atzo – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	. Atzo, Bilbora sartzeko trafikoak birbanatu egin ziren, eta Bizkaiko hiriburura azpiegitura berritik sartu ziren ibilgailuen kopuruak behera egin zuen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	. Durante la jornada de ayer se produjo una redistribución de los tráficos de entrada a Bilbao, con un descenso del número de vehículos que accedió a Bilbao por la nueva infraestructura.

Show text Show cached source Open source URL	Naroa Agirrek pertika-jauziko Espainiako aurtengo marka onena lortu zuen atzo, Rovereto herri italiarrean izandako topaketan ezarritako 4,43 metroko listoia gainditzerakoan. Gipuzkoarrak laugarren postuan bukatu zuen lehiaketa horretan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Naroa Agirre logró ayer la mejor marca española del año en salto con pértiga al superar el listón situado en 4,43 metros durante la reunión disputada en la localidad italiana de Rovereto. La guipuzcoana acabó cuarta en el concurso, superó a la primera 4,23, 4,33 y 4,43 y luego falló tres veces sobre 4,53. Se impuso la alemana Kristina Gadschiew con un registro de 4,61.

Show text Show cached source Open source URL	Olaizola II.ak bertan behera utzi zuen atzo Bermeon jokatzen ari zen partida. Min sentitu zuen ezker besok bizeps giharrean, eta ezin izan zuen jarraitu. Medikuaren arabera, bi aukera daude, zaintiratua edo zuntz-haustura.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Olaizola II tuvo que abandonar ayer el partido que estaba disputando en Bermeo. Sintió un dolor en el músculo bíceps del brazo izquierdo y no pudo continuar. Según los médicos, puede padecer un esguince o una rotura de fibras.

Show text Show cached source Open source URL	Urrutikoetxeak eta Beroizek 22-10 irabazi zieten atzo Olaizola II.a eta Apraizi Lekeitioko torneoko finalean. Ezustekoak bi gako izan zituen: Urrutikoetxeak 11 tanto egin zituen guztira eta Apraizek zazpi huts.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Urrutikoetxea y Beroiz vencieron ayer por 22-10 a Olaizola II y Apraiz en la final del torneo de Lekeitio. La sorpresa tuvo dos claves: Urrutikoetxea realizó 11 tantos en total y Apraiz cometió siete errores. Los ganadores jugarán mañana la final contra Irujo-Barriola. Para Beroiz se tratará de la quinta final del verano.

Show text Show cached source Open source URL	Hondarribia B-k abantaila hartu zuen atzo TKE-ko play-offean, Deusturi eta Zarautzi nagusituta Bilboko Itsasadarrean Erandio aldera jokatutako erlojupekoan. Lehenengo jardunaldiari zegokion sari hori.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Este play-off de ascenso o permanencia se decidirá hoy en Hondarribia (18.00 horas) con la disputa de una contrarreloj, pero esta vez en mar abierto. El ganador absoluto será el club que sume el mayor número de puntos y, en caso de empate, el que haya invertido mejor tiempo en la suma de la dos jornadas.

Show text Show cached source Open source URL	Getxo Arteak 2013-14 denboraldirako talde guztiak aurkeztu zituen atzo Arkea Merkataritza Parkean. Maila guztietako 200 neska eta mutiko inguruk errugbiak Getxon duen indarra erakutsi zuten. Artea eta El Correo taldearen babesleetako bi dira.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	El Getxo Artea presentó ayer en el Parque Comercial Artea, uno de sus patrocinadores, como lo es también El Correo, a todas sus plantillas para la temporada 2013-14. Cerca de 200 jugadores-as de todas las categorías mostraron la pujanza del rugby en esta localidad.

Show text Show cached source Open source URL	Maila guztietako eskupilotako Banakakoaren Bizkaiko kluben arteko Txapelketa ugari jokatuko dira gaur, 19:00etan, Zornotzan, Mungian eta Ortuellan. Halaber, atzo jakin ahal izan zenez, hamabi klub elkarren aurka ariko dira palako eta gomazko paletako Banakako torneoan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Zornotza, Mungia y Ortuella acogen hoy, a las 19:00 horas, más eliminatorias del Campeonato de Bizkaia de clubes Individual de mano de todas las categorías. Asimismo, trascendió ayer que doce clubes serán los que compiten en el torneo Individual de pala y paleta goma.

"Bizkaiko txakolina. Bidaia", bere kategorian, Australiako, Italiako, Suediako eta Estatu Batuetako beste lau argitalpenekin batera lehiatu zen, atzo Carrousel du Louvre-n egin zen ekitaldian. Lehiaketako ardo eta edariei buruzko argitalpenen atalean dauden 25 kategorietan parte hartzeko aukeratu dituzten 93 liburuetako bat da gida hau.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain

"Txakoli de Bizkaia. El viaje" competía en su categoría con otras cuatro publicaciones procedentes de Austria, Italia, Suecia y Estados Unidos en la gala que se celebró ayer en el Carrousel du Louvre. Esta guía era, así, uno de los 93 libros seleccionados para participar en las 25 categorías existentes en el apartado de publicaciones sobre vino y bebidas del concurso y que proceden de 32 países.

Athleticeko gazteek eta Lekeitio taldeak Larrotegi zelaian jokatutako partidak Kepa Naberan Bolkanari merezitako omenaldi bat egiteko balio izan zuen atzo. Ehunka lagunek ekarri zuten gogora Lekeitioko oinarrizko futbolaren sustatzailea.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain

Un partido entre los juveniles del Athletic y el Lekeitio disputado en el campo de Larrotegi coronó ayer un merecido homenaje a Kepa Naberan, Bolkana. Cientos de personas abarrotaron el recinto para recordar al gran promotor del fútbol base de Lekeitio, fallecido a los 50 años de edad el pasado mes de abril. Antes del partido, Miren, viuda de Naberan, su hija Edurne y su hermana Begoña fueron recibidos al son del txistu, mientras los datzaris de la localidad ofrecieron un aurresku de honor.

Show text Show cached source Open source URL	Juan María Aburto Bizkaiko Lehendakaritzako diputatuak jakinarazi ditu atzo Finantzetako Lurralde Kontseiluan hartutako erabakiak, 2012. urteko Udalkutxaren aurrekontuaren likidazioari zein datorren urteko aurreikuspenei dagokienez.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	El Diputado de Presidencia de Bizkaia, Juan María Aburto, ha dado cuenta de los acuerdos alcanzado ayer en el seno del Consejo Territorial de Finanzas en relación a la liquidación del presupuesto de Udalkutxa 2012 y de las previsiones para el año que viene.

Show text Show cached source Open source URL	Bizkaiko Foru Aldundiko suhiltzaileek sute bat itzali zuten atzo, arratsaldeko lehenengo orduetan, Mungiako Usandizaga Eresgilea kaleko etxe batean. Eraikinak lau solairu dauzka eta sutea bigarrenean hasi zen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Los Bomberos de la Diputación Foral de Bizkaia, a primera hora de esta tarde, han extinguido un incendio en una vivienda situada en la calle Usandizaga Eresgilea del municipio de Mungia. El fuego se ha originado en el segundo piso de este edificio de 4 alturas.

Bizkaiko Foru Aldundiak argitaratutako "Bizkaiko txakolina. Bidaia" gidak Europako ardoei buruzko munduko argitalpen onenari ematen zaion Gourmand saria jaso zuen, atzo, Parisen, "endogastronomiako liburuen oscartzat" hartzen diren sari hauen finalean.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain

La guía "Txakoli de Bizkaia. El viaje", editada por la Diputación Foral de Bizkaia, ha recibido el Premio Gourmand como mejor libro del mundo sobre vinos europeos en la final de estos galardones, considerados los "Oscars de los libros de enogastronomía", celebrada ayer, sábado en París. Esta guía ya recibió el pasado mes de diciembre el Premio Gourmand al mejor libro del Estado español sobre vinos europeos.

Show text Show cached source Open source URL	Movistarrek atzo jakinarazi zuen Gorka Izagirre fitxatu duela hurrengo bi urteetarako baita Adriano Malori ere. Gipuzkoarrari abenduan amaituko zaio kontratua Euskaltelekin, eta aspalditik zebilen hizketan Movistarrekin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Según Movistar anunció ayer, ha fichado a Gorka Izagirre para los próximos dos años -también a Adriano Malo-. En diciembre al guipuzcoano se le acaba el contrato con Euskaltel, y llevaba tiempo en conversaciones con el Movistar. Los últimos cuatro años ha corrido en el equipo naranja, y ha participado tres veces en el Tour.

Show text Show cached source Open source URL	Atzo, 2013/09/16, Jose Antonio Aquesolo Ortiz jauna zendu egin zen. Aquesolo Bizkaiko Eskubaloi Federazioaren lehen presidentea izan zen, eta baita erakundearen sortzailea ere, 1959ko apirilaren 16an.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	En el día de ayer, 16/09/2013, ha fallecido Don José Antonio Aquesolo Ortiz, quien fuera Primer Presidente -y Fundador el 16/04/1959- de esta Federación Vizcaína de Balonmano/Bizkaiko Eskubaloi Federazioa.

Show text Show cached source Open source URL	Atzo, 4.612 gazte bertaratu ziren azokara, helburu honekin: lan-aukera bat bilatzea eta lan-merkatura sartzeko beren prestakuntza hobetzeko aukerak aztertzea.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	En el día de ayer, un total de 4.612 jóvenes acudieron al recinto ferial en busca de una oportunidad laboral o para explorar las posibilidades de ampliar su formación de cara a una mejor inserción futura en el mercado laboral.

Show text Show cached source Open source URL	Hala, zirkulazioak behera egin zuen Santo Domingoko sarbidean (2012ko batez besteko zifra 18.366 ibilgailukoa izan zen, eta atzo, berriz, 18.169 ibilgailu igaro ziren), Enekuriko sarbidean (25.563 ibilgailutik 24.793ra) eta Artxandako tuneletan (9.919tik 9.271ra).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Así, el tráfico descendió en los accesos por Santo Domingo (de 18.366 de media en 2012 a los 18.169 vehículos de ayer), Enekuri (de 25.563 a 24.793) y los Túneles de Artxanda (de 9.919 a 9.271). Y subió en Juan de Garay (de 11.892 vehículos a 13.221) y la Variante Este (de 26.883 a 29.367).

Show text Show cached source Open source URL	Pablo Fustok eta Koldo Larrinagak berriro erakutsi zuten zergatik diren mundu mailako Binakako txapeldunak. Pala jokalari biak ikaragarriak dira batera aritzen direnean, eta atzo benetako erakustaldia eman zuten ohiko mailaz azpitik ibili zen Esteban Gaubekaren eta Mikel Ayerberen aurka.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Pablo Fusto y Koldo Larrinaga demostraron una vez más el porqué de su condición de campeones del mundo de Parejas. Los dos palistas suman muchísimo juntos y ayer dieron una auténtica exhibición ante Esteban Gaubeka, muy por debajo de su nivel, y Mikel Ayerbe. El argentino y su compañero se llevaron la txapela del Sopelako Hiria al ganar la final en cuatro jokos (10-6, 10-2, 6-10 y 10-8).

Show text Show cached source Open source URL	Atzo, astelehena, egun osoan 25.473 ibilgailu iritsi ziren sarbide berrietatik. Iazko maiatzeko batez besteko astelehen batekin alderatuz gero, zirkulazioak behera egin zuen; beherakada % 24ra iritsi zen, bai goizez, bai arratsaldez.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Ayer, lunes, los nuevos accesos absorbieron el tránsito de entrada de 25.473 vehículos a lo largo de todo el día. Y en la comparativa con un lunes medio del mes de mayo del año pasado, se produjo un descenso del tráfico que alcanzó hasta el 24% tanto por la mañana como por la tarde.

Show text Show cached source Open source URL	Ehun udal horren zerrendan Izurtza, Atxondo eta Otxandio izan dira sartzen azkenak, eta azken-azkena, Arratzu, atzo sartu baita. Toki erakunde horiek, orain arte sartu diren gainerako erakundeek bezala, beren barne kudeaketa hobetzea eta hiritarrekin harremanetan jartzeko bide berriak ezartzea dute helburu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	La lista de la centena de ayuntamientos la cierran Izurtza, Atxondo, y Otxandio, y desde ayer Arratzu. Estas entidades locales al igual que el resto suscritas anteriormente persiguen mejorar su gestión interna y establecer nuevos canales de relación con la ciudadanía.

Show text Show cached source Open source URL	Lara Arruabarrena tolosarra Seulgo torneoko final-laurdenetan da jada, atzo Alexandra Dulgheru errumaniarrari 6-1, 3-6 eta 6-4 irabazita. Su Jeong Jang hego-korearraren eta Ons Jabeur tunisiarraren arteko partidako irabazlearen aurka ariko da orain.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	La tolosarra Lara Arruabarrena ya está en los cuartos de final del torneo de Seúl, tras vencer ayer a la rumana Alexandra Dulgheru por 6-1, 3-6 y 6-4. Ahora le toca lidiarse con la ganadora del partido entre la surcoreana Su Jeong Jang y la tunecina Ons Jabeur.

Show text Show cached source Open source URL	Sariok "enogastronomiako liburuen oscartzat" hartzen dira, eta atzo eman ziren, larunbatean, Parisko Carrousel du Louvre-n.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Estos galardones están considerados como los "Oscars de los libros de enogastronomía" y se entregaron ayer, sábado, en el Carrousel du Louvre, en París.

Larunbatean bizkarrean lesioa hartu ostean, Yves Xala gerrialdean jo zion uzkurduraz suspertzen ari dela ematen du. Lekuineko aurrelariak atzo adierazi zuenez, min gutxiago dauka, eta aste bi barru Baigorrin jokatuko den jaialdi baterako programatuta jarraitzen du.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain

Yves Xala, después de lesionarse la espalda el sábado, parece ir recuperándose del tirón en la zona lumbar. El delantero de Lekuine afirmó ayer encontrarse menos dolorido y sigue programado para dentro de dos semanas en un festival en Baigorri. La espalda ya le ha jugado malas pasadas al zurdo de Aspe, que tuvo que suspender, por ejemplo, el encuentro de cuartos de final del Manomanista de 2012 por problemas en esa misma zona.

Bizkaimedia

Show text Show cached source Open source URL	Pilar Ardanza Gizarte Ekintzako diputatuak gogorarazi du atzo bertan mobilizazioak egon zirela Madrilen eta Espainiako estatuko beste hiri batzuetan; protestei...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	El Diputado General de Bizkaia entrega a la empresa eléctrica Tecuni el Premio Marcelo Gangoiti 2012.

Show text Show cached source Open source URL	Athleticek erraz irabazi zion atzo Amorebietari, Zornotzan (Bizkaia) jokatutako lagunartekoan (0-4). Iraolak eta De Marcosek sartu zituzten lehen bi golak, lehen zatian, eta Adurizek eta Guillermok beste biak, bigarren zatian.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Athletic venció con facilidad al Amorebita (0-4) en el amistoso disputado ayer en Zornotza (Bizkaia). Iraola y De Marcos marcaron los dos primeros goles en la primera parte, y Aduriz y Guillermo los otros dos, en la segunda.

Pedro Gabantxo azken denboraldi bietan "Sotera" entrenatu duen teknikariak ez du Santurtziko arduradun goren gisa jarraituko datorren denboraldian. Kastroko entrenatzaileak era ofizialean komunikatu zien atzo Ezkerraldeko arduradunei erakundearentzako onena "ziklo berri bati ekitea" dela.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain

El entrenador de la Sotera durante los dos últimas campañas, Pedro Gabantxo, no seguirá como máximo responsable técnico de Santurtzi la próxima campaña. El preparador castreño comunicó oficialmente ayer a los responsables del club de la Margen Izquierda que lo mejor para la entidad «era comenzar un nuevo ciclo». Bajo sus órdenes, los santurtziarras disputaron en 2012 el play-off de ascenso a la Liga San Miguel y esta temporada han quedado a las puertas de conseguirlo.

Ibaizabalek aurre-denboraldiko lanari ekin zion atzo Usansoloko Ureta Kiroldegian, begiak urriaren 12an jarrita, egun horretan estreinaldia izango baitute Emakumezko Ligan, Cadi La Seuren aurka. Iñigo Sainz de Trapagaren taldean hainbat jokalari faltan ziren, nazioarteko konpromisoak zirela eta; baina Wilson estatubatuarrak, Ciappina belgikarrak eta Molina mantxatarrak bai parte hartu zutela.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain

El Ibaizabal empezó ayer en el Polideportivo Urreta de Usansolo el trabajo de pretemporada con la vista puesta en el próximo 12 de octubre, fecha de su soñado debut en la Liga Femenina ante el Cadi La Seu. Iñigo Sáinz de Trápaga (a la derecha) contó con algunas ausencias a su plantilla debidas a los compromisos internacionales, pero dispuso de la estadounidense Wilson, la belga Ciappina y la manchega Molina, tres de sus fichajes, y el apoyo de algunas jugadoras del Gernika en una forma de dar sentido al proyecto unitario del baloncesto femenino de Bizkaia que se quiere poner en marcha esta temporada.

Atzo José María Iruarrizaga Ogasuneko foru diputatuak adierazi zuenez, kanpaina aurkeztu zenean espero zen guztira 605.000 aitorpen inguru jasotzea (sistema guztien bidez egindako guztiak kontuan hartuta).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain

Estos servicios de confección por parte de Hacienda, -Rentanet Etxean y Web- facilitan a la ciudadanía en torno a 350.000 autoliquidaciones, que suponen más del 50% de las declaraciones que se realizan en nuestro Territorio Histórico. Como ya adelantó el Diputado Foral de Hacienda, José María Iruarrizaga en la presentación de la campaña, el total de presentaciones previstas por todos los sistemas se acercará a la cifra de 605.000.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	BISCAYTIKEK EUROPAKO SARI BAT JASO ZUEN ATZO TOKI ETA ESKUALDEKO GARAPENAREN ALDE EGINIKO LANAGATIK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	BISCAYTIK RECIBE EL PREMIO EUROPEO POR SU APORTACIÓN AL DESARROLLO LOCAL Y REGIONAL

Show text Show cached source Open source URL	Dairis Bertans eskolta letoniarra atzo hasi zen lanean Bilbo Basketekin, eta klubak iluntzean jakinarazi zuen Alex Hervelle belgikarra gaur dela iristekoa. Taldea, beraz, ari da pixkanaka osatzen. Bi jokalari horiek Eurobasketean aritu dira azken egunotan, baina final-laurdenetatik kanpo geratu ziren bi selekzioak.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	El escolta letón Dairis Bertans empezó ayer a trabajar con el Bilbao Basket, y el club anunció al anochecer que el belga Alex Hervelle llega hoy. Por tanto, el equipo va completándose poco a poco. Ambos jugadores han estado compitiendo en el Eurobasket los últimos días, pero sus selecciones quedaron fuera de los cuartos de final.