Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 966 Résultats www.fides.org

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/IRAN – Fausses nouvelles à propos de l’exécution d’un pasteur évangélique
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIKA/TANSANIA - Heute wurde der am vergangenen Sonntag ermordete Priester beigesetzt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/SIRIA - Un cristiano armenio martirizado, mientras continúan violaciones y secuestros
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/MADAGASCAR – Muita comoção pelo assassinato de uma religiosa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	أفريقيا / نيجريا - رئيس أساقفة أبوجا: "الكردينال توران يشيد بالعلاقات الطيبة بين الكاثوليك والمسلمين"

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/TURQUIE - Vers l’édification d’une mosquée sur la place Taksim ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/IRAQ - The Synod of the Chaldean Church has begun
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIKA/ÄGYPTEN - Staudammprojekt führt zu Spannungen zwischen Ägypten, Sudan und Äthiopien
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/INDIA - Veinte Pastores de la Iglesia Bautista atacados por extremistas hindúes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/SUD SUDAN - Due pastori presbiteriani detenuti illegalmente dal 19 maggio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA – Abre o portal radiofônico do CELAM
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا/الهند – تهديدات ناشطين إسلاميين للمرسلين المسيحيين: "غادروا الكشمير"

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/CHINE - « Eclair d’Orient » dans le ciel des chrétiens chinois
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/LIBIA - La iglesia copta de Bengasi incendiada
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/ECUADOR - “Una provocazione per dividere la comunità”, denuncia dell’arcivescovo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/ISRAELE – Portas abertas à imigração dos coptas perseguidos? O governo israelense desmente
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا/سوريا – جماعات إسلامية ناشطة في دمشق: الضحايا مدنيون مسيحيون ولاجئون عراقيون

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/MYANMAR - Graves abus contre les droits humains et la liberté religieuse
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/VENEZUELA - Urgent mediation of the church, the country still in violence for political clashes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIKA/ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK - Bischöfe: „Welche Absichten verfolgt das Seleka-Bündnis tatsächlich den Christen gegenüber?“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/CHINA - El Obispo Jin Luxian, personalidad clave en la historia de la iglesia en China
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/INDIA - Convertite a Cristo dall’induismo: due famiglie perseguitate in Orissa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/PAQUISTÃO - A Igreja: "Fortalece-se a democracia: um diálogo construtivo com o novo premier"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا/باكستان – عيد الميلاد في سنة الإيمان: "يسوع طفل براغ" في باكستان ليحمل الرجاء

ASIE/VIETNAM - Confirma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	http://www.fides.org/fr/news/35558-ASIE_VIETNAM_Confirmation_par_les_autorites_de_la_these_du_suicide_dans_le_cas_du_responsable_chretien_decede_en_prison
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/en/news/33805-AMERICA_CHILE_Second_National_Ecclesial_Assembly_Recognize_the_signs_of_the_times_beside_the_poor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/de/news/32234-ASIEN_JORDANIEN_Arabisch_christliche_Medien_muessen_Selbstbezogenheit_ueberwinden_und_sollen_Instrumente_des_Friedens_sein
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/es/news/35660-ASIA_VIETNAM_Las_autoridades_confirman_la_tesis_del_suicidio_del_lider_cristiano_muerto_en_la_carcel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/it/news/52981-ASIA_GIORDANIA_I_media_cristiani_arabi_strumenti_di_pace_non_circuiti_autoreferenziali
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/pt/news/35440-AFRICA_CABO_VERDE_A_Concordata_assinada_entre_Cabo_Verde_e_a_Santa_Se_suscita_o_interesse_dos_Bispos_angolanos

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/MYANMAR – Appel en faveur du respect des droits ethniques et religieux des minorités
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/NORTH KOREA - Prison camps spread out and encompass the villages
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIKA/KENIA - Präsidentschaftswahl: Auszählung der Stimmen noch nicht beendet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/LIBANO - El Patriarca Rai: Pronto una cumbre entre los Patriarcas ortodoxos y católicos de Oriente Medio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/ZÂMBIA - “Por que assim tantas eleições parciais que privam os hospitais de seus fundos necessários?”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا / باكستان - تهديدات من المخابرات السرية لاسماء جهانجير: تضامن الكنيسة والمجتمع المدني

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/BANGLADESH - La tragédie des pothoshinsho, les enfants des rues de Dhaka
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/HOLY LAND - The Catholic bishops of the Holy Land: no Vatican ok to the separation wall in the Cremisan valley
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/INDIA - Los cristianos de Orissa buscan justicia, pero “han perdonado a sus agresores”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/JORDÂNIA - A preocupação do Arcebispo Maroun Lahham: existe quem usa o mal-estar social para derrubar o Reino Hachemita
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	أوروبا / اسبانيا - فتح موقع على شبكة الانترنت بمناسبة زيارة البابا إلى سانتياغو وبرشلونة

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/INDE - Protestation des chrétiens après des cas de blasphème à Bollywood
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/PERU - National Migration Week, no to human trafficking
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIKA/PERU - Woche der Migranten: Nein zum Menschenhandel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/INDIA - Blasfemia en Bollywood: protesta de los cristianos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/NÍGER – Tiroteio de Niamey: provavelmente foi um falso alarme
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا/كوريا الجنوبية – ترحيب الكنيسة بالمفاوضات الجديدة بين الكوريتين

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/PAKISTAN - Chrétiens victimes d’abus et d’usure au Punjab
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/ISRAEL - Christian graves vandalised in the cemetery in Jaffa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/ISRAEL - Christlicher Friedhof in Jaffa geschändet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/MALAWI - El frío de la noche y el enfriamiento de la economía
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	الفاتيكان – أوضاع المسيحيين في العراق ومصر في محور الاجتماع المقبل لوكالات دعم الكنائس الشرقية
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	亚洲/越南 - 圣座-越南关系：抱定希望但不失现实主义、教育事业尤为重要

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/PAKISTAN - Elections et candidatures : le poids déterminant des minorités religieuses
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/CHILE - Family, education, entrepreneurship: Pastoral Letter to the Chilean politicians in view of the presidential elections
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/MÉXICO - Toxicomanía, VIH, salmonela, tuberculosis: en riesgo la salud de los niños de la calle
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/TANZANIA - “Stop all’incitamento all’odio religioso”: impegno interconfessionale dopo l’attentato di Arusha
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/PAQUISTÃO – Ameaças contra Ong cristã engajada com a transparência da política e a participação das mulheres
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا/باكستان – مرسلة مسيحية في حالة خطيرة بعد وقوعها ضحية اعتداء

ASIE/VIETNAM - Confirma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	http://www.fides.org/fr/news/35562-ASIE_EGYPTE_Renvoi_de_la_visite_du_Patriarche_Matthias_I_en_Egypte_Aucune_mediation_copte_orthodoxe_a_propos_de_la_digue_ethiopienne_mise_a_jour
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/en/news/33809-ASIA_INDIA_More_scholarships_for_tribal_Christians_and_Dalits_the_President_of_India_s_appeal
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/de/news/32238-ASIEN_INDIEN_Memorandum_an_den_Praesidenten_mehr_Stipendien_fuer_christliche_Schueler_aus_tribalen_Voelkern_und_Dalit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/es/news/35664-VATICANO_Renovar_la_fe_superando_las_tentaciones_provenientes_de_diferentes_culturas_continua_la_visita_del_Card_Fernando_Filoni_a_los_Emiratos_Arabes_Unidos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/it/news/52991-VATICANO_Rinnovare_la_fede_vincendo_le_tentazioni_provenienti_da_culture_diverse_continua_la_visita_del_Card_Fernando_Filoni_negli_Emirati_Arabi_Uniti
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/pt/news/35444-AMERICA_MEXICO_Continua_a_campanha_de_desarme_com_a_ajuda_da_Igreja_mais_de_5_mil_armas_recuperadas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/ar/news/1916-آسيا_الأردن_الافتتاح_الرسمي_لجامعة_مادبا_الأميركية_بحضور_الملك_عبد_الله_الثاني_وعميد_مجمع_الكنائس_الشرقية

ASIE/VIETNAM - Confirma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	http://www.fides.org/fr/news/35575-ASIE_INDE_Protestation_des_chretiens_apres_des_cas_de_blaspheme_a_Bollywood
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/en/news/33823-AMERICA_PERU_National_Migration_Week_no_to_human_trafficking
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/de/news/32251-AMERIKA_PERU_Woche_der_Migranten_Nein_zum_Menschenhandel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/es/news/35678-ASIA_INDIA_Blasfemia_en_Bollywood_protesta_de_los_cristianos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/it/news/53003-AFRICA_CONGO_RD_Basta_due_pesi_e_due_misure_nella_crisi_nei_Grandi_Laghi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/pt/news/35457-AFRICA_NIGER_Tiroteio_de_Niamey_provavelmente_foi_um_falso_alarme
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	http://www.fides.org/ar/news/1931-آسيا_كوريا_الجنوبية_ترحيب_الكنيسة_بالمفاوضات_الجديدة_بين_الكوريتين

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/TAIWAN - Nomination du Recteur du Séminaire théologique interdiocésain de Taiwan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	OCEANIA/NEW ZEALAND - Appointment of National Director of the Pontifical Mission Societies
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/BANGLADESH - Nombramiento del Director nacional de las Obras Misionarias Pontificias
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA/EQUADOR - Aumenta o fenômeno do trabalho infantil: pelas ruas, nas fábricas e no campo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	إفريقيا/ليبيا – "الحرب لا تستطيع حل أزمة اجتماعية، لكنها تزيدها سوءاً"، قال الأسقف مارتينيللي
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	梵蒂冈 - 教宗再次为黎巴嫩和中东局势发出呼吁“我们祈求天主赐予这一地区渴望已久的和平”

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/TERRE SAINTE - Message de Noël du Patriarche latin de Jérusalem
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/CHINA - "Run for the charitable works of the Church": 80 Chinese nuns at the Beijing International Marathon
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/SIRIA - El Obispo caldeo Audo: el conflicto ha desfigurado Aleppo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA/COSTA RICA - "O ataque à vida prejudica o desenvolvimento e a paz", afirma o Núncio Apostólico
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	أفريقيا / ليبيا - المونسنيور مارتينيلي: "تجهيز أسلحة يعني فقط إطالة فترة الحرب"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	美洲/洪都拉斯 - 拉塞瓦教区主教表示“监狱犯人也将是传教工作的首要对象”

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/INDE - Protestation des chrétiens après des cas de blasphème à Bollywood
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/PERU - National Migration Week, no to human trafficking
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIKA/PERU - Woche der Migranten: Nein zum Menschenhandel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/INDIA - Blasfemia en Bollywood: protesta de los cristianos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/CONGO RD - “Basta due pesi e due misure nella crisi nei Grandi Laghi”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/NÍGER – Tiroteio de Niamey: provavelmente foi um falso alarme
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا/كوريا الجنوبية – ترحيب الكنيسة بالمفاوضات الجديدة بين الكوريتين

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/KOWEIT - Foi et mission : rencontre des jeunes catholiques syro malabars
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/NIGERIA - The Secretary of CAN in Borno killed, shortly after the declaration of a state of emergency
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/IRAK - Chaldäischer Patriarch Sako: in der Kirche gibt es weder Mehrheiten noch Minderheiten
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/CHILE - “Los candidatos deben entusiasmar a la gente con un proyecto real”, afirma el Obispo de Rancagua
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/SENEGAL - Essere leader nelle statistiche negative: il record delle donne africane
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA/PERU – Uma contribuição para conhecer melhor a situação migratória
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا / باكستان- تشاجر لأسباب دينية: مقتل مسيحي على يد مسلم

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/PAKISTAN – Solidarité vis-à-vis des chrétiens évacués après les attaques de Lahore
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/EGYPT - Elections at Easter: Copts protest, possible postponement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	OZEANIEN/AUSTRALIEN - Anti-Diskriminierungs-Gesetz soll „Ausnahmeregelung“ für kirchliche Sozialeinrichtungen abschaffen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	OCEANIA/AUSTRALIA - El Estado impone a las iglesias el “no discriminar a los homosexuales” en los servicios sociales
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/LÍBANO - O Patriarca Rai: Em breve, um encontro entre os Patriarcas ortodoxos e católicos do Oriente Médio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا / باكستان - رئيس مجلس الأساقفة: "مساواة في الحقوق للأقليّات الدينية"

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/CHINE – Ouverture de l’Année académique au Séminaire du Diocèse de Pékin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/URUGUAY - Social inclusion and “unity in diversity”: a challenge for the Church
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/LIBANON - Patriarch Rai besucht Moskau: auf dem Programm stehen Begegnungen mit Kyrill I. und dem Präsidenten der Duma
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/CHINA - Cuaresma en el Año de la Fe en Tai Yuan: espiritualidad y evangelización
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/RD CONGO – Acordo de Addis Abeba recebido com cepticismo pelos congoleses, mas há novidades positivas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا / سوريا - الكنيسة الارثوذكسية: لا احتفالات لعيد القيامة ودعوة لوقف العنف

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/PAKISTAN – Remise en liberté d’un pasteur arrêté pour blasphème présumé
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ARICA/TANZANIA - Islamist extremist groups warn Christians: “The coming Easter will be one of disaster”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIKA/BRASILIEN - Kampagne der Brüderlichkeit 2013: Jugendliche sollen Hauptakteure einer strategischen Entwicklung sein
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/TURQUIA - Um pastor protestante expulso, outro escapou de um atentado
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا / الهند - اغتيال مسيحي في أوريسا: الثاني في غضون شهر، والسادس خلال سنة
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	非洲/中非共和国 - 圣座万民福音传播部部长费尔南多•斐洛尼枢机就中非局势致函中非天主教会主教及信众

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/TURQUIE – Blocage des élections des organes administrant les fondations des minorités religieuses
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/BRAZIL - Fighting trafficking of women with international emergency telephone help lines
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIKA/BRASILIEN - Bekämpfung des Menschenhandels: Internationale Telefonberatung für betroffene Frauen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/HONG KONG - Plena sintonía de la iglesia con el mensaje del Papa para la Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA/COLÔMBIA – Justiça para 1500 órfãos do conflito civil

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/VIETNAM - Groupes de soutien pour les familles ayant des enfants handicapés
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	EUROPE/SPAIN - Millions of children sold as slaves around the world
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	VATIKAN - Versammlung der Ostkirchenhilfswerke: Situation der Christen im Irak und in Ägypten stehen im Mittelpunkt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/COREA DEL SUR - Sacerdotes en peregrinación a las tumbas de los mártires oran por la paz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	EUROPA/ESPANHA – Milhões de crianças vítimas do tráfico e vendidas como escravos em todo o mundo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا/ الهند- اعتداءات جنسية على حوالي 50000 طفل خلال عشر سنوات: الكنيسة تسأل:" ما هي قيمة الحياة؟"

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/INDONESIE – Nouveau rapport de l’ONG Human Rights Watch : minorités religieuses prises pour cible dans l’indifférence du gouvernement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/CHINA - Witnesses of faith, spiritual retreat, visiting confessors for the faithful of Wen Zhou Catholic diocese
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIKA/KENIA - Erzbischof Okoth: „Wahlen dürfen nie mehr zu einer Spaltung führen“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/HONG KONG - “De la Sagrada Escritura a Jesucristo”: Carta Pastoral para la Cuaresma
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/TANZÂNIA - Música para promover a tolerância, mas os cristãos se sentem no alvo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا / سوريا - المدبر الرسولي يتساءل: "لماذا يُطبّق احترامُ حقوق الإنسان بشكل انتقائي؟"

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE – Responsables civils et religieux unis contre les armes nucléaires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/SYRIA - Endless slaughter in Damascus. Rumours of plan to strike Papal Nuncio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIKA/BURKINA FASO - Caritas-Versammlung der Sahelzone zur humanitären Krise in Mali
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/BANGLADESH - Sociedad civil y comunidades religiosas: se necesita urgentemente una ley contra la discriminación
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/MALI – O Chade presta homenagem aos soldados mortos no Mali; incerteza sobre a morte do líder de AQMI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	欧洲/法国 - 宗座传教善会信仰传播善会创始人保林•玛利耶•雅利科冥诞一百五十周年纪念活动隆重闭幕

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/YEMEN - Opérations militaires au profit des migrants enlevés et torturés
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/SYRIA - In Mesopotamia the church of the Franciscans in Deir Ezzor has been destroyed
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIKA/HONDURAS - Caritas prangert Gleichgültigkeit gegenüber Gewalt an
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/INDIA - En Kashmir falsas acusaciones a los cristianos por “conversiones de niños”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/YEMEN - Rapimenti e torture dei migranti liberati dai raid militari
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/COREIA DO SUL - Os "novos mártires" coreanos: um exemplo no Ano da Fé
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا/تايوان – الرهبنة الدومينيكية الصينية، 80 عاماً من الكرازة الإنجيلية من خلال خدمة الأكثر ضعفاً

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/LAOS - Arrestation de trois pasteurs chrétiens pour « diffusion de l’Evangile »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/MEXICO - On line "Radio Veritas", a Catholic station for the Chiapas area
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIKA/SUDAN - 350 afrikanische Bürgerinitiativen fordern: „Stoppt den Krieg im Südkordofan und in Blue Nile“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/EL SALVADOR - El Vaticano observador del Sistema de Integración Centroamericano (SICA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/LAOS - Tre Pastori cristiani arrestati per “diffusione del Vangelo”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/SÍRIA - Milícias islâmicas no bairro sírio: terror entre os cristãos de Aleppo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا / باكستان - قتل راعي بروتستانتي بالرصاص في كاراكي

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/CHINE – Prêtres itinérants pour les communautés de base
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIKA/ÄGYPTEN - Rat der christlichen Kirchen gegründet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/TAIWAN - Redescubrir el sentido de la fe y la alegría del encuentro con Jesús
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/QUÊNIA - Eleições: apelo de Dom Lele “evitem a violência e as discriminações étnicas”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا / سوريا - كاهن: "الناس تتساءل: هل تستطيع الكنيسة التوسّط من أجل المصالحة؟"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	非洲/刚果（金）- 孔伯尼会传教士因捍卫俾格米人权益遭到政府军毒打

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/VIETNAM - Interventions chirurgicales gratuites pour un groupe d’enfants handicapés
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRICA/SOUTH SUDAN - Two Presbyterian pastors illegally detained since May 19
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIEN/BANGLADESCH - Katholisches Seminar aus „unbekannten Gründen“ angegriffen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/BRASIL - Nace la RELAMI: Red Latinoamericana de Misionología
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/INDIA - Risarcimenti ingiusti ai cristiani dell’Orissa: un nuovo Rapporto
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁFRICA/RD CONGO – A ONU denuncia novas violências contra os civis no Kivu do Norte

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/INDE – 70.000 jeunes indiens exploités dans 5.000 mines de charbon
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA - It is urgent to eradicate the phenomenon of children employed in domestic work
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIKA/GUATEMALA - Jahr des Glaubens: Hirtenbrief zur Fastenzeit prangert Gewalt an
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERICA/COLOMBIA - “Todos tenemos que apoyar los esfuerzos para proseguir con el diálogo de paz”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ÁSIA/HONG KONG - O Card. John Tong encoraja os catecúmenos a participar ativamente da evangelização
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا / باكستان - أكثر من 1.200 مرسل جديد: أوّل ثمار عام الارسال

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/CHINE - Evangélisation et vocation, priorités absolues du Diocèse de Feng Xiang
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/INDIA - Homes, schools and orphanages: main areas at risk of sexual abuse of minors
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AFRIKA/SÜDSUDAN - Spannung zwischen Südsudan und Sudan wächst
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/INDIA - Casas, escuelas y orfanatos: son los lugares principales con mayor riesgo de abuso sexual en menores de edad
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/CINA - Evangelizzazione e vocazione: priorità assoluta della diocesi di Feng Xiang
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA/URUGUAI - Inclusão social e "unidade na diversidade": um desafio para a Igreja
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	آسيا / الهند - قضية "انريكا يكسي": الصيادان المقتولان مسيحيان والجماعة المسيحية تطلبُ العدالة

News - Agence Fides

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASIE/TERRE SAINTE - Nomination du Directeur national des Œuvres pontificales missionnaires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/CHINA - "Strong in tribulation, constant in prayer": a booklet to pray for Chinese Catholics
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIKA/PERU - Migration: Bericht enthält aktuelle Daten und Analysen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	ASIA/INDIA - Los cristianos llevarán ayudas a los refugiados sirios en un viaje de solidaridad
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMÉRICA/HONDURAS – Gestações precoces e alto índice de mortalidade materna entre menores
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	إفريقيا/نيجيريا – "بوكو حرام مقسمة الآن إلى عدة مجموعات منها أنصارو"، بحسب رئيس أساقفة جوس

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

asie – Traduction – Dictionnaire Keybot