stal – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.pch.gc.ca  Page 5
  Patrimoine canadien - L...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le Commonwealth s’est agrandi à mesure que les anciennes colonies d’Asie, d’Afrique, des Antilles, de la Méditerranée et du Pacifique ont obtenu leur indépendance tout en optant de demeurer membres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pch.gc.ca comme domaine prioritaire
The Commonwealth has grown as former colonies in Asia, Africa, the Caribbean, the Mediterranean and the Pacific were granted their independence and chose to remain members of the association.
  Patrimoine canadien - Y...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le territoire du Yukon pourrait avoir été la première région du Canada peuplée par l'homme. On pense que les ancêtres des peuples autochtones ont pu franchir le détroit de Béring, passant ainsi d'Asie en Amérique du Nord il y a plus de 4 000 ans.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pch.gc.ca comme domaine prioritaire
Yukon was probably the first area in Canada to be settled, following the migration of the ancestors of First Nations people across the Bering Strait land bridge from Asia to North America some 4,000 years ago. Language is central to Yukon First Nation heritage. The history and traditions of the many Yukon First Nations have been passed down through the generations orally by the teachings of elders. There are seven Athapaskan languages spoken in Yukon: Gwich'in, Han, Kaska, Tagish, Upper Tanana, Northern and Southern Tutchone. Tlingit is also spoken in southwestern Yukon.
  pfcdeca-fra  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
D’autres projets pertinents du Fonds de recherche pour la protection des enfants sont actuellement en cours pour un total de 400 000 dollars et ils comprennent des recherches sur les expériences et les perspectives d’avenir des enfants soldats au Sierra Leone, sur les répercussions des conflits à l’égard des enfants dans l’Asie de l’est et le Pacifique et sur les filles enlevées durant le conflit armé en Angola.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pch.gc.ca comme domaine prioritaire
26. To develop a deeper understanding of the reality of the lives of children in armed conflict and identify practical solutions to the issue, CIDA has supported a number of research initiatives. Through the Child Protection Research Fund (CPRF), CIDA supported a $315,000 research project on girls in militaries, paramilitaries, militias and armed opposition forces in Sierra Leone, Northern Uganda and Mozambique. Other relevant CPRF projects currently underway total over $400,000 and include research on the experiences and perspectives of former child soldiers in Sierra Leone; on the impact of conflict on children in East Asia and the Pacific; and on girls abducted during armed conflict in Angola. CIDA’s Peacebuilding Fund provided over $500,000 to the Institute for Security Studies for policy research aimed at helping to mainstream the issue of child soldiers within the peacebuilding/peacekeeping debate. CIDA is now finalizing a guide and tool to support disarmament, demobilization and reintegration programming for child soldiers. Finally, CIDA’s Development Information Program has supported the production of documentaries to raise public awareness about the situation of former child soldiers in Rwanda, Sierra Leone and Uganda.
  Patrimoine canadien - P...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
D'autres projets pertinents du Fonds de recherche pour la protection des enfants sont actuellement en cours pour un total de 400 000 dollars et ils comprennent des recherches sur les expériences et les perspectives d'avenir des enfants soldats au Sierra Leone, sur les répercussions des conflits à l'égard des enfants dans l'Asie de l'est et le Pacifique et sur les filles enlevées durant le conflit armé en Angola.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pch.gc.ca comme domaine prioritaire
To develop a deeper understanding of the reality of the lives of children in armed conflict and identify practical solutions to the issue, CIDA has supported a number of research initiatives. Through the Child Protection Research Fund (CPRF), CIDA supported a $315,000 research project on girls in militaries, paramilitaries, militias and armed opposition forces in Sierra Leone, Northern Uganda and Mozambique. Other relevant CPRF projects currently underway total over $400,000 and include research on the experiences and perspectives of former child soldiers in Sierra Leone; on the impact of conflict on children in East Asia and the Pacific; and on girls abducted during armed conflict in Angola. CIDA's Peacebuilding Fund provided over $500,000 to the Institute for Security Studies for policy research aimed at helping to mainstream the issue of child soldiers within the peacebuilding/peacekeeping debate. CIDA is now finalizing a guide and tool to support disarmament, demobilization and reintegration programming for child soldiers. Finally, CIDA's Development Information Program has supported the production of documentaries to raise public awareness about the situation of former child soldiers in Rwanda, Sierra Leone and Uganda.
  Patrimoine canadien - L...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tous ces groupes linguistiques ont connu des baisses par la suite, y compris le groupe italien (graphique 1.2). Depuis lors les hausses les plus fortes concernent des langues dont les locuteurs proviennent d’Asie, d’Afrique du Nord ou d’Amérique latine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pch.gc.ca comme domaine prioritaire
The most frequently reported “other” mother tongues in 1971 were all of European origin. The four European mother tongues with the largest populations were German with 561,000 individuals, dropping slightly since 1961 by less than 1%, Italian with 538,000 individuals, rising sharply from 1951 to 1961 nearly fourfold and also from 1961 to 1971 by 59%, Ukrainian with 310,000 individuals, declining sharply since 1961 by 14%, and Dutch with 145,000 individuals, also declining considerably since 1961 by 15%. All of these language groups subsequently declined in number, including the Italian group (Chart 1.2). Since then, the largest increases have been in languages whose speakers come from Asia, North Africa and Latin America. The number of people reporting a Chinese mother tongue22 has, in fact, risen from slightly under 100,000 in 1971 to over one million in 2006. There has also been a very strong surge in Indo-Pakistani languages,23 where the number of respondents has leaped from 33,000 in 1971 to approximately 900,000 in 2006. The censuses have also recorded strong growth in Spanish (from 24,000 in 1971 to 345,000 in 2006) and Arabic (from 29,000 in 1971 to 262,000 in 2006).