|
|
Statuile însă sunt copii pentru că originalele au fost furate de suedezi în 1648. În grădină veţi descoperi şi un pavilion decorat spectaculos cu fresce reprezentând scene cu argonauţii şi lâna de aur.
|
|
|
De nos jours, le palais est un important bâtiment politique, car il abrite le Sénat tchèque. Les jardins – une réelle attraction pour de nombreuses personnes – sont encore disposés comme à l’époque de Wallenstein, une gigantesque salla terrena surplombant des statues et une magnifique fontaine. Néanmoins, les statues sont des répliques car les véritables furent volés par les Suédois en 1648. Dans le jardin, vous trouverez également un pavillon avec des fresques spectaculaires représentant des scènes des Argonautes et de la Toison d’Or. Ce sujet fut choisi lorsque Wallenstein était Chevalier de l’Ordre de la Toison d’Or, l’ordre de chevalerie le plus élevé accessible pour lui.
|
|
|
Der Wallenstein-Palast war das erste große Bauwerk im Barockstil, das in Prag gebaut wurde, und wurde von Albrecht von Wallenstein, der im Jahre 1634 starb, errichtet. Er war ein Feldherr, der im 30-jährigen Krieg viele Siege über die Protestanten feierte, und er wurde bald für Kaiser Ferdinand II. unentbehrlich. Die Titel, die er erhielt, waren ihm allerdings nicht genug, er hatte Augen für die Krone von Böhmen. Nachdem er mit dem Feind ohne Zustimmung des Kaisers verhandelte, wurde er wegen seiner Ambitionen getötet.
|
|
|
Oggi il palazzo è un importante edificio politico, in quanto è la sede del Senato ceco. I giardini – una vera attrazione per molti – sono ancora disposti nel modo in cui Wallenstein li aveva pensati, con un gigantesco terreno che si affaccia su statue ed una magnifica fontana. Le statue tuttavia sono repliche, dato che quelle vere sono stati rubate nel 1648 dagli svedesi. Nel giardino, troverete anche un padiglione con una spettacolare esibizione di affreschi che raffigurano scene della storia degli Argonauti e il vello d’oro. Questo tema fu scelto in quanto Wallenstein era titolare dell’Ordine del Toson d’Oro, il più alto ordine di cavalleria esistente.
|
|
|
Atualmente, o palácio é um edifício político importante, assim como a casa do Senado Checo. Os jardins – uma derradeira atração para muitos – ainda estão estabelecidos na forma como Wallenstein os tinha, com uma gigantesca terrena com vista sobre diversas estátuas e uma magnífica fonte. Porém, as estátuas são réplicas, pois as originais foram furtadas em 1648 pelos suecos. No jardim, também encontrará um pavilhão com uma exibição espetacular de afrescos, representando cenas dos Argonautas e do Tosão de Ouro. Este tema foi escolhido porque Wallenstein era o titular da Ordem do Tosão de Ouro, a maior ordem de cavalaria disponível para ele.
|
|
|
Wallenstein paladset var den første større bygning i Barokstil bygget i Prag, og det blev bygget af Albrecht von Wallenstein, som døde i 1634. Han var en militær kommandør som vandt mange slag over protestanterne i 30-årskrigen, og han blev hurtigt uundværlig for kejser Ferdinand II. De titler han modtog var dog ikke nok for ham; han havde kronen af Bohemia i sigte. Efter han havde forhandlet med fjenden uden kejseren konsens, blev han dræbt pga. hans ambitioner.
|
|
|
Nykyään palatsi on tärkeä poliittinen rakennus, koska sieltä löytyy Tsekin senaatti. Puutarhat, jotka ovat todellinen nähtävyys monelle, ovat edelleen samannäköiset kuin Wallensteinin aikana, valtava terassi, joka on suunnattu kohti patsaita ja mahtava suihkuläde. Patsaat tosin ovat jäljitelmiä alkuperäisistä, sillä oikeat patsaat varastettiin vuonna 1648 ruotsalaisten toimesta. Puutarhoista löytyy myös paviljonki, jossa on erinomaisia freskoja, jotka kuvaavat Argonautteja ja kultaista taljaa. Aiheen Wallenstein valitsi, koska oli kultaisen taljan säätiön jäsen, korkein mahdollinen säätyarvo hänelle.
|
|
|
Napjainkban a palota a politikai élet jelentős épülete, mivel a Cseh Szenátusnak ad otthont. A kertek – sokak számára az igazi látnivalók – még mindig abban az elrendezésben vannak, ahogy Wallenstein hagyta őket: egy gigantikus a kertre néző csarnok tekint át a szobrok és a fenséges szökőkút felett. A szobrok csak replikák, mivel az eredetieket a svédek 1648-ban ellopták. A kertben egy pavilont is talál lenyűgöző freskókkal, amelyek az Argonauták és az aranygyapjú legendájából ábrázolnak részleteket. Ezt a témát azért választották, mert Wallenstein volt az Aranygyapjú Rendjének, az általa elérhető legtekintélyesebb lovagrendnek a vezetője.
|
|
|
Obecnie pałac jest ważnym budynkiem politycznym, jako dom czeskiego Senatu. Ogrody – prawdziwa atrakcja dla wielu – są nadal ułożone w sposób, w jaki ułożył je Wallenstein. Gigantyczna loggia Sala Terrana patrzy na rzeźby i wspaniałe fontanny. Posągi są replikami choć, tak jak te realne zostały skradzione w 1648 roku przez Szwedów. W ogrodzie znajdziesz również pawilon ze spektakularnie pokazywanymi freskami, przedstawiającymi sceny z Argonautów i Złotego Runa. Temat ten został wybrany jako, że Wallenstein był posiadaczem Orderu Złotego Runa, najwyższego rzędu rycerskości dostępnego do niego.
|
|
|
Wallensteinpalatset (Valdštejnský palác) var den första stora byggnaden i barockstil som uppfördes i Prag, och konstruerades av Albrecht von Wallenstein, som dog år 1634. Han var en militär fältherre som vunnit många segrar över protestanterna i det Trettioåriga kriget och han ansågs snart vara oumbärlig för kejsare Ferdinand II. Titlarna han förärades med var inte tillräckligt för honom dock – han hade ögonen på Böhmens krona. Efter att han förhandlat med fienden utan godkännande från kejsaren dödades han på grund av sin äregirighet.
|
|
|
Bugünlerde ise saray Çek Senatosunun ev sahibi olduğundan önemli bir siyasi binadır. Birçok kişiyi cezbeden bahçeler muhteşem bir fışkıye ve heykellerin üzerinden bakan devasa terrenalara sahip Wallenstei’ın bıraktığı gibi durmaktadır. Gerçek olanları 1648 yılında İsveçliler tarafından çalındığı için heykeller replikadırlar. Bahçede Argonautlara ve Altın Soygununa ait sahneleri ve şövalyelerin ona olan en yüksek emirlerini canlandıran muhteşem fresklere sahip bir köşkü de bulacaksınız.
|
