|
|
Noua ni se pare imposibil ca un popor care recent a experimentat puterea supranaturala a lui D-zeu ar sacrifica asa de repede unui vitel de aur fara viata. Erau Israelitii chiar asa de prosti incat sa se uite la cerceii lor topiti si sa spuna, " Acesta este dumnezeul care ne-a scos afara din Egipt"?
|
|
|
At that moment, the very Godhead was focused on Israel's present needs and their future blessings. Yet, while the Lord was arranging everything for their benefit and inheritance, the people were crying, "Where is God? Where is His direction? We see no evidence of His faithfulness. There is only silence. What kind of God would leave us alone and afraid, without a word? Enough of this waiting — enough of silence and delays. Let's take action. Let's do something!"
|
|
|
Es erscheint uns unmöglich, dass ein Volk, das vor kurzem Gottes übernatürliche Kraft erlebt hatte, so schnell einem leblosen goldenen Kalb opfern würde. Waren diese Israeliten wirklich so dumm, auf ihre geschmolzenen Ohrringe zu schauen und zu sagen: „Das ist dein Gott, Israel, der dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat“? Was für eine unfassbare Blindheit!
|
|
|
Sobre el monte, un tabernculo haba sido descubierto para Moiss, a travs del cual Dios mismo podra venir y habitar en medio de ellos. Les estaba dando una ley para hacer de ellos un pueblo diferente y apartado de entre todos los pueblos de la tierra. Sus enemigos podran ser derrotados y destruidos. Gigantes podran ser muertos.
|
|
|
Ci sembra impossibile che un popolo che così recentemente aveva sperimentato la potenza soprannaturale di Dio, si sarebbe volto così velocemente ad un vitello d'oro inanimato. Erano veramente così stupidi questi israeliti da strapparsi di dosso gli orecchini e dire: "questo è il dio che ci ha condotti fuori dall'Egitto"? Che cecità incredibile!
|
|
|
Op dat moment was God zelf gericht op Israëls noden die ze toen hadden en op hun toekomstige zegeningen. Maar toch, alhoewel de Heer alles aan het regelen was voor hun zegening en erfenis, was het volk aan het roepen: "Waar is God? Waar is zijn leiding? We zien geen bewijs van zijn getrouwheid. Er is alleen stilte. Wat voor soort God zou ons alleen laten en bang laten zijn, zonder een woord te zeggen? Genoeg gewacht, genoeg stilte en oponthoud. Laten we gaan handelen. Laten we iets doen!
|
|
|
Op daardie oomblik, was die Godheid gefokus op Israel se teenswoordige behoeftes en hulle toekomstige seëninge. Terwyl die Here alles georden het tot hulle voordeel en erfenis, het die mense het uitgeroep, “Waar is God? Waar is Sy leiding? Ons sien geen bewyse van Sy getrouheid nie. Daar is net stilte. Watter soort God sou ons alleen en bang laat, sonder ‘n woord? Genoeg van hierdie gewag – genoeg van stilte en vertragings. Laat ons oorgaan tot aksie. Kom ons doen iets!”
|
