moure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.suissebank.com  Page 9
  Mondialisation - Mondia...  
La demande s'étire de manière réciproque: tandis que la demande concernant l'électronique grand public, les chaussures et les jeux venant d'Asie augmente, la demande asiatique concernant les machines spécialisées, les poids lourds de haute qualité et les articles de marque de mode issus d'Europe s'accroît.
The demand has blown up in both directions: If there is an increasing demand for consumer electronics products, shoes and toys from Asia the Asian demand for special machines, high quality cars and coveted fashion and brand products in Europe will also increase.
Die Nachfrage bläht sich wechselseitig auf: werden immer vermehrt Unterhaltungselektronik, Schuhe und Spielsachen aus Asien nachgefragt, steigt in Europa die asiatische Nachfrage nach Spezialmaschinen, hochwertigen PKW und begehrten Mode-Markenartikeln.
La demanda ha aumentado en ambas direcciones: Si existe una creciente demanda de productos electrónicos de consumo, zapatos y juguetes de Asia, la demanda asiática de maquinaria especializada, coches de alta calidad, y codiciados productos de moda y de marca en Europa también se incrementará.
الطلب تتضخم في كلا الاتجاهين: إذا كان هناك زيادة في الطلب على منتجات الالكترونيات الاستهلاكية والأحذية والألعاب من آسيا، فإن الطلب الآسيوي على الآلات الخاصة، والسيارات ذات الجودة العالية والموضة والمنتجات ذات العلامات التجارية المرموقة في أوروبا سوف تزداد أيضا.
The demand has blown up in both directions: If there is an increasing demand for consumer electronics products, shoes and toys from Asia the Asian demand for special machines, high quality cars and coveted fashion and brand products in Europe will also increase.
Değişken taraflı olarak talep birbirini arttırıyor: Asya'dan gittikçe daha fazla elektronik eğlence araçları, ayakkabılar ve oyuncaklar talep edilmekte, Avrupa'dan da özel makineler, yüksek kaliteli otomobiller ve rağbet gören moda markaları talep edilmektedir.
  15.04.2012: Mondialisat...  
Avec les flots de marchandises et les projets internationaux, le développement des marchés financiers entre en jeu: les entreprises de taille moyenne profitent de l'expérience des groupes d'ampleur internationale et l'on ne se fie plus seulement à une seule banque dans son propre pays, mais l'on recherche également d'autres solutions par le biais d'autres partenaires. La SUISSE BANK PLC a opté pour une clientèle internationale: ses clients se trouvent aussi bien en Amérique du Nord qu'en Europe, ainsi qu'en Asie et en Afrique.
The development of the financial markets goes hand in hand with the international flow of commodities and projects: Medium-sized companies track the experiences of the multinational corporations: They are no longer relying on a bank at home, but are also searching for other solutions via other partnerships. The SUISSE BANK PLC has set itself up for its international clientele, customers now come from Northern America and Europe in addition to Asia and Africa. The SUISSE BANK PLC has tailored its offers to the international clientele which is looking for the advantages of flexibility and tax benefits whilst absolute confidentiality must also be observed.
Mit den internationalen Warenströmen und Projekten läuft die Entwicklung der Finanzmärkte einher: mittelständische Unternehmer folgen den Erfahrungen der multinational agierenden Konzerne: man verlässt sich nicht mehr nur auf die eine Bank zuhause, sondern sucht über andere Partnerschaften auch andere Lösungen. Die SUISSE BANK PLC hat sich für internationales Klientel aufgestellt, Kunden kommen zwischenzeitlich sowohl aus Nordamerika und Europa, wie auch aus Asien und Afrika. SUISSE BANK PLC hat seine Offerten auf das internationale Klientel abgestellt, welches die Vorzüge von Flexibilität und steuerlichen Vorteilen bei absoluter Geheimhaltung sucht.
El desarrollo de los mercados financieros va de la mano del flujo internacional de mercancías y proyectos: Las empresas de tamaño medio siguen las experiencias de las corporaciones multinacionales: Ya no dependen de un banco local, sino que también buscan otras soluciones a través de otros socios. SUISSE BANK PLC se ha posicionado para su clientela internacional, clientes que provienen ahora de Norteamérica y Europa, además de Asia y África. SUISSE BANK PLC ha ajustado sus ofertas a la clientela internacional que busca las ventajas de la flexibilidad y los beneficios fiscales, mientras se guarda una absoluta confidencialidad.
تطور الأسواق المالية يسير جنبا إلى جنب مع التدفق الدولي لسلع ومشاريع: شركات متوسطة الحجم تتبع تجارب الشركات المتعددة الجنسيات : وهي لم تعد تعتمد على مصرف في الداخل، ولكن يبحثون أيضا عن حلول أخرى عبر غيرها من الشراكات. ولقد وضعت سويس بنك بي ال سي نفسها لخدمة عملائها الدوليين، والزبائن يأتون الآن من أمريكا الشمالية وأوروبا بالإضافة إلى آسيا وأفريقيا. وقد ابتكرت سويس بنك بي ال سي عروضها للزبائن الدوليين الذين يبحثون عن مزايا المرونة والمزايا الضريبية مع السرية المطلقة.
The development of the financial markets goes hand in hand with the international flow of commodities and projects: Medium-sized companies track the experiences of the multinational corporations: They are no longer relying on a bank at home, but are also searching for other solutions via other partnerships. The SUISSE BANK PLC has set itself up for its international clientele, customers now come from Northern America and Europe in addition to Asia and Africa. The SUISSE BANK PLC has tailored its offers to the international clientele which is looking for the advantages of flexibility and tax benefits whilst absolute confidentiality must also be observed.
Uluslar arası emtia ve proje akımları ile sermaye piyasalarının gelişmesi kendini gösterir: orta ölçekli firmalar çok uluslu hareket eden tröstlerin tecrübelerini takip ederler: sadece bulunduğu yerdeki bir ana bankaya güvenilmez, aksine başka iş ortaklarıyla başka çözümler de aranır. SUISSE BANK PLC uluslar arası müşteriler için tesis edilmiştir; bu arada müşteriler hem Kuzey Amerika ve Avrupa'dan, hem de Asya ve Afrika'dan gelmektedir. SUISSE BANK PLC teklifleriyle esnekliğin ve vergi avantajlarının ve kesin ketumiyetin getirilerini arayan uluslar arası müşterileri hedefler.