de los países del primer grupo están situados en el Mediterráneo o el Cercano Oriente, el subcontinente indio, las regiones de sabana de África occidental, las tierras altas de África oriental y partes de América Latina y Central. Los países sin una larga tradición de producción lechera se encuentran en Asia sudoriental (incluida China) y las regiones tropicales con altas temperaturas y/o humedad ambiental.
  Accueil | CODEXALIMENTA...  
Asie (CCASIA)
Asia (CCASIA)
Asia (CCASIA)
Азия (CCASIA)
亚洲(CCASIA)
  Accueil | CODEXALIMENTA...  
Code d’usages régional en matière d'hygiène pour les aliments vendus sur la voie publique en Asie
Regional Code of Hygienic Practice for Street-Vended Foods in Asia
Código regional de prácticas de higiene para los alimentos que se venden en la vía pública en Asia
Региональный свод гигиенических норм и правил уличной торговли пищевыми продуктами в Азии
  Communication pour le d...  
Plateforme ComDev Asie
ComDev Asia Platform
Plataforma ComDev Asia
منصّة ComDev Asia
ComDev Asia Platform
  Activités du Forum FSN ...  
Le Forum FSN dans la région Europe et Asie centrale
FSN Forum in Europe and Central Asia
el Foro FSN en Europa y Asia Central
المنتدى المعني بالأمن الغذائي والتغذية في أوروبا وأسيا الوسطى
Форум FSN в Европе и Центральной Азии
  L'agriculture intellige...  
Exemples d’agriculture intelligente face au climat en Afrique, Asie et Amérique latine
Climate-Smart Agriculture in Action - Africa, Asia and Latin America
Agricultura climáticamente inteligente – Ejemplos de África, América Latina y Asia
Climate-Smart Agriculture in Action - Africa, Asia and Latin America
Climate-Smart Agriculture in Action - Africa, Asia and Latin America
Climate-Smart Agriculture in Action - Africa, Asia and Latin America
  La production laitière ...  
Le lait fournit 3 à 4 pour cent des apports énergétiques en Afrique et en Asie, contre 9 pour cent en Europe et en Océanie, 6 à 8 pour cent de l'apport en protéines alimentaires en Afrique et en Asie, contre 19 pour cent en Europe, et 7 pour cent de l'approvisionnement en matières grasses alimentaires en Afrique et en Asie, contre 12 à 14 pour cent en Europe, en Océanie et aux Amériques.
La leche proporciona del 3 al 4 por ciento del suministro de energía alimentaria en África y Asia, en comparación con el 9 por ciento en Europa y Oceanía; del 6 al 8 por ciento del suministro de proteínas alimentarias en África y Asia, en comparación con el 19 por ciento en Europa; y el 7 por ciento del suministro de grasas alimentarias en África y Asia, en comparación con Europa, Oceanía y las Américas, donde proporciona entre el 12 y el 14 por ciento.
  SOFI | FAO | Organisati...  
Rapport régional Europe-Asie centrale sur la sécurité alimentaire et la nutrition 2018 (disponible en anglais uniquement)
Regional Overview of Food Security and Nutrition in Europe and Central Asia 2018
El panorama regional de la seguridad alimentaria y la nutrición en Europa y Asia central 2018 (disponible solo en inglés)
  Présentation | L'agricu...  
La quantité de neige et de glace de l'Himalaya, qui fournit d'importants volumes d'eau pour l'agriculture en Asie, devrait diminuer de 20 pour cent d'ici 2030.
Himalayan snow and ice that provide vast amounts of water for agriculture in Asia are expected to decline by 20 percent by 2030.
Se estima que la nieve y el hielo del Himalaya, que proveen grandes cantidades de agua para la agricultura en Asia, disminuirán un 20% para 2030.
Himalayan snow and ice that provide vast amounts of water for agriculture in Asia are expected to decline by 20 percent by 2030.
Himalayan snow and ice that provide vast amounts of water for agriculture in Asia are expected to decline by 20 percent by 2030.
Himalayan snow and ice that provide vast amounts of water for agriculture in Asia are expected to decline by 20 percent by 2030.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow