Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 58 Ergebnisse www.biogasworld.com

Strada Nerudova - Atrac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cheia de aur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Zu den zwei Sonnen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	A Chave Dourada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	De Duivel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	De To Sole
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Złoty klucz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	De två solarna

Václav Havel - Istorie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Epoca de aur a lui Carol al IV-lea
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	The Fallout from Communism
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	-> City Guide - Discover Prague
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	-> City Guide - Discover Prague
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	- >City Map of Prague
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	-> City Guide - Discover Prague
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	- >City Map of Prague

Cinematografia cehă - A...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Recent, ea a câștigat premiul cel mare al industriei de film cehe, Pescărușul de aur, pentru fantasticul ei film
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Success stories like these have been rare, however, and those in the industry believe that there is not any requirement for them either.

Praga azi - Istorie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Epoca de aur a lui Carol al IV-lea
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Prague Under the Communist Regime
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	LA REVOLUCIÓN DE TERCIOPELO DEL 1989
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Az 1989-es Bársonyos Forradalom
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Aksamitna Rewolucja 1989
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	-> City Guide - Discover Prague

Praga lui Kafka - Atrac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Castelul Praga (Linia de Aur)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Kafkas Geburtshaus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Luogo di nascita di Kafka
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Castelo de Praga, Viela Dourada (Golden Lane)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Prahan linna (Kultainen kuja)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Zamek Praski (Złota Uliczka)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Novo judovsko pokopališče (Olšanské hřbitovy)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Kafkas födelseplats
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Prag Kalesi (Altın Yol)

Praga, Obiective turist...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Încadrată de structurile spectaculoase şi impozante ale Turnului Alb şi Turnului Dallibor, Străduţa de aur se deschide tăcut în faţa zidurilor castelului. În trecut a fost reşedinţa alchimiştilor din secolele al XVI-lea şi al XVII-lea, cât şi a anturajului imperial, iar astăzi este o străduţă bizară şi fascinantă, cu privelişti …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Old Town Hall is the symbol of city authority and one of the most beautiful sights in Prague’s historic centre. Its origins date back to the 14th century, when townhouses were gradually merged into one building, and it has often figured prominently in the history of Prague and the Czech …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Il Municipio della Città Vecchia è il simbolo dell’autorità cittadina e uno degli edifici più belli del centro storico di Praga. Risale al XIV secolo, quando i vari municipi furono gradualmente unificati in un solo edificio e ha spesso assunto un ruolo di rilievo nella storia di Praga e dello …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	A Dancing House, apelidada ‘Fred e Ginger’ é um edifício de escritórios na baixa de Praga. Foi construído em 1997 pelo arquitecto checo natural da Croácia Vlado Milunic em colaboração com o arquitecto americano Frank Gehry. Foi construído num terreno livre perto do rio, junto a um edifício da posse …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Tanssijaistalo lempinimeltään ‘Fred ja Ginger’ on toimistotalo Prahan keskustassa. Sen suunnitteli vuonna 1997 kroatilaissyntyinen tsekkiarkkitehti Vlado Milunic yhdessä amerikkalaisen arkkitehdin Frank Gehryn kanssa. Se rakennettiin vapaalle joenvarsitontille ja sen naapurissa on rakennus jonka omistaa tsekkiläinen kirjailija ja presidentti Vaclav Havel jonka tuki oli keskeisessä asemassa jotta avant-garde tyylinen ja kiistelty …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	A Fehér torony és Dalibor-torony látványos és impozáns épületei által keretezett Arany utcácska felett, a vár falaival szemben csendesen múlik az idő. Történelme során a 16. és a 17. században alkimisták, valamint a császár kíséretének otthonául szolgált, most pedig egy érdekes és bájos kis utca csodálatos kilátással. Rudolf császár nagy …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Ratusz Staromiejski to symbol władzy miasta i jeden z najpiękniejszych zabytków w historycznym centrum Pragi. Jego początki sięgają XIV wieku, kiedy kamienice zostały stopniowo połączone w jeden budynek i często zajmowały ważne miejsce w historii Pragi, i państwa czeskiego. Jerzy z Podiebradów został tutaj wybrany na króla Czech, a Jan …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Eski Belediye Sarayı şehir otoritesinin sembolüdür ve Prag’ın tarihi şehir merkezindeki en güzel görülecek yerlerden birisidir. Kökeni belediye saraylarının yavaş yavaş birleşerek tek bir binada toplandıkları 14. Yüzyıla kadar dayanan bu yapı, Prag ve Çek devleti tarihinde önemli bir yere sahiptir. Poděbrady’li George burada Bohemya kralı seçilmişti ve radikal bir …

Străduţa de aur la Cast...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	martie 30, 2012 Atracții, Obiective turistice Comentariile sunt închise pentru Străduţa de aur la Castelul Praga 44 Views
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	ottobre 19, 2012 Attrazioni Comments Off on Il Vicolo d’Oro presso il Castello di Praga 35 Views
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Fevereiro 21, 2012 Atracções Comments Off on Ruela de Ouro no Castelo de Praga 41 Views
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	toukokuu 7, 2012 Nähtävyydet Comments Off on Prahan linnan Kultainen kuja 41 Views
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	február 19, 2012 Látnivalók Comments Off on Arany utcácska a Prágai Várban 56 Views
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Luty 17, 2012 Atrakcje turystyczne Comments Off on Złota uliczka w Zamku na Hradczanach 60 Views
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Mart 11, 2012 Turistik Yerler Prag Kalesi’ndeki Altın Patika için yorumlar kapalı 39 Views

Străduţa de aur la Cast...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Încadrată de structurile spectaculoase şi impozante ale Turnului Alb şi Turnului Dallibor, Străduţa de aur se deschide tăcut în faţa zidurilor castelului. În trecut a fost reşedinţa alchimiştilor din secolele al XVI-lea şi al XVII-lea, cât şi a anturajului imperial, iar astăzi este o străduţă bizară şi fascinantă, cu privelişti spectaculoase.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Incorniciato delle strutture spettacolari e imponenti della Torre Bianca e della Torre Dallibor, il Vicolo d’Oro è collocato via dalla confusione, contro le mura del castello. Con una storia alle spalle che include l’essere stato sede di alchimisti tra il XVI e XVII secolo e poi zona ambita dai membri della cerchia imperiale, oggi è una strada pittoresca e affascinante, ricca di viste spettacolari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Emoldurada pelas estruturas espetaculares e imponentes da Torre Branca e Torre Dallibor, a Ruela de Ouro está silenciosamente contra as paredes do castelo. Com uma história de ser a casa de alquimistas no dia 16 e 17 do século XX, bem como da comitiva imperial, é agora uma rua pitoresca e encantadora com vistas espetaculares.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Car Rudolf je bio veliki obožavatelj alkemije i za vrijeme njegove vladavine tražio je usluge nekoliko istaknutih imena u tom polju, kao što su Englezi John Dee i Edward Kelley. Iako je Rudolf bio car, bio je problematičan čovjek i sklon napadajima ludila i drugih mentalnih stanja. To možda objašnjava njegovu opsesiju s mističnom i drevnom umjetnošću alkemičara. U osnovi alkemija je bio pokušaj da se primijene znanstvena načela magiji, a glavni ciljevi su bili pretvoriti metale u zlato i otkriti tajnu vječnog života.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Reunustettuna sekä Valkoisella tornilla että Dallibr tornilla Kultainen kuja kulkee linnan seinien vierustaa pitkin. Kuja varrella on aikanaan asunut 1500-16000-luvun alkemistit kuten myös kuninkaan kannattajat. Nyt se on viehettävä pieni hiljainen kuja, jonka varrelta löytyy aivan mahtavia nähtävyyksiä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	A Fehér torony és Dalibor-torony látványos és impozáns épületei által keretezett Arany utcácska felett, a vár falaival szemben csendesen múlik az idő. Történelme során a 16. és a 17. században alkimisták, valamint a császár kíséretének otthonául szolgált, most pedig egy érdekes és bájos kis utca csodálatos kilátással.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Otoczona widowiskowymi i imponującymi budowlami Białej Wieży i Daliborki, Złota uliczka jest spokojnie osadzona z dala, na przeciw murów zamku. Z historią mówiącą o zamieszkaniu na niej alchemików w XVI i XVII wieku, jak również cesarskiej świty, jest obecnie osobliwą i czarującą małą uliczką ze spektakularnymi zabytkami.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Görülmeye değer ve heybetli Beyaz Kule ve Dallibor Kulesi yapılarının arka planında bulunan Altın Patika kalenin duvarlarının karşısından sessizce gelir geçer. 16. ve 17. yüzyılda simyacılara ve ilaveten imparatorluğun yakın çevresindekilere ev sahipliği yapmış olmasıyla bilinen bu bölge, günümüzde ise görülmeye değer manzaralara sahip antika ve çekici ufak bir sokaktır.

Plimbare introductivă p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Acestea vă vor duce la Castelul Praga. Din acest loc înalt veţi vedea una dintre cele mai frumoase perspective asupra oraşului şi, dacă vremea este favorabilă, veţi vedea şi „Oraşul de aur” care se întinde pe câteva mile în faţa ochilor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	10. At the end of Karlova, you will be facing the Charles Bridge. Although this structure dates back to the 14th century, it is not the first bridge to have stood here; St Judith Bridge collapsed in floods in 1342. Its replacement, which you are crossing now, was built by King Charles IV in 1357. The story goes that so superstitious was the king, he consulted his astronomers on the ‘luckiest’ day to commence work on the bridge. They returned to him with the palindromic date of the 9th of July 1357 at 5:31. Think about it…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	8. La pieza central de la plaza es, sin embargo, su Reloj Astronómico. Este instrumento extremadamente complicado data de 1410, y se dice que su creador quedó ciego después de haber terminado su construcción, de modo que nunca pudo repetir esta obra maestra en ninguna otra ciudad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Gostaria de contratar um dos nossos altamente qualificados guias profissionais portugueses ou ingleses para obter uma caminhada privada? Informe-nos sobre o seu interesse, bem como onde gostaria de começar, e elaboraremos uma caminhada somente para si. Podemos fornecer passeios de carro ou apenas passeios a pé. O guia pode pegá-lo no seu hotel ou pode organizar um encontro em qualquer ponto na cidade. Envie-nos os seus dados para obter informações de preços.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	9. Met de klok aan uw rechterhand loopt u recht door Malé náměstí, en van hier steekt u recht over door Jilská, en vervolgens naar Karlova, die wordt onderbroken door Husova en die vervolgens enigszins aan de rechterkant weer verder gaat. Terwijl u zich een weg baant door de vele toeristen kunt u misschien een bezoek brengen aan één van de winkels met marionetten, deze houten figuren zijn beroemd in Praag. Er zijn een aantal speciale marionettentheaters in Praag.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Šo tūri jūs varat izstaigāt viens pats (patstāvīga tūre), vai arī mēs varam Jums organizēt profesionālu, angļu vai krievu valodā runājošu gidu. Tūres gids var pat pielāgot šo pastaigu jūsu īpašajām vajadzībām, piemēram, ieteikt vietu, kur apstāties un paēst pusdienas, ietvert upes kruīzu vai tramvaja brauciena, ja jūsu kājas ir nogurušas, u.tml. Gids var gaidīt jūs jau viesnīcā, vai arī jūs varat sarunāt tikšanos jebkurā pilsētas vietā. Lai saņemtu cenas piedāvājumu, nosūtiet uz mūsu Epastu jūsu datus.

Praga, Obiective turist...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	martie 30, 2012 Atracții, Obiective turistice Comentariile sunt închise pentru Străduţa de aur la Castelul Praga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	agosto 9, 2015 Attrazioni Comments Off on Municipio della Città Vecchia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	február 19, 2012 Látnivalók Comments Off on Arany utcácska a Prágai Várban
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Lipiec 28, 2015 Atrakcje turystyczne Comments Off on Ratusz Staromiejski
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Temmuz 29, 2015 Turistik Yerler Eski Belediye Sarayı için yorumlar kapalı

Praga Activități

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inima Europei, unul dintre cele mai frumoase orașe din lume și un vis arhitectural pe râul Vltava – iată Praga, capitala Republicii Cehe. Aceasta este, de asemenea, o sursă eternă de inspirație pentru artiști în mii de picturi și imagini. Praga de Aur este orașul celor o sută de turnuri, …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Heart of Europe, one of the most beautiful cities in the world, and an architectural dream on the Vltava river – this is Prague, the capital of Czech Republic. It is also an eternal inspiration for artists in thousands of paintings and reflections. Golden Prague is a city of hundred …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Nel cuore dell’Europa, una delle più belle città del mondo con un’architettura da sogno sul fiume Vltava: questa è Praga, la capitale della Repubblica Ceca. È anche una fonte di ispirazione eterna per gli artisti che la raffigurano in migliaia di pitture e racconti. La Praga d’Oro è la città …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Praga é o coração da Europa, uma das mais belas cidades do mundo, um sonho de arquitetura no rio Vltava e a capital da República Checa. É também uma eterna fonte de inspiração para artistas em milhares de pinturas e reflexões. Praga é a cidade das cem torres, um património …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Gelegen in het hart van Europa, één van de mooiste steden ter wereld, en een architectonische droom aan de rivier de Moldau – dit is Praag, de hoofdstad van Tsjechië. Het is ook een eeuwige inspiratiebron voor kunstenaars, wat weerspiegeld wordt in duizenden schilderijen. De Gouden Stad Praag is een …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	At få en taxa i Prag, især om natten kan være noget af et problem, eftersom du nemt kan ende med en oppustet pris. Bortset fra ruterne fra lufthavnen eller togstationen, bliver taxaer oftest brugt om aftenen, og efter en tur i byen, når vi ofte ikke er i humør …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Klasik Müzik Prag’ın müzikal geçmişi çok zengin ve çeşitlidir. Şehir hem Antonin Dvořák ya da Bedřich Smetana gibi tarihin en büyük bestecilerinin eserleriyle tanınmış hem de Wolfgang Amadeus Mozart gibi yurtdışından gelen büyük bestekârları kendisine çekmiştir. (Don Giovanni’nin prömiyeri 1787 yılında burada yapılmıştır). Bugün her köşe başında Beethoven, Chopin …

Praga în timpul Regimul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Epoca de aur a lui Carol al IV-lea
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	La Caída del Comunismo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	L’Uccisione di Reinhard Heydrich
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Primavera de 1968 em Praga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	- >City Map of Prague
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Lejupielādēt bezmaksas PDF ceļvežus

Cardul discount Praga -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Străduța de aur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• St.Vitus Cathedral
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Basilika St. Georg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Antiguo Palacio Real
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Vicolo d’Oro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Ruela Dourada (Golden Lane)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Kula Daliborka
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Skt.Georges Kirken
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Kultainen kuja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Arany utcácska
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Schwarzenberg Rūmai
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Złota Uliczka
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Собор Св. Вита
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• S:t Görans basilika
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Altın Yol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Šternberga pils

Praga, Obiective turist...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Străduţa de aur la Castelul Praga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Municipio della Città Vecchia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Arany utcácska a Prágai Várban
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Eski Belediye Sarayı

Străduţa de aur la Cast...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Home / Atracții, Obiective turistice / Străduţa de aur la Castelul Praga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Home / Attrazioni / Il Vicolo d’Oro presso il Castello di Praga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Home / Atracções / Ruela de Ouro no Castelo de Praga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Home / Nähtävyydet / Prahan linnan Kultainen kuja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Home / Látnivalók / Arany utcácska a Prágai Várban
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Home / Atrakcje turystyczne / Złota uliczka w Zamku na Hradczanach
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Home / Turistik Yerler / Prag Kalesi’ndeki Altın Patika
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	maijs 31, 2013 Apskates Vietas Komentāri ir izslēgtiZelta ieliņa 43 Views

Excursii

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aceasta este o mină de aur descoperită în Boemia, cu castele magice şi orăşele risipite prin ţinut şi pătrunse de pădurile dese ale munţilor Šumava de-a lungul graniţei cu Austria. Frumosul orăşel Tábor a fost locuit de taboriţi în secolul al XV-lea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Tämä on Böömin mahtava tuntematon kultakaivos. Täältä löytyy maagisia linnoja, pieniä kaupunkeja keskellä kaunista maaseutua, lähellä Šumava vuorten mahtavia metsiä aivan Itävallan rajalla. Táborin pieni kaupunki on kaunis, Taborit asuttivat sen 1400-luvulla. Kaupungin mukulakivillä päällystetyt kadut ja monet maanalaiset tunnelit ovat mielenkiintoisia tutkimuskohteita. Písekon on myös miellyttävä kaupunki, josta löytyy keskiaikainen jalankulkusilta, joka on itse asiassa vanhempi kuin Prahasta löytyvä Kaarlen silta. Etelämpänä oleva Třeboňsko on karppijärvien luvattu ympäristö. Ne sijoittuvat pienen keskiaikaisen Třeboňin kaupungin ympäristöön. Läheltä löytyy myös isompi kaupunki, Jindřichův Hradec, josta löytyy mahtavaa arkkitehtuuria ja fantastinen renesanssiajan linna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Ez egy kiaknázatlan aranybánya Csehországban, varázslatos várakkal és a tájon elszórt kis városokkal, melyeket a Šumava-hegység sűrű erdőségei szegélyeznek Ausztria határa mentén. Tábor kis városa igazán bájos, melyet a táboriták laktak a tizenötödik században. Az egymásba fonódó macskaköves utcácskái, és a föld alatti alagúthálózat érdekes látnivalók. Písek szintén egy kellemes város, és büszkélkedik egy a középkorból származó gyaloghíddal, amely valójában a prágai Károly-híd előtti időszakra datálódik. Délebbre, a Třeboňsko térség számos ponttyal teli tó mocsaras otthona, amely a szintén a középkori időkre datálódó Třeboň kompakt városa körül terül el. Ehhez közel, Jindřichův Hradec-ben, amely egy nagyobb város, érdekes építészeti megoldások, és egy a reneszánsz korból származó fantasztikus kastély található.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Tai yra nuostabus regionas Bohemijoje, su stebuklingomis pilimis ir mažais miesteliais, išsibarsčiusiais tarp kaimo vietovių ir Šumavos kalnų tankių miškų šalia sienos su Austrija. Mažame gražiame Tábor miestelyje 15-jame amžiuje gyveno taboritai. Įdomu pasižvalgyti po jo persipinančias akmenimis grįstas gatveles ir požeminių tunelių tinklą. Písek taip pat yra malonus miestas, galintis pasigirti viduramžių pėsčiųjų tiltu, kuris buvo pastatytas anksčiau už Prahos Karolio tiltą. Giliau į pietus, pelkėtoje Třeboňsko srityje yra keletas karpių ežerų aplink kompaktišką Třeboň miestą, kuris taip pat datuojamas viduramžių laikais. Šalia jo, didesnis miestas, Jindřichův Hradec, pasižymi intriguojančia architektūrą ir fantastiškais renesanso laikotarpio rūmais.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Znajduje się tam odkryta kopalnia złota w Czechach, z magicznymi zamkami i małymi miasteczkami rozrzuconymi w obrębie wsi i dotkniętymi przez gęste lasy gór Šumava, wzdłuż granicy z Austrią. Małe miasto Tábor jest piękne, a zamieszkane było przez Taborytów w XV wieku. Jego splecione, brukowane ścieżki i sieci tunelów podziemnych są warte zainteresowania i zwiedzenia. Pisek to także przyjemne miasto, chlubiące się kładką z czasów średniowiecznych, która tak naprawdę jest starsza niż Most Karola w Pradze. Głębiej na południe obszar Třeboňsko pokrytym bagnem, jest miejscem kilku jezior wypełnionych karpiami, położonym wokół małego miasteczka Třeboň, które także datuje się na czasy średniowieczne. W jego pobliżu, większe miasto, Jindřichův Hradec, posiada intrygującą gamę projektów architektonicznych i wspaniały zamek z okresu renesansu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Det här är en avtäckt guldgruva i Böhmen, med magiska slott och småstäder spridda över landsbygden och rört av Šumavabergens täta skogar längs gränsen mot Österrike. Den lilla staden Tábor är vacker och beboddes av taboriterna på 1400-talet. Dess slingrande stenlagda vägar och nätverk av tunnlar under jord är intressant att titta runt på. Písek är också en trevlig småstad och kan ståta med en gångbro från medeltiden som, faktiskt, antedaterar Karlsbron i Prag. Djupare söderut är Třeboňsko-området det träskansatta hemmet för flera karpsjöar runt den kompakta småstaden Třeboň som också har anor från medeltiden. I närheten av denna så har den större orten Jindřichův Hradec en spännande portfolio av arkitektonisk design och ett fantastiskt slott från renässansen.

Ceasul Astronomic - Atr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Moartea reprezentată printr-un schelet sună la un clopoţel, dupa care se deschide o fereastră prin care ies cei 12 apostoli. Apoi un cocoş de aur anunţă ora, după care încep sa bată clopotele ceasului.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Enormi folle si radunano davanti all’Orologio Astronomico per assistere allo spettacolo. Durante il giorno, dalle 9 alle 21 gli apostoli percorrono il loro ‘cammino’ ogni ora. La figura della Morte suona una campana e i 12 apostoli fanno la loro apparizione in alto. Un gallo canta ed il tempo è terminato per il Turco che scuote la testa incredulo, l’Avaro, che guarda la sua borsa piena d’oro, e la Vanità, che ammira se stessa in uno specchio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Desempenho do Relógio Astronómico – A cada hora, multidões reúnem-se por baixo da Torre da Antiga Câmara Municipal para assistir ao Relógio Astronómico em ação. Apesar de um desempenho pouco impressionante que demora menos de um minuto, o relógio é uma das atrações turísticas mais conhecidas da Europa, a definitivamente não perder para os visitantes à cidade de Praga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Suuri joukko yleisöä kokoontuu hyvissä ajoin seuraamaan tätä esitystä. Päiväsaikaan klo 9:stä klo 21:n kello toimii tasatunnein. Kuoleman hahmo soittaa kelloa ja 12 apostolia tulee näkyviin sen yläpuolella. Kukko kiekuu ja aika on lopussa Turkkilaiselle joka epäuskoisena pudistaa päätään, Saituri katselee kultapussiaan, ja Turhamaisuus ihailee itseään peilistä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Már jó előre nagy tömeg gyűlik össze, hogy lássa ezt az előadást. Napközben délelőtt 9 és este 9 között az óra minden egész órában elindítja az előadást. A Halál alakja csenget és a 12 apostol megjelenik felül. Egy kakas kukorékol és a hitetlenségében fejét rázó Török, a szemét arannyal teli zsákján tartó Fösvény és az önmagát egy tükörben csodáló Hiú ideje lejár.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Ekskursija Vecajā rātsnamā – Ekskursija gida pavadībā dodas caur pilsētas padomes sēžu zālei un pieņemšanas zālei, kas rotāta ar skaistām mozaīkām, pirms doties uz gotisko kapelu un aplūkot Divpadsmit apustuļu iekšējo darbības mehānismu. Ekskursija ietver romāņu un gotiskā stila pagrabu apmeklējumu, kuri atrodas zem ēkas. Atvērts: 11:00 – 18:00 pirmd., 9:00 – 18:00 otrd.-sv.

Strada Celetna - Atracț...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cu toate că multe clădiri au fost renovate în diverse perioade din istorie, parte din arhitectura originală s-a păstrat. Printre cele mai importante clădiri se numără Casa Madonei Negre, Casa Îngerului de Aur și Palatul Pachta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Pensa-se que o nome desta rua deriva da palavra checa ‘Calty’, que era um tipo de pão habitualmente cozido na área há muitos anos. A história desta rua recua até ao período gótico, graças aos diversos estilos arquitectónicos da rua. Embora muitos dos edifícios tenham sido renovados em diferentes períodos da história, alguma da arquitectura original ainda permanece intacta. Alguns dos edifícios mais importantes são a Casa da Madona Negra, a Casa do Anjo Dourado e o Palácio Pachta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Kadun nimen uskotaan olevan peräisin tšekkiläisestä sanasta “Calty”, joka tarkoittaa alueella aikoinaan yleisesti leivottua leipää. Kadun historia on voitu jäljittää aina goottilaiselle aikakaudelle sen varrella olevien ja useaa eri arkkitehtuurillista suuntausta edustavien rakennusten ansiosta. Vaikka useat rakennuksista on kunnostettu historian eri kausina, on alkuperäistä arkkitehtuuriakin yhä esillä. Merkittävimpien rakennusten joukkoon lukeutuvat Mustan Madonnan talo (House at the Black Madonna) ja Kultaisen enkelin talo (House at the Golden Angel).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Nazwa tej ulicy jest uważana za pochodzącą od czeskiego słowa “Calty”, który jest rodzajem chleba, często pieczonego w tej okolicy wiele lat temu. Historia tej ulicy sięga gotyku dzięki wielu różnym stylom architektury na ulicy. Chociaż wiele z tych budynków zostało odnowionych w różnych okresach historii, niektóre nadal zachowują oryginalną architekturę. Jednym z najważniejszych budynków jest Dom Czarnej Madonny w Domu Złotego Anioła.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Caddenin ismi yıllarca önce bu bölgedeki pişirilen bir çeşit ekmek olan ‘’Calty’’ den türemiştir. Bu caddenin tarihi, caddeki birçok farklı mimari tarzından dolayı Gotik döneme dayanır. Tarih boyunca birçok dönemde yenilenmelerine karşın bazı orijinal mimari halen kendini korumaktadır. Altın Melek Evinde bulunan Kara Madonna’nın Evi bazı önemli binalardan bazılarıdır.

Străduţa de aur la Cast...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Străduţa de aur la Castelul Praga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Il Vicolo d’Oro presso il Castello di Praga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Ruela de Ouro no Castelo de Praga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Prahan linnan Kultainen kuja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Arany utcácska a Prágai Várban
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Złota uliczka w Zamku na Hradczanach
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Prag Kalesi’ndeki Altın Patika

Zidul lui John Lennon -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Previous Străduţa de aur la Castelul Praga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Previous Hôtels Recommandés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Previous Hotéis Recomendados
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Next Samostan svete Agneze
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Previous Matkustaminen Tsekin tasavallassa, kulkeminen paikasta toiseen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Previous Utazás a Cseh Köztársaságban, az ország bejárása
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Previous Podróżowanie i poruszanie się w Czechach
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Previous Kafka’nın Şehri Prag

Cardul discount Praga -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Casa inelului de aur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Old Town Hall
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Torre del Ayuntamiento Antiguo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Casa dell’anello d’oro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Museu Náprstek
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Bílek Villa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Samostan sv. Agneze
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Den Gyldne Rings Hus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Kultaisen sormuksen talo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Aranygyűrű ház
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Dekoratyvinių Menų Muziejus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Староместская ратуша
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Huset vid gyllene ringen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Golden Ring Evi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Náprstek muzejs

Pub-uri tradiţionale ce...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	U Zlatého Tygra (Tigrul de aur)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	U Zlatého Tygra (La tigre d’oro)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	U Zlatého Tygra (O Tigre Dourado)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Home / Restaurants / Traditionele Tsjechische Pubs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	U Zlatého Tygra (Altın Kaplan)

Strada Nerudova - Atrac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aurarii castelului, ca aceia care au lucrat în această casă în secolul al XVII-lea, plăteau taxe orașului, spre deosebire de colegii lor care trăiau pe Străduța de Aur a castelului. Astfel, erau îndreptățiți să-și facă reclamă la marfă, după cum se vede și astăzi pe fațada acestei clădiri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Dieses Haus war die Geburtsstätte des beliebten tschechischen Dichters und Schriftstellers Jan Neruda, nach dem die Straße benannt ist. Traditionell war dies die Prager Gegend der Schriftsteller und Künstler und Neruda vermittelte die böhmische Atmosphäre der Kleinseite in deren Arbeit. Diese Verbindung setzt sich heute mit vielen kleinen Galerien und Handwerksbetrieben des Viertels fort. Adresse: Neruda-47
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Ourives do castelo, tais como os que trabalhavam nesta casa no século XVII, pagavam taxas à cidade, ao contrário dos seus colegas que viviam na Ruela Dourada do castelo. Como tal, eles tinham o direito de publicitar os seus artigos, tal como atualmente preservado no frontispício deste edifício. Endereço: Nerudova 27.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Lucifer komt terug op veel huizen, verspreid over de hele stad. Volgens de lokale folklore is lucifer overigens meer een volkse deugniet dan een sinistere koning van het kwaad. Hier probeert hij u over te halen een maaltijd te nuttigen in het restaurant… wees niet bang, het zal niet uw laatste zijn. Adres: Nerudova 4
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Dette hus var fødestedet for den højt elskede tjekkiske forfatter og poet Jan Neruda, der også har lagt navn til vejen. Traditionelt var dette forfatterne og kunstnernes område af Prag og Neruda anvendte boheme atmosfæren fra Malá Strana i sine værker. Forbindelsen fortsætter i dag med kvarterets mange små kunstgallerier og butikker. Adresse: Nerudova 47
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Złotnicy zamkowi, tacy jak ci, którzy pracowali w tym domu w XVII wieku, płacili opłaty do miasta, w przeciwieństwie do swoich kolegów, którzy mieszkali w zamkowej Złotej uliczce. Jako tacy, mieli oni prawo do reklamowania swoich wyrobów, jako zachowano dzisiaj w elewacji tego budynki. Adres: Nerudova 27
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Det här huset är födelseplatsen för den högt älskade tjeckiske poeten och författaren Jan Neruda, efter vilken gatan fått sitt namn. Traditionellt sett var det här författarnas och konstnärernas del av Prag, och Neruda överförde den böhmiska atmosfären i Malá Strana i sitt arbete. Kopplingen fortsätter än idag med kvarterets många små konstgallerier och hantverksbutiker. Adress: Nerudova 47

Praga Muzicala – Atract...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dům U Tří zlatých lvů (Casa de la Cei Trei Lei de Aur), Uhelný trh 1, Praga 1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Strahov Monastery and Basilica of the Assumption of the Virgin Mary, Strahovské nádvoří 1, Prague 1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Dům U Tří zlatých lvů (Gasthaus Zu Den Drei Goldenen Löwen), Uhelný trh 1, Prag 1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Dům U Tří housliček (Casa de los Tres Violines), Nerudova 12, Prague 1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Monastero Strahov e la Basilica dell’Assunzione della Maria Vergine, Strahovskénádvoří 1, Praga 1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Mosteiro Strahov e Basílica da Assunção da Virgem Maria, Strahovské nádvoří 1, Praga 1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Dům U Tří housliček (Huis bij de Drie Violen), Nerudova 12, Praag 1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	U Zlatéhojednorožce (Svratište pri zlatnom jednorogu), Lázeňská 11, Prag 1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Strahov Kloster og Basilica of the Assumption af Jomfru Maria, Strahovské nádvoří 1, Prag 1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	”Nämä tšekkiläiset – he ovat niin miellyttäviä!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Dům U Medvídků (Pod Niedźwiedziami), Na Perštýně 7, Praga 1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Dům U Medvídků (Vid Björnarna), Na Perštýně 7, Prague 1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Dům U Tří zlatých lvů (Üç Altın Aslanın Evi), Uhelný trh 1, Prague 1

Cumpărături

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Magazinele Granat Turnov comercializează o gamă largă de bijuterii, ce cuprinde inele din aur şi argint, broşe, butoni şi coliere, toate fiind concepute şi cu câte un mic rubin de culoarea granatului.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	In Anbetracht seiner Geschichte als Hauptstadt im Habsburger Reich ist Prag ein großartiger Ort um sich nach Antiquitäten umzuschauen. Verborgene Schätze lauern scheinbar an jeder Ecke, und Preise sind allgemein etwas niedriger als in anderen westlichen EU-Ländern. Die meisten Einkaufsbezirke der Stadt haben eine Vielzahl an Antiquitätengeschäfte: wie die Altstadt, welche voll davon ist, und die historische Kleinseite. Sie finden hier böhmischen Möbel, Glas und Porzellan, sowie Militär- und sowjetische Memorabilien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Tagja az ország legnagyobb ékszerbolthálózatának, amely a cseh gránátra specializálódott, az arany- és ezüst gyűrűk, brossok, mandzsettagombok és nyakláncok széles választékával, amelyek különlegességei a kicsi, sötét vérvörös kövek. Emellett kínálnak gyöngy- és gyémánt ékszereket, és kevésbé drága darabokat is, amelyeket a sötétzöld, csehül vltavín-ként (moldavitként) ismert féldrágakő díszít.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Yeni Sanat akımını yansıtan Koruna Sarayı Wenceslas Meydanı’nın altında yer almaktadır. Bu ilginç yapının üst kısmında incilerden oluşan bir taç gri yapının üstüne oturmakta ve büyük kaslı anıtlar sarayın gözcüsü rolünü oynamaktadır. Burada bulunan pasajlarda Oilily gibi giyim butikleri, dondurma standı, Coloseum Pizzeria (Prag’daki popüler bir pizza zinciri), mücevherat ve saat dükkanları, bir kafeterya, Body Basics, bir mücevher dükkanı ve Bontonland Megastore mağazası bulunmaktadır. Bontonland Megastore Richard Branson ve ünlü Virgin Megastore mağazasına benzer, Prag’daki en büyük müzik mağazasıdır. Bontonland’i Virgin Megastore’un daha samimi ve pahalı şekli olarak düşünebilirsiniz. website

Strada Nerudova - Atrac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inițial, multe dintre ele au avut o semnificație alchimică, chiar dacă astăzi s-a pierdut mult din înțelesul lor. Lebăda albă este una dintre acestea și a pornit probabil sub forma unei gâște de aur. Adresa: Nerudova 49
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	As casas em Praga não foram identificadas por números até 1770. A Imperatriz Maria Teresa trouxe a famosa característica de ordem dos Habsburgos de Viena para as margens do rio Vltava. Antes disso, as casas eram conhecidas e localizadas por um sistema encantador e confuso de símbolos alegóricos. Embora ainda seja possível encontrar esses endereços emblemáticos nas zonas mais antigas da cidade, a rua Nerudova em Malá Strana tem a maior concentração de sinais de casas na cidade. Originalmente, muitos destes tinham significado alquímico, embora muito do seu significado tenha sido perdido com o passar do tempo. O Cisne Branco é um destes e provavelmente originou-se como um ganso dourado. Endereço: Nerudova 49.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prahan rakennukset saivat numeroinnin vasta vuonna 1770. Keisarinna Maria Teresia saa kiitosta Habsburgien kuuluisasta järjestelmällisyydestä, jonka hän toi Wienistä Vltava-joen varrella. Ennen hänen hallitsijakauttaan talot tunnettiin ja löydettiin ihastuttavan mutta sekaannusta aiheuttaneen allegoristen symbolien mukaan. Vaikka tällaisella symbolisella järjestelmällä merkittyjä taloja löytyy edelleen kaupungin vanhemmista osista, on niitä Malá Stranan Nerudova-kadulla enemmän kuin missään muualla. Alkujaan talojen symboleilla oli jokin alkemistinen merkitys, mutta tänään niiden merkitystä ei enää täysin tunneta. Nerudova 49:ssä sijaitseva Valkoinen joutsen on yksi mainio esimerkki ja sai luultavimmin alkunsa kultaisesta hanhesta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Domom praskim nie były nadawane numery identyfikacyjne aż do 1770 roku. Cesarzowa Maria Teresa była wspaniała, wnosząc niesamowitą cechę porządku Habsburgów z Wiednia do brzegu Wełtawy. Wcześniej, domy były znane i położone w uroczym, ale mylącym systemie symboli alegorycznych. Można jeszcze znaleźć takie symboliczne adresy przy starszych częściach miasta. Ulica Nerudova, w dzielnicy Mala Strana ma najwyższe stężenie znaków domów w mieście. Początkowo wiele z nich miało znaczenie alchemiczne. Dzisiaj znaczenie wielu z nich zostało utracone. Biały łabędź jest jednym z nich, i prawdopodobnie pochodzi od złotej gęsi. Adres: Nerudova 49

Granate de Cehia - Cump...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Este recomandabil să cumpăraţi pietre de un magazin cu reputaţie bună şi să solicitaţi certificat, pentru că s-au înregistrat câteva tranzacţii cu falsuri. Un mic colier sau inel cu granate poate fi cumpărat cu mai puţin de 1000 CZK, însă preţurile depind de metalul de suport – argint sau aur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Molti granati vengono estratti nella cittadina mineraria di Teplice, situata circa 63km a nord-ovest di Praga. I granati vengono prodotti da una sola azienda – Granat Turnov – che ha sue filiali nelle vie Dlouha e Panska e molti altri rivenditori. È raccomandabile che voi acquistiate le gemme in un negozio con buona reputazione e che chiediate un certificato, dato che si sono riscontrati casi di vendita di falsi. Una piccola collana di granati o un’anello possono essere acquistati per meno di 1000 CZK (40 EUR), ma il prezzo dipende molto spesso da dove sono incastonati se nell’oro o nell’argento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	A maioria das granadas é extraída perto da pequena cidade de Teplice, situada a cerca de 63km a noroeste de Praga. As granadas são produzidas por uma única companhia – Granat Turnov – que tem filiais em Dlouha e na rua Panska e vários revendedores. Recomenda-se que você compre pedras numa loja com reputação e exija um certificado, visto que têm havido algumas queixas de aquisições falsificadas. Um pequeno colar ou anel de granada pode ser comprado por menos de 1000 CZK, mas os preços dependem sobretudo da granada ser colocada sobre prata ou com ouro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Useimmat granaatit tulevat kaivoksilta läheltä pientä Teplicen kaupunkia joka sijaitsee noin 63 km Prahasta luoteeseen. Granaatit tuottaa yksi ainoa yhtiö – Granat Turnov – jolla on sivutoimisto Dlouha ja Panska kaduilla sekä monia jälleenmyyjiä. On suositeltavaa hankkia jalokivet tunnetusta myymälästä ja vaatia aitoustodistus koska liikkeellä on myös väärennöksiä. Pieni granaattikaulakoru tai sormus maksaa alle 1000 CZK mutta hinnat yleensä määräytyvät sen mukaan ovatko korut hopeaa vai kultaa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Çoğu lal taşı Prag’ın 63 km güneybatısında bulunan küçük Teplice kasabasının yakınından çıkartılmaktadır. Lal taşları, Dlauha ve Panska sokağında dalları ve birçok satıcısı olan tek bir şirket tarafından üretilmektedir – Granat Turnov – Bazı sahte siparişler raporları olduğundan dolayı taşları güvenilir bir mağazadan ve almanız ve bir sertifika talep etmeniz önerilmektedir. Lal taşından küçük bir kolye ya da yüzük 1000 CZK’dan daha az bir fiyata satın alınabilir fakat fiyatlar temelde gümüş ya da altına yapılmış olmasına bağlıdır.

Praga lui Kafka - Atrac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Când treci de Linia de Aur, vizitează casa cu numărul 22 unde a trăit Franz Kafka pentru o scurtă perioadă de timp împreună cu sora sa. Unele din cele mai bune lucrări ale sale au fost scrise aici în casa de piatră a sorei sale, ascuns în interiorul zidurilor castelului.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Durante la mayor parte de su vida Kafka vivió cerca de la Plaza de la Ciudad Vieja, aquí creció y fue a la escuela, trabajó y compartió con los amigos. Sus palabras fueron: ‘
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Se passar pela Viela Dourada (Golden Lane), visite a casa número vinte e dois, onde Franz Kafka viveu por pouco tempo com a sua irmã. Alguns dos seus melhores trabalhos foram aqui escritos, na casa de pedra da sua irmã, escondidos no interior das muralhas do castelo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Hoewel hij zijn werk in het Duits schreef was Franz Kafka (1883 – 1924) toch echt een zoon van de Tsjechische hoofdstad. Hij heeft zijn gehele leven in Praag gewoond, hij spookte door de stad en werd er door achtervolgd, hij haatte de stad maar had haar ook nodig. Zijn roman
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Kun kuljet Kultaisen kujan kautta, muista vierailla talossa numero 22, jossa Franz Kafka asui lyhyen aikaa sisarensa kanssa. Eräät Kafkan parhaista teoksistaan on kirjoitettu hänen sisarensa kivimökissä, joka sijaitsee linnan muurien suojissa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Po przejściu Złotej Uliczki, odwiedź dom numer 22, w którym Franz Kafka mieszkał przez krótki czas ze swoją siostrą. Niektóre z jego najlepszych prac zostały napisane w kamiennym domku jego siostry, schowanym w murach zamkowych.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	To pokopališče se nahaja izven centra mesta in je kraj, kjer se nahaja grob Franza Kafke. Do sektorja 21, kjer je grob Franza Kafke, vas bo popeljala označena pot. Kafka je pokopan pod preprostim belim kamnom, skupaj s svojimi starši, Hermannom in Julie Kafka. Manjša plošča spodaj je posvečena Kafkovim trem sestram, ki so umrle v nacističnih koncentracijskih taboriščih med drugo svetovno vojno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Huset där Kafka föddes ligger alldeles bredvid S:t Nikolaus kyrka (Gamla Stan) på U radnice 5. Vid den tidpunkten var kvarteret fortfarande ganska sjaskigt, alldeles vid utkanten av det dåvarande judiska gettot. Det faktiska huset brann ner och allt som återstår idag är den anmärkningsvärda dörröppningen. På minnestavlan på sidan av huset står det FRANZ KAFKA WAS BORN HERE ON July 3, 1883. På sommaren finns det ett litet Kafka Café på markplan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Altın Yol’u geçince, Franz Kafka’nın kısa bir süre kız kardeşiyle birlikte yaşadığı 22 numaralı evi ziyaret edin. Yazar en iyi eserlerinden bazılarını burada, kız kardeşinin kale duvarları arasında kalmış taş kulübesinde yazmıştır.

Atracţii

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Naosul gotic este iluminat cu vitralii frumoase și găzduiește artefactele culturale a Capelei Sfântului Vaclav, inestimabilele mozaicuri medievale ale Porții de Aur și superbul mormânt de argint a Sfântului Ioan de Nepomuk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Kleine Straßen mit Kopfsteinpflastern sind die Heimat des sagenumwobenen Golems und werden Sie zu dem bringen, was einst ein jüdisches Getto in Prag war. Hier kann man eine feierliche Zeremonie erleben und einige historische jüdische Synagogen, den bekannten alten Friedhof und eine ehemalige Leichenhalle entdecken. Das Museum zeigt die äußerst traurige Geschichte der jüdischen Gemeinde in Prag während der Barbarei der Nazi-Herrschaft. weiterlesen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Situata nell’intrico del Castello di Praga, dove una volta si ergeva una rotonda romanica del X secolo costruita dal Buon Re Venceslao (dai canti di Natale), la Cattedrale di San Vito è l’attrazione più visitata del Castello di Praga. La navata gotica è illuminata da splendide vetrate colorate e ospita i manufatti della Cappella San Venceslao, gli inestimabili mosaici medievali della Porta d’Oro e la splendida tomba d’argento di San Giovanni Nepomuceno. Per saperne di più
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Situada na rede do Castelo de Praga e posicionada no local de uma rotunda românica do século X, construída pelo Rei Venceslau (das canções natalícias), a Catedral de São Vito é a atração mais visitada no Castelo de Praga. A nave gótica é iluminada por maravilhosos vitrais e guarda os artefactos culturais da Capela de São Venceslau, os mosaicos medievais de valor inestimável do Portão Dourado e o esplêndido túmulo de prata de São João Nepomuceno. leia mais
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Små brostensbelagte gader er hjemsted for den sagnomspundne Golem. Her kan man se den gamle jødiske ghetto i Prag. Stedet har i mange år været brugt som et ceremonielt mødested, og her finder man også nogle historiske jødiske synagoger samt nogle respekterede gamle kirkegårde. Det jødiske museum skildrer ofte den triste historie om det jødiske samfund i Prag under det dominerende og undertrykkende nazistiske styre. Læs mere her
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Prahan linnakompleksin suojissa sijaitseva ja kuningas Venceslaus Hyvän (nimeä käytetään kuuluisassa joululaulussa) 900-luvulla rakennuttaman roomaanilaisrotundan paikalla seisova Pyhän Vituksen katedraali on linnan vierailluin kohde. Katedraalin goottilaista keskilaivaa valaisevat kauniit lasimaalaukset, ja sen suojissa säilytetään Pyhän Venceslauksen kappelin kulttuuriesineitä, mittaamattoman arvokkaita Kultaisen portin keskiaikaisia mosaiikkeja sekä Pyhän Johannes Nepomukilaisen upeaa hopeahautaa. Lue lisää
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	A prágai vár hálózatában található, a (karácsonyi énekből ismert) Vencel jó király által a 10. században építtetett román stílusú rotundán elhelyezett Szent Vitus székesegyház a prágai vár leggyakrabban látogatott nevezetessége. A Szent Vencel kápolnát-, a felbecsülhetetlen értékű középkori arany kapu mozaikot- és Nepomuki Szent János fenséges ezüst sírját magában foglaló gótikus főhajót gyönyörű festett üvegablakok világítják meg. továbbiak
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Prag Kalesi’ndeki binalar ağında bulunan ve İyi Kral Wenceslas (Neol şarkılarında bu şekilde geçer) tarafından 10. Yüzyılda Roman kümbetine yapılan Aziz Vitus Katedrali Prag kalesinin en çok ziyaret edilen turistik mekânıdır. Gotik nef güzel vitraylarla aydınlatılmıştır ve Aziz Wenceslas Şapelinin kültürel mirasına, ortaçağdan kalma paha biçilmez Altı Kapı mozaiklerine ve Nepomuklu Aziz John’un görkemli gümüş mezarına ev sahipliği yapmaktadır. ayrıntılar

În plimbare la castelul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4. Vestea bună este că majoritatea atracţiilor din exteriorul castelului sunt gratuite. Pentru multe dintre interioare însă – cât şi pentru Zlatá ulička (Străduţa de aur) – trebuie să achitaţi o taxă de 250 CZK.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	4. La bonne nouvelle est que la plupart des attractions extérieures du château sont gratuites. Cependant, la plupart de celles qui sont à l’intérieur, et le ‘chemin doré’ coûte 250 CZK. Un billet plus cher inclut l’entrée des galeries d’art, mais cette promenade particulière peut être faite avec le billet le moins cher.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	4. Positiv zu vermerken ist, dass die meisten Sehenswürdigkeiten der Burg, die sich im Freien befinden, kostenlos sind. Viele Innenräume allerdings – und auch das Goldene Gässchen – verlangen eine Gebühr von 250 CZK. Eine teurere Eintrittskarte beinhaltet auch die Kunstgalerien, aber dieser besondere Rundgang kann mit der billigeren Eintrittskarte erfolgen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	5. Il complesso del castello offre molti svaghi per chi ama passeggiare, e se siete uno di questi, il passaggio sul lato sinistro del secondo cortile vi porterà attraverso Prašný Bridge e all’interno dei Giardini Reali settentrionali, che contengono un grande spettacolo di fontane e chalet estivi, ora trasformati in gallerie d’arte. La nostra passeggiata attraverso il complesso del castello prosegue prendendo il passaggio ad est dal secondo cortile, che ci porta sulla soglia dell’edificio più prestigioso del Castello, la Cattedrale di San Vito.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	6. Esta Catedral Católico-Romana, fundada em 1344 e depois reconstruída por Josef Kranner durante os meados do século 19, é um exemplo requintado de arquitetura gótica, e o terceiro edifício religioso que residiu neste local, antes de ter sido uma rotunda românica em 925, e depois disso, a grande basílica do príncipe Spytihnev II.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Deze tour kun je zelf lopen (tour zonder gids), of we kunnen voor jou een professionele Nederlands-, Duits- of Engelssprekende gids organiseren. De gids kan deze wandeling zelfs aan je specifieke behoeften aanpassen, bijvoorbeeld het aanraden van een plek om te stoppen voor de lunch, maar ook een rivier cruise of tram als je moe bent van het wandelen enz. De gids kan je ophalen bij je hotel of je kunt regelen om hem/haar ergens in de stad te ontmoeten. E-mail ons je gegevens voor een prijsopgaaf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	6. Tämä roomalainen katedraali perustettiin vuonna 1344 ja uusittiin sen jälkeen Krannerin toimesta 1800-luvulla. Se on hieno esimerkki goottilaisesta arkkitehtuurista ja kolmas uskonnollinen rakennus tällä samaisella paikalla. Ensin siinä oli romaaninen Rotunda vuonna 925, ja sen jälkeen, ruhtinas Spytihněv II:sen paljon suurempi basilika.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	4. Den goda nyheten är att de flesta av slottets sevärdheter utomhus är gratis. Mycket av interiören, dock – och Gyllene Gatan också – har en avgift på 250 CZK. En dyrare biljett inkluderar konstgallerierna också, men just den här vandringen kan göras med en billigare biljett.

1 2 3 4 5 6 7

aur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch