|
|
Das Gebiet ist für das erhaltene Wasserregime mit jährlichen Überschwemmungen von umfangreichen Auebereichen typisch und einzigartig. Weiter dann im nationalen Maßstab ist das Landschaftsschutzgebiet (LSG) für den Charakter des mäandrierenden Laufes der Oder mit anschließendem System von Flußarmen und Tümpeln, mit dem wesentlichen Anteil von daurhaften Rasennarben mit der häufig verteilten Grünfläche (einzigartig kompaktes Gebiet mit ca. 2300 ha alluvialen Wiesen - es handelt sich hier um das grösste System von regelmäßig überschwemmten Wiesen in der Tschechischen Republik), Auwäldern in der Aue (Eichen -und Eschenvertretung von fast 50 %), Eichen und Hainbuchen auf den Terassen der Oder und schließlich durch die Teichsysteme bedeutend.
|
|
|
The territory is a typical and solitary preserved water regime with annual flooding of an extensive section of the floodplain. Furthermore, on a national scale, the winding flow of the Oder with connected systems of branches and pools of various levels of filling has a significant share of permanent grassy growth with vastly diverse greenery (a uniquely connected complex of approximately 2,300 hectares of alluvial meadows), floodplain forests in the plain (the representation of oak and ash is almost 50%), oak and hornbeam groves on the terraces of the Oder and finally, fishpond sets.
|
|
|
El valle se caracteriza por su único régimen hidrográfico bien conservado, con inundaciones anualmente regulares de vastas áreas de la vega . El área protegida es importante por los meandros creados por el río Oder con sus sistemas de brazos y rebalses, una gran parte de vegetación de hierba permanente con una gran riqueza de arboles y arbustos disperzos (un conjunto continuo único de aproximadamente 2300 ha de prados aluviales - es el sistema de prados regularmente inundados más grande de la República Checa), bosques húmedos en la vega (la representación del roble y el fresno de casi 50%), comunidades de robles y hojaranzos en las terrazas del Oder, y finalmente sus sitemas de estanques.
|
|
|
Ramsarská úmluva (neboli Úmluva o mokřadech majících mezinárodní význam především jako biotopy vodního ptactva) je první mezinárodní úmluvou zaměřenou na ochranu a rozumné využívání přírodních zdrojů a jednou z mála úmluv chránících určitý typ biotopů. Prostřednictvím úmluvy je zajišťována celosvětová ochrana všech typů mokřadů. Úmluva byla vyhlášena v íránském městě Ramsar 2. února 1971 a v současné době má 138 smluvních stran. Česká republika k Ramsarské úmluvě přistoupila 1. ledna 1993 Český ramsarský výbor
|
