aur – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.pep-muenchen.de
  Crestini Corupti! | Wor...  
  Favoarea Suprema | Worl...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Moise le-a zis, " Daca sotia ta sau fratele sau sora ta sau oricine au dansat inaintea acelui vitel de aur, taiati-i! O idolatrie de acel gen nu poate fi permis!" Scriptura spune ca acesti oameni au ascultat: " Copiii lui Levi au facut dupa porunca lui Moise..." (Versetul 28).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
The "sons of Levi" were the great grandchildren of Levi — a man who had been a spiritual wimp! Levi was the son of Jacob who, with his brother Simeon, had made his family to stink before the surrounding heathen. These two brothers each had taken a sword and slain Shechem for raping their sister Dinah. They also killed Shechem's father, Hamor, and took all their sheep, oxen, donkeys, wealth — even their wives and little ones. What an ugly, horrible picture of Levi!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Moses wies sie an: „Wenn deine Frau oder dein Bruder oder deine Schwester oder irgendjemand vor dem goldenen Kalb getanzt hat, dann schneidet sie ab. Jene Art von Götzendienst darf nicht erlaubt werden!“ Die Schrift sagt, dass diese Männer gehorchten: „Die Söhne Levis nun handelten nach dem Wort des Mose“ (32,28).
  Crestini Corupti! | Wor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Chiar si dupa ce Domnul i-a binecuvantat intr-un mod foarte puternic, Israelitii s-au intors la idolii lor. In timp ce Moise era in comuniune cu Dumnezeu in munti, oamenii si-au topit bijuteriile si au facut un vitel de aur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
I love Moses’ response: “God, kill me in the desert before you lead me to someplace that you aren’t.” I pray this becomes the church’s cry as well: “Lord, my life has been so blessed that I’ve let myself get misdirected. My eyes have been on your unlimited favor, the blessings you give. I want something different. Let my life be defined by your ultimate favor—to know you for who you are.”
  Crestini Corupti! | Wor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Biblia spune ca acesti oameni literalmente si-au rupt cerceii, ca Aaron sa poata incepe sa formeze idolul: "Si toti si-au scos cerceii de aur din urechi si i-au adus la Aaron"(Exodul 32:3). Aproape ca pot auzi bucuria lor: " Acum castigam ceva teren!"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
God also was bringing Israel into a place of peace, rest and fullness. He was planning to give them a glorious inheritance — houses they didn't build, orchards they didn't plant, everything they ever wanted. And all of it was in a land of milk and honey, green grass and vegetables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Die Bibel sagt, dass die Israeliten sogar ihre Ohrringe abrissen, damit Aaron beginnen konnte, das Götzenbild zu formen: „So riss sich denn das ganze Volk die goldenen Ringe ab, die an ihren Ohren , und sie brachten sie zu Aaron“ (2. Mose 32,3). Ich kann ihren aufgeregten Schrei fast hören, als das Kalb Gestalt annahm: „Jetzt kommen wir zu was!“
  Crestini Corupti! | Wor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Noua ni se pare imposibil ca un popor care recent a experimentat puterea supranaturala a lui D-zeu ar sacrifica asa de repede unui vitel de aur fara viata. Erau Israelitii chiar asa de prosti incat sa se uite la cerceii lor topiti si sa spuna, " Acesta este dumnezeul care ne-a scos afara din Egipt"?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
At that moment, the very Godhead was focused on Israel's present needs and their future blessings. Yet, while the Lord was arranging everything for their benefit and inheritance, the people were crying, "Where is God? Where is His direction? We see no evidence of His faithfulness. There is only silence. What kind of God would leave us alone and afraid, without a word? Enough of this waiting — enough of silence and delays. Let's take action. Let's do something!"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Es erscheint uns unmöglich, dass ein Volk, das vor kurzem Gottes übernatürliche Kraft erlebt hatte, so schnell einem leblosen goldenen Kalb opfern würde. Waren diese Israeliten wirklich so dumm, auf ihre geschmolzenen Ohrringe zu schauen und zu sagen: „Das ist dein Gott, Israel, der dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat“? Was für eine unfassbare Blindheit!

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vreau sa arunc o privire asupra acestei coruptii din punctul de vedere a Lui D-zeu. Si vreau ca sa infruntam adevarul ca s-ar putea sa fim tot asa de vinovati de corupere ca si Israel , cand au dansat in jurul vitelului de aur!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
God relented, but what a serious charge! What had the people done to so enrage Him? Was it their drunkenness, their lust, their nudity? Was it their frivolity and playfulness during a solemn time? No — it went much deeper than even their idolatry.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Ich möchte auf diese Verdorbenheit aus Gottes Sicht einen Blick werfen. Und ich möchte, dass wir uns der Wahrheit stellen, dass wir ebenso der Verdorbenheit schuldig sind wie Israel, als sie um das goldene Kalb tanzten!