|
|
Comme en 2010, c’est en Asie qu’a été enregistrée la croissance la plus forte (+1861 personnes, ou 4,49 %), suivie de l’Europe (+5705, ou 1,33 %), de l’Océanie (+334, 1,11 %), de l’Afrique (+155, 0,77 %) et de l’Amérique (+462, 0,27 %).
|
|
|
Last year the Swiss nationals registered abroad increased by 8,517 (1.23%). The rate of increase of Swiss nationals registered in each continent was highest in Asia 4.49% (+ 1,861 persons), followed by Europe with 1.33% (+ 5,705), Oceania with 1.11% (+ 334), Africa with 0.77% (+ 155) and America with 0.27% (+ 462).
|
|
|
Im vergangenen Jahr hat die Zahl der im Ausland registrierten Landsleute um 8517 Personen (1,23%) zugenommen. Die Zuwachsrate der Immatrikulierten pro Kontinent in Relation zu den bereits registrierten Landsleuten war wie schon 2010 in Asien mit 4,49% (+ 1‘861 Personen) am höchsten, gefolgt von Europa mit 1,33% (+ 5‘705), Ozeanien mit 1,11% (+ 334), Afrika mit 0,77% (+ 155) und Amerika mit 0,27% (+ 462).
|
|
|
L’anno scorso il numero di Svizzeri registrati all’estero è aumentato di 8517 persone (1,23%). Come nel 2010, il maggior tasso di crescita tra gli Svizzeri all’estero immatricolati per continente rispetto ai nostri compatrioti già immatricolati si registra in Asia, con un aumento del 4,49 per cento (+ 1861), quindi in Europa, con un aumento dell’1,33 per cento (+ 5705), in Oceania, con un aumento dell’1,11 per cento (+ 334), in Africa, con un aumento dello 0,77 per cento (+ 155) e in America, con un aumento dello 0,27 per cento (+ 462).
|
