youre – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats www.summitbucharest.ro

NATO Summit Bucharest 2...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In Muzeu pot fi admirate lingourile si banii de aur, seriile numismatice emise de BNR, insemne bancare, precum si o galerie cu portretele guvernatorilor bancii.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	One can admire here golden coins and plates, numismatic series issued by NBR, bank seals, as well as a gallery with portraits of bank governors.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	Dans Le Musée on peut admirer les lingots d'or et l'argent d'or, les séries numismatiques emissées par BNR, des signes bancaires, et aussi une galerie avec les portraits des gouverneurs de la banque.

NATO Summit Bucharest 2...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pasionatii de drumetii montane au la dispozitie mai multe trasee marcate. Unul dintre acestea ar fi cel care pleaca de la Patinoarul din Poiana Brasov spre Prapastia Lupului - Poiana Popii - Groapa De Aur - Valea Poienii - Cabana Cheia Rasnoavei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	Mountain hiking lovers are offered several marked routes. One of them would be the one starting from the Skating Rink of the Brasov Clearing to the Wolf’s Abyss (Prapastia Lupului) - Priest’s Glade (Poiana Popii) - Golden Pit (Groapa de Aur) - Glade’s Valley (Valea Poienii) - Rasnoavei Gorge chalet (Cabana Cheia Rasnoavei). It’s a difficult route, lasting for approximately three hours and a half, which can also be made in winter, but only by those who have experience, as it is considered to be a difficult one.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	Les passionnés de voyages montagnards ont à leur disposition plusieurs tracés marqués. Un d’eux est celui allant du Patinoire de Poiana Brasov vers Prapastia Lupului - Poiana Popii - Groapa De Aur - Valea Poienii - Cabana Cheia Rasnoavei. C’est un tracé difficile, d’environ trois heures et demie, qui peut être parcouru en hiver aussi, mais seulement par les personnes expérimentées, car il est considéré comme difficile.

NATO Summit Bucharest 2...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In urma cutremurului din mai 1738, cele doua turle din caramida ale bisericii se prabusesc, fiind inlocuite cu turle din lemn. Intre 1746 si 1747 Manastirea este restaurata cu ajutorul donatiilor. Este decorata cu o pictura noua si poleita cu aur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	After the earthquake of May 1738, the two brick steeples of the monastery fall collapse, being replaced by wood steeples. Between 1746 and 1747, the Monastery was rehabilitated thanks to donations. It is decorated with a new, gilded painting. Then followed a period when the monastery’s estate was robbed, and the building was neglected. The Monastery witnessed another two rehabilitation periods, in 1812 and 1860. During the rehabilitation of 1860, the chapel was completely refurbished and the painting on the walls and on the iconostasis was remade by the painter Gheorghe Tattarescu. Also, the monks’ cells were refurbished, the steeple was completely repaired on the outside, new icons and votive lights were purchased, as well as other cult objects and books. Starting with 1910, the Monastery entered a period of oblivion.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summitbucharest.ro comme domaine prioritaire	A la suite du tremblement de terre de mai 1738, les deux clochers en brique de l’église s’écroulent, étant remplacés par des clochers en bois. Entre 1746 et 1747 le Monastère est restauré à l’aide des donations. Il est décoré d’une nouvelle peinture dorée. Suit une période où le trésor du monastère est pillé et le bâtiment est délabré. Le monastère traverse encore deux périodes de restauration, en 1812 et 1860. Pendant la restauration de 1860 l’oratoire est complètement rénové, et la peinture murale et du rétable est refaite par le peintre Gheorghe Tattarescu. De même, les cellules sont rénovées, le clocher est restauré complètement à l’extérieur, on acquit de nouvelles icônes et veilleuses, ainsi que d’autres objets de culte et des livres. Depuis 1910, le Monastère entre dans une période d’oubli.