|
|
La Corée du Sud est aujourd’hui un partenaire important de la Suisse en Asie. Ainsi, les échanges économiques n’ont cessé d’augmenter entre les deux pays après l’entrée en vigueur en 2006 de l’accord entre la Corée du Sud et l’Association européenne de libre échange (AELE), dont fait partie la Suisse.
|
|
|
Today, South Korea is a key partner of Switzerland in Asia. Economic exchange, for example, has not ceased to increase in scope and took a dramatic leap after the Free Trade Agreement between South Korea and the European Free Trade Association (EFTA) – of which Switzerland is a member - entered into force in 2006. Trade in goods reached a new record high in 2011 for a total of CHF 2.8 billion (+3.8%). And for Swiss investors too, the country is becoming ever more attractive. In this connection, it is significant that in late 2010, a “Swiss Business Hub” was opened in Seoul.
|
|
|
Südkorea ist heute ein wichtiger Partner der Schweiz in Asien. So hat etwa der wirtschaftliche Austausch stets an Umfang zugenommen und hat sich stark intensiviert, nachdem im Jahr 2006 das Freihandelsabkommen zwischen Südkorea und der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), welcher die Schweiz angehört, in Kraft getreten war. Der Warenhandel erreichte 2011 mit CHF 2.8 Mrd. (+3.8%) einen neuen Rekord, und auch für Schweizer Investoren ist das Land zunehmend attraktiv. In diesem Zusammenhang wurde Ende 2010 in Seoul ein «Swiss Business Hub» eröffnet.
|
|
|
La Corea del Sud è attualmente un partner importante della Svizzera in Asia. Gli scambi economici sono aumentati continuamente e si sono intensificati molto in seguito all'entrata in vigore nel 2006 dell'accordo di libero scambio tra la Corea del Sud e l'Associazione europea di libero scambio (AELS), di cui la Svizzera fa parte. Nel 2011 il commercio ha raggiunto un nuovo record con 2,8 miliardi di CHF (+3,8%) e il Paese attira sempre più gli investitori svizzeri. In questo contesto, alla fine del 2010 è stato aperto a Seoul uno «Swiss Business Hub».
|
