asie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  buchwald-jewellery.de
  mic-fr  
Asie
Biography
  index  
Asie
Asia
  nos-jubilaires  
Asie
Asia
Asia
  asie  
À TRAVERS LE MONDE - Asie
Français | Español
  asie  
De nouveaux appels en Asie
Seventy-five Years of Presence
  asie  
Au début des années 50, les puissances occidentales, soucieuses de freiner l'expansion communiste en Asie, se servent de Taïwan comme modèle pour démontrer la supériorité du système démocratique capitaliste.
Eager to curb the expansion of Communism in Asia in the early 50's, the Western powers used Taiwan as a model to demonstrate the superiority of the Capitalist system. Investors developed an economy based on technological progress and the export of manufactured goods. The natural qualities of patience, dexterity and tenacity of the Chinese people helped Taiwan to achieve economic success and made it a nation whose manpower is the best qualified in the industrialized world. At this period, too, agricultural reform assured the financial viability of the Island's main farming produce.
A principio de los años 50, los poderíos occidentales, preocupados por frenar la expansión comunista en Asia, utilizan a Taiwán como modelo para demostrar la superioridad del sistema democrático capitalista. Los inversionistas desarrollan una economía basada en la producción industrial y tecnológica y la exportación de productos manufacturados. Las cualidades naturales del pueblo chino, paciencia, dexteridad, tenacidad, contribuirán al éxito económico de Taiwán y la transformarán en una nación cuya mano de obra es una de las mejores calificaciones en los países industrializados. En la misma época, la reforma agraria asegurará la rentabilidad de las principales producciones agrícolas de la isla.
  afrique  
À travers les siècles, les mers orientales ont été fréquentées par des navigateurs persans, indiens, malais, indonésiens, arabes, et l'océan Indien a été une voie de communication entre les diverses civilisations qui entouraient l'île. Au milieu du va-et-vient de ce vaste bassin régi par les vents saisonniers et les moussons, Madagascar devint un carrefour de peuples, un mélange d'Asie et d'Afrique.
The Island of Madagascar, located in the Indian Ocean, east of the coast of Africa, ranks the fourth largest in the world with a population of nearly 17 million. It displays an extraordinary natural patrimony in sites of outstanding beauty and in the exceptional variety of its vegetation and wildlife, The damp and luxuriant forests of the northeast are in sharp contrast with the almost barren landscape of the south where the baobab trees and the dry undergrowth are very similar to what is found in the South African bush. In the centre of the island is a stretch of highlands, the kingdom of mountains and terrace cultivation, where every valley is used as a rice paddy. Everything grows on our island, proudly claims a peasant of Antsirabe. But the rates of productivity and profit are very low. There has been intensive logging, and now, erosion is causing laterite to surface, hence the name of
La revelación de un Dios Amor, personal y misericordioso, hecho carne en Jesucristo, responde a las aspiraciones profundas del alma bantue. Disipa los temores y refuerza la Vida en todas sus dimensiones. Sin embargo, la adhesión a la fe cristiana es exigente y pide reajustes en la práctica de ciertas costumbres y ritos culturales. La Buena Nueva propuesta es semilla de vida. Cuando se recibe, toma raíz en la cultura del pueblo, integra sus valores humanos auténticos, los purifica y les da su sentido completo. El Espíritu de Dios hace todas cosas nuevas en el corazón de los y las que acogen su acción íntegra y sinceramente.
  asie  
Elles accueillent des ASMIC (Associés et Associées aux Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Conception) qui désirent vivre la spiritualité d'action de grâces léguée par Délia Tétreault et collaborent aussi aux programmes inter-Asie qui existent entre nos missions de Hong Kong, des Philippines, de Taïwan et du Japon.
Después de 75 años de presencia en la Iglesia del Japón, nuestras Hermanas se comprometen a continuar su misión con alegría y gratitud y trabajan como Iglesia. En esta hora de multiculturalismo y mundialización, ellas trabajan específicamente en la evangelización de la sociedad japonesa. Van proclamando la Buena Nueva de la Salvación a las personas que no conocen a Jesucristo, avivando en los cristianos el sentido misionero. Buscan favorecer el encuentro con Cristo a través de su mensaje de vida mediante varias obras apostólicas : la educación cristiana, servicios en pastoral, trabajo con los inmigrantes, compromisos por la justicia y la protección del medio ambiente. Aunque sean pocas, participan del envío de sus misioneras a otros países. Acogen a las ASMIC (Asociados y Asociadas a las Hermanas Misioneras de la Inmaculada Concepción) deseosas de vivir la espiritualidad de acción de gracias legada por Délia Tétreault y colaboran también a los programas Inter-Asia entre nuestras misiones de Hong Kong, de las Filipinas, de Taiwán y las del Japón.