asie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 42 Results  pages.ei-ie.org
  Internationale de l'Edu...  
Asie
Europe
Europa
  Libraries  
(a) La Conférence régionale est l'autorité suprême de l'Internationale de l'Education Asie-Pacifique (IEAP);
(a) The Regional Conference shall be the supreme authority of the Education International Asia-Pacific (EIAP).
(a) La Conferencia Regional será la autoridad suprema de la Internacional de la Educación Asia-Pacífico (IEAP).
  Libraries  
La structure de l'Internationale de l'Education en Asie-Pacifique est désignée sous le nom d'Internationale de l'Education Asie-Pacifique (IEAP).
The Regional structure of the Education International in Asia-Pacific shall be named Education International Asia-Pacific (EIAP).
La estructura regional de la Internacional de la Educación en Asia y Pacífico se llamará la Internacional de la Educación Asia-Pacífico (IEAP).
  Libraries  
La structure de l'Internationale de l'Education en Asie-Pacifique est désignée sous le nom d'Internationale de l'Education Asie-Pacifique (IEAP).
The Regional structure of the Education International in Asia-Pacific shall be named Education International Asia-Pacific (EIAP).
La estructura regional de la Internacional de la Educación en Asia y Pacífico se llamará la Internacional de la Educación Asia-Pacífico (IEAP).
  Libraries  
(a) Le Comité régional dirige les affaires et les activités de l'Internationale de l'Education Asie-Pacifique (IEAP) entre les Conférences régionales.
(a) The Regional Committee shall direct the affairs and activities of the Education International Asia-Pacific (EIAP) between the Regional Conferences.
(a) El Comité Regional se encargará de dirigir los asuntos y actividades de la Internacional de la Educación Asia-Pacífico (IEAP) entre cada Conferencia Regional.
  Libraries  
Les agences intergouvernementales et les institutions financières insistent pour un investissement accru dans l’éducation publique et les infrastructures des pays d’Asie-Pacifique en réponse aux effets de la crise économique mondiale;
the inter-governmental agencies and financial institutions insist on increased investment in public education and infrastructure in Asia-Pacific countries as a response to the effects of the global economic crisis;
las agencias intergubernamentales y las instituciones financieras insistan en que se aumente la inversión en la educación pública y en infraestructuras en los países de la región de Asia y el Pacífico en respuesta a los efectos de la crisis económica global;
  Libraries  
En raison de la crise financière mondiale, la détérioration rapide des économies des principaux importateurs de marchandises des pays d’Asie-Pacifique a de sérieuses implications sur la croissance et la stabilité des économies dans beaucoup de pays de cette région;
the rapid deterioration, due to the global financial crisis, of the economies of major importers of goods from Asia-Pacific countries has serious implications for the growth and stability of the economies of many Asia-Pacific countries;
del rápido deterioro, debido a la crisis financiera global, de las economías de los principales importadores de productos de los países de la región de Asia y el Pacífico, que tiene graves implicaciones para el crecimiento y la estabilidad de las economías de muchos de los países de la misma;
  Libraries  
Dans beaucoup de pays d’Asie-Pacifique, le niveau de participation à l’enseignement supérieur est relativement bas et en baisse;
in many Asia-Pacific countries levels of participation in tertiary education are relatively low and falling;
de que en muchos países de Asia y el Pacífico los niveles de participación en la educación terciaria son relativamente bajos, y se están reduciendo aún más;
  Libraries  
(a) conseiller le Bureau exécutif de l'Internationale de l'Education quant à la politique et aux activités de l'Internationale de l'Education dans l'Asie-Pacifique et contribuer à la mise en œuvre de ces politiques et activités;
(a) to advise the Executive Board of the Education International on policies and activities to be undertaken by the Education International in Asia-Pacific, and to assist in the implementation of these policies and activities;
(a) asesorar al Consejo Ejecutivo de la Internacional de la Educación en las políticas y actividades que sean llevadas a cabo por la Internacional de la Educación en Asia y el Pacífico, y asistir en la aplicación de estas políticas y actividades;
  Libraries  
Redoubler d'efforts afin d'encourager les affiliés à s'impliquer davantage dans les activités et afin d'attirer de nouveaux membres dans les régions Afrique, Amérique latine et Asie Pacifique, ce qui nécessitera un engagement actif des bureaux régionaux de l'IE.
f. make greater efforts to encourage the participation of existing affiliates and the recruitment of new affiliates in the Asia Pacific, Latin American and African regions, noting that this will require the active engagement of EI's Regional Offices.
f. Realice mayores esfuerzos para alentar a la participación a las actuales afiliadas y para afiliar a nuevas organizaciones de Asia-Pacífico, América Latina y Africa, tomando debida nota de que esto requiere un compromiso activo de parte de las Oficinas regionales de la IE.
  Internationale de l'Edu...  
Dans de nombreux pays d'Asie, des coupes claires ont été opérées dans le budget du secteur de l'éducation. Au Japon, les salaires et les prestations sociales des enseignants ont baissé en 2009, tandis qu'en Mongolie, les salaires ont été gelés et seront encore réduits en 2009.
In many countries in Asia, the education sector has experienced significant budgetary cuts. In Japan teachers' salaries and allowances have been reduced in 2009, while in Mongolia their salaries has been frozen and will see further cuts in 2009. In Taiwan, the crisis has resulted in school closures and merges, increased privatisation of public schools and an overall reduction of assistance to schools in rural areas.
En muchos países de Asia, el sector educativo ha experimentado recortes presupuestarios significativos. En Japón, en 2009, los salarios y los subsidios de los docentes se han reducido y en Mongolia los salarios se han congelado y experimentarán ulteriores recortes. En Taiwán, por la crisis, se han cerrado y fusionado escuelas, incrementado la privatización de las escuelas públicas y se ha producido una reducción general de la ayuda a las escuelas en zonas rurales.
  Libraries  
Nous devons développer d’autres approches et stratégies à l’égard du Mercosur, de l’ALENA, de l’Union européenne, du Marché commun d’Amérique centrale, de l’Organisation de l’unité africaine et des différentes organisations régionales en Asie.
12. Recommends that the Executive Board promote, through trade unions in different parts of the world, a new approach to the processes of regional integration. We must develop new approaches and strategies for Mercosur, NAFTA, the European Union, the Central American Market, the Organisation of African Unity and the various regional organisations in Asia.
12. Recomienda al Comité Ejecutivo que asegure la promoción, por intermediario de los sindicatos de las diferentes regiones del mundo, de una nueva perspectiva de proceso de integración regional. Debemos desarrollar otros enfoques y estrategias con respecto al Mercosur, el Tratado de Libre Comercio, la Unión Europea, el Mercado Común Centroamericano, la Organización de la Unidad Africana y la diferentes organizaciones regionales de Asia.
  Libraries  
Nous devons créer d'autres modèles d'organi-sation pour le Mercosur, l'ALENA, l'Union européenne, le Marché commun d'Amérique centrale, l'Organisation de l'unité africaine, et les différentes organisations régionales en Asie;
c. Promote - through the trade unions in different parts of the world - a new approach to the processes of regional integration. We must devise new organisational strategies for Mercosur, NAFTA, the European Union, the Central American Market, the Organisation of African Unity, and the various regional organisations in Asia;
c. promover a través de los sindicatos de diversas regiones del globo una nueva perspectiva de los procesos de integración regional. Debemos postular otros modelos organizativos para el Mercosur, Tratado de Libre Comercio, Unión Europea, Mercado Común Centroamericano, Organización de los Países Africanos, diferentes organizaciones regionales en Asia.
  Libraries  
13. Recommande au Comité exécutif que, afin de protéger et d’améliorer l’éducation publique universelle et gratuite et les droits des travailleurs, l’IE doive suivre de près les répercussions sur l’éducation de l’Accord de libre-échange des Amériques et du programme de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC), et qu’elle appuie les organisations affiliées dans leurs interventions visant à influencer ces organisations.
13. Recommends to the Executive Board that, in order to protect and enhance free and universal public education and workers’ rights, EI should monitor the impact on education of the Free Trade of the Americas Agreement (FTAA) and the agenda of the Asian-Pacific Economic Co-operation (APEC) and support affiliates to intervene in order influence these organisations.
13. Recomienda al Comité Ejecutivo que, afin de proteger y mejorar la educación pública universal y gratuita y los derechos de los trabajadores, la IE debe examinar minuciosamente las repercusiones sobre la educación del Acuerdo de Libre Comercio de las Américas y del programa de la Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), y que debe apoyar a las organizaciones afiliadas en sus intervenciones encaminadas a influenciar estos grupos internacionales.
  Libraries  
(iii) définit la politique, les principes directeurs et le programme de l'Internationale de l'Education Asie-Pacifique (IEAP);
(iii) determine the policies, principles of action and program of the Education International Asia-Pacific (EIAP);
(iii) determinará las políticas, principios de acción y programa de la Internacional de la Educación Asia-Pacífico (IEAP).
  Libraries  
5. Appuyer les activités promouvant une réelle démocratie dans chaque pays compte tenu que la corruption politique progressait parallèlement à la réalisation de certains niveaux de démocratisation tels que la liberté de participer à la politique et la révision constitutionnelle dans les pays d’Asie.
5. Support activities to promote true democratisation in each country, in view of the fact that political corruption was also present, even with the achievement of certain levels of democratisation such as the freedom of participation in politics and constitutional revision in Asian countries.
5. Apoyar las actividades que promuevan una auténtica democratización de cada país, en vista del hecho de que la corrupción política avanza de forma paralela al logro de ciertos niveles de democratización, tales como la libertad de participación política y la revisión de las constituciones de los países asiáticos.
  Libraries  
(iii) Asie et Pacifique;
(iii) Asia and the Pacific;
(iii) Asia y el Pacífico;
  Libraries  
[1998-07-29] Résolution sur la crise monétaire et l'ajustement structurel en Asie
[1998-07-29] Resolution on the Currency Crisis and Structural Adjustment in Asia
[1998-07-29] Resoluci贸n sobre la crisis monetaria y el ajusta estructural en Asia
  Libraries  
g. organise une réunion triennale des organisations de coopération pour l'Afrique, l'Asie et le Pacifique, l'Amérique latine, l'Europe centrale et orientale et les Caraïbes;
g. to organise a triennial meeting of the cooperating organisations for Africa, Asia and the Pacific, Latin America, Central and Eastern Europe and the Caribbean;
g. organizar una reunión cada tres años de las organizaciones miembro que cooperan con Africa, Asia - Pacífico, América Latina, el Caribe, y Europa Central y Oriental;
  Libraries  
5. Note que l'Europe, l'Amérique du Nord, les Etats du Golfe, l'Inde et l'Asie sont des destinations importantes pour les victimes de trafic;
5. Noting that Europe, North America, the Gulf States, India and Asia are important destination points for trafficking victims;
5. Nota que Europa, América del Norte, los Estados del Golfo, la India y Asia son importantes puntos de destino para las víctimas de esta trata;
  Libraries  
Règlement intérieur d'Internationale de l'Education Asie-Pacifique (IEAP)
By-Laws of Education International Asia-Pacific (EIAP)
  Libraries  
[2009-09-30] Règlement intérieur d'Internationale de l'Education Asie-Pacifique (IEAP)
[2009-09-30] By-Laws of Education International Asia-Pacific (EIAP)
[2009-09-30] Reglamentos de la Internacional de la Educación Asia-Pacífico (IEAP)
  Libraries  
[2011-07-26] Résolution pour la région Asie-Pacifique
[2011-07-26] Resolution from the Asia-Pacific region
[2011-07-26] Resolución de la región de Asia y el Pací­fico
  Libraries  
[1993-07-21] Règlement intérieur d'Internationale de l'Education Asie-Pacifique (IEAP)
[1993-07-21] By-Laws of Education International Asia-Pacific (EIAP)
[1993-07-21] Reglamentos de la Internacional de la Educación Asia-Pacífico (IEAP)
  Internationale de l'Edu...  
Asie
Europa
  Libraries  
Lieu gèographique >>> Monde Afrique Asie-Pacifique Europe Amérique latine Moyen-Orient & pays arabes Amérique du nord & Caraïbes
Geography >>> Worldwide Africa Asia-Pacific Europe Latin America Middle East-Arab Countries North America-Caribbean
  Libraries  
Règlement intérieur d'Internationale de l'Education Asie-Pacifique (IEAP)
By-Laws of Education International Asia-Pacific (EIAP)
Reglamentos de la Internacional de la Educación Asia-Pacífico (IEAP)
  Libraries  
Résolution pour la région Asie-Pacifique
Resolution from the Asia-Pacific region
Resolución de la región de Asia y el Pací­fico
  Libraries  
L'Internationale de l'Education Asie-Pacifique (IEAP) aura les attributions suivantes:
The function of the Education International Asia-Pacific (EIAP) shall be:
Las funciones de la Internacional de la Educación Asia-Pacífico (IEAP) serán:
  Libraries  
(b) diffuser les buts et principes de l'Internationale de l'Education dans la région Asie-Pacifique;
(b) to promote the aims and principles of the Education International in the Asian-Pacific region;
(b) promover los objetivos y principios de la Internacional de la Educación en la región Asia y el Pacífico;
1 2 3 Arrow