rt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.loacker.com  Page 7
  Loacker amplia lo stabi...  
I-39054 Auna di Sotto/Renon
Fax:+39 0471 344050
  cookies  
di proprietà di A. Loacker S.p.A. (di seguito Loacker), titolare di trattamento, con sede in via Gasterer 3, I-39054 Auna di Sotto/Renon (BZ).
which are the property of A. Loacker S.p.A. (hereinafter Loacker), the data controller, whose registered office is located at Via Gasterer 3, 39054 Auna di Sotto/Unterinn, Renon/Ritten, Italy.
  Loacker investe in un t...  
Stabilimenti: 2 (Auna di Sotto, Alto Adige – Heinfels, Tirolo Orientale)
Plants: 2 (Auna di Sotto,South Tyrol (Italy)– Heinfels, East Tirol (Austria))
Produktportfolio: 70% Waffeln, 30% Schokoladespezialitäten
  Loacker Choco& Coco: sn...  
I-39054 Auna di Sotto/Renon
Tel: +39 0471 344000
Tel: +39 0471 344000
  Loacker amplia lo stabi...  
Complessivamente, Loacker, nei due stabilimenti di Auna di Sotto (Alto Adige) e Heinfels, ha prodotto oltre 35.000 tonnellate di specialità a base di wafer e cioccolato, equivalenti a circa 850 milioni di unità, che ogni giorno vengono esportate in più di 100 Paesi nei 5 continenti.
Loacker punktet dabei mit der strengen Auswahl und achtsamen Verarbeitung natürlicher und hochwertiger Zutaten. Verwendet werden ausschließlich beste Bourbon Vanilleschoten, feinste Kakaomischungen, 100% italienische Haselnüsse, Qualitätsmilch und eingedickter reiner Fruchtsaft. Auf die Verwendung von Farbstoffen, Konservierungsmitteln, künstlichen Aromastoffen und gehärteten Fetten wird ausdrücklich verzichtet. Unmittelbar nach der Zubereitung werden die Loacker Produkte zudem in luftdichte Frischhalte-Verpackungen eingepackt, die die Knusprigkeit der frisch gebackenen Waffeln einfangen.
  Loacker amplia lo stabi...  
Complessivamente, Loacker, nei due stabilimenti di Auna di Sotto (Alto Adige) e Heinfels, ha prodotto oltre 35.000 tonnellate di specialità a base di wafer e cioccolato, equivalenti a circa 850 milioni di unità, che ogni giorno vengono esportate in più di 100 Paesi nei 5 continenti.
The company is owned by the Loacker-Zuenelli Family and is currently being managed by its third generation. The family business was founded 90 years ago as a small confectionery in Bolzano old town by Alfons Loacker. Today, Loacker is a global player. In addition to the primary sales market of Italy, exports to the Middle East (Saudi Arabia, United Arabic Emirates and Israel) in particular, as well as to the area of South Korea to Australia are constantly increasing. The export ratio is 73 per cent.
Das Unternehmen befindet sich im Eigentum der Familie Loacker-Zuenelli und wird mittlerweile von der dritten Generation geführt. Das Familienunternehmen wurde vor 90 Jahren als kleine Konditorei in der Bozner Altstadt von Alfons Loacker gegründet. Heute ist Loacker ein Global Player. Neben dem Hauptabsatzmarkt Italien nehmen insbesondere die Exporte in den Mittleren Osten (Saudi-Arabien, Vereinigten Arabischen Emiraten und Israel) sowie von Südkorea bis Australien stetig zu. Der Exportanteil liegt bei 73 Prozent.
  Rose of the Dolomites L...  
Al loro interno custodiscono una magia leggendaria: una famosa leggenda delle Dolomiti narra di Re Laurino, del suo incantevole giardino di rose e del suo amore immortale. La storia spiega perché le fantastiche montagne che osserviamo dal nostro stabilimento produttivo di Auna di Sotto, si tingono di rosso fuoco al tramonto.
Discover the crown jewel of the chocolatiers' art and be enchanted by the delicate Rose of the Dolomites Pralines! The shape of these fine pralines is inspired by the Alpine Rose of the Dolomites. This gem will tempt you with irresistible hazelnut cream, crispily roasted hazelnut pieces and exquisite chocolate. The sublime Rose of the Dolomites Pralines combine decades of Loacker's experience with the extraordinary quality of exquisite ingredients into a small gem made of the finest chocolate. Furthermore, within them resides a legendary magic: One of the best-known legends of the Dolomites tells of King Laurin, his enchanted rose garden and his undying love. It explains why the beautiful mountains, which we can see from our production site in Unterinn, glow red like fire when the sun goes down. We have captured the unique magic of the roses from this legend in the Rose of the Dolomites Praline for you. They are available in the three varieties Rose of the Dolomites Original, Dark-Noir and White, contained in premium quality, stylish packaging which impresses with its simple elegance.
Entdecken Sie die Krönung der Chocolatierskunst und lassen Sie sich von den zarten Rose of the Dolomites Pralinen verzaubern! Die feinen Pralinen sind der dolomitischen Alpenrose nachempfunden und verführen mit unwiderstehlicher Haselnusscreme, knusprig gerösteten Haselnussstückchen und edler Schokolade. In den edlen Rose of the Dolomites Pralinen vereinen sich die jahrzehntelange Erfahrung von Loacker und die außergewöhnliche Qualität erlesener Zutaten zu einer kleinen Kostbarkeit aus feinster Schokolade. Ihnen wohnt zudem ein sagenhafter Zauber inne: Eine der bekanntesten Legenden der Dolomiten erzählt von König Laurin, seinem bezaubernden Rosengarten und seiner unsterblichen Liebe. Sie erklärt, warum sich die wunderschönen Berge, auf die wir von unserem Produktionsstandort Unterinn blicken, bei jedem Sonnenuntergang feuerrot färben. Den einzigartigen Zauber der Rosen aus dieser Legende haben wir in den Rose of the Dolomites Pralinen für Sie eingefangen. Sie sind in den drei Geschmacksrichtungen Rose of the Dolomites Original, Dark-Noir und White erhältlich und befinden sich in einer hochwertigen, stilvollen Verpackung, die durch ihre schlichte Eleganz besticht.