|
|
Vous pouvez choisir d'effectuer votre appel de manière anonyme, si cela est autorisé par les lois locales applicables dans votre pays. Si vous décidez de ne pas révéler votre identité, Danaher ne pourra pas découvrir qui aura effectué cet appel, ou qui se sera connecté à Speak Up!
|
|
|
Sie können auf Wunsch anonym anrufen, sofern dies nach lokalem Recht zulässig ist. Sofern Sie sich nicht entscheiden, anzugeben, wer Sie sind, ist Danaher nicht in der Lage, zu ermitteln, wer angerufen bzw. sich bei Speak Up! eingeloggt hat. Es ist wichtig, möglichst viele Einzelheiten anzugeben (z. B. wer, was, wann und wo). Da Danaher möglicherweise zusätzliche Informationen benötigt, wird Ihnen eine Berichtsnummer zugewiesen und Sie werden gebeten, zu einem späteren Zeitpunkt zurückzurufen, um mögliche zusätzliche Fragen zu beantworten.
|
|
|
Puedes elegir llamar anónimamente, donde lo permita la ley local. A menos que elijas identificarte, Danaher no podrá determinar quién llamó o quién se conectó para hablar. Es importante proporcionar la mayor cantidad de detalles posible (por ejemplo: quién, qué, cuándo, dónde). Dado que Danaher podría necesitar información adicional, se te asignará un número de informe y se te pedirá que vuelvas a llamar en una fecha posterior para responder cualquier pregunta de seguimiento.
|
|
|
Le segnalazioni possono essere anonime, se consentito dalle leggi locali. A meno che non si scelga di identificarsi, Danaher non sarà in grado di determinare chi ha chiamato o chi ha effettuato l'accesso a Parlare ad alta voce!. È importante fornire quanti più dettagli possibile (ad esempio, chi, cosa, quando, dove). Poiché Danaher potrebbe necessitare di ulteriori informazioni, verrà assegnato un numero di rapporto e sarà chiesto di richiamare in un secondo momento per rispondere a eventuali domande di follow-up.
|
|
|
Você pode escolher ligar de forma anônima, caso seja permitido pela lei local. A menos que você escolha se identificar, a Danaher não poderá determinar quem ligou ou quem entrou no Speak Up! É importante fornecer o máximo de detalhes possível (por exemplo, quem, o que, quando e onde). Visto que a Danaher pode precisar de informações adicionais, você receberá um número de denúncia e terá que ligar novamente em uma data posterior para responder a eventuais perguntas complementares.
|
|
|
Indien toegestaan volgens de plaatselijke wet, kunt u anoniem contact opnemen. Als u anoniem blijft, weet Danaher echter niet wie er gebeld heeft of wie Speak Up! heeft gebruikt. Geef zoveel mogelijk details (wie, wat, wanneer en waar, bijvoorbeeld). Mogelijk heeft Danaher aanvullende informatie van u nodig. Daarom krijgt uw melding een nummer toegewezen, met daarbij het verzoek om later terug te bellen om eventuele verdere vragen te beantwoorden.
|
|
|
Můžete se rozhodnout volat anonymně, pokud to povolují místní zákony. Pokud se rozhodnete, že se nebudete identifikovat, společnost Danaher nebude schopna určit, kdo volal, nebo kdo se přihlásil do Speak Up! Je důležité poskytnout co nejvíce podrobností (např. kdo, co, kdy, kde). Vzhledem k tomu, že společnost Danaher může potřebovat další informace, bude vám přiděleno číslo hlášení a budete požádáni, abyste později zavolali a odpověděli na jakékoli následné dotazy.
|
|
|
Du kan vælge at ringe anonymt, hvis lokal lov tillader det. Medmindre du vælger at tilkendegive dig selv, har Danaher ikke mulighed for at vide, hvem der har ringet eller har logget på Speak Up! Det er vigtigt at give så mange detaljer som muligt (hvem, hvad, hvornår og hvor). Da Danaher kan få brug for yderligere information, vil du få et rapportnummer og blive bedt om at ringe tilbage på en senere dato for at besvare eventuelle opfølgningsspørgsmål.
|
|
|
Anda dapat memilih untuk menelepon secara anonim, jika diizinkan oleh undang-undang setempat. Kecuali jika Anda memilih untuk memberikan identitas Anda, Danaher tidak dapat mengetahui siapa yang menelepon atau siapa yang login ke Speak Up! Sangat penting untuk memberikan detail lebih banyak (misalnya, siapa, apa, kapan, di mana). Karena Danaher mungkin memerlukan informasi tambahan, Anda akan diberi nomor laporan dan diminta untuk menelepon kembali nanti untuk menjawab pertanyaan tindak lanjut.
|
|
|
Zgłoszenia możesz dokonać anonimowo, jeśli tylko pozwalają na to lokalne przepisy. O ile nie zdecydujesz się na ujawnienie swojej tożsamości, korporacja Danaher nie dowie się, kto dzwonił lub wchodził na stronę Zgłoś to! Ważne, by podać jak najwięcej szczegółów (np. kto, co, kiedy, gdzie). Danaher może potrzebować dodatkowych informacji, w związku z tym zostaniesz przypisana(-y) do numeru zgłoszenia i możemy prosić Cię o telefon w późniejszym terminie celem odpowiedzi na dodatkowe pytania.
|
|
|
Ваш звонок может быть анонимным, если это разрешено местным законодательством. Если вы не пожелаете указать свои данные, в компании Danaher не смогут определить, кто звонил или заходил на сайт «Speak Up!». Важно предоставить как можно больше информации (время, место, участники, обстоятельства). Поскольку компании Danaher может потребоваться дополнительная информация, вашему обращению будет присвоен номер и вам будет предложено позвонить позже и ответить на уточняющие вопросы.
|
|
|
Du kan välja att ringa anonymt, om det medges av gällande lagar. Om du inte vill identifiera dig, kan Danaher inte avgöra vem som har ringt eller eller loggat in på Speak Up!. Det är viktigt att ge så mycket detaljerad information som möjligt, till exempel vem, vad, när, var. Eftersom Danaher kan behöva ytterligare information, får du ett anmälningsnummer och ombeds att ringa tillbaka vid ett senare tillfälle för att svara på eventuella uppföljningsfrågor.
|
|
|
Yerel kanunlar izin veriyorsa, isimsiz olarak aramayı tercih edebilirsiniz. Kimliğinizi açıklamayı tercih etmediğiniz sürece, Danaher aramayı kimin yaptığını veya Speak Up! programına kimin giriş yaptığını belirleyemez. Olabildiğince çok detay vermeniz (ör. kim, ne, ne zaman, nerede) önemlidir. Danaher’in ek bilgiye ihtiyacı olabileceğinden, size bir rapor numarası atanacak ve olası takip sorularına yanıt vermek için daha sonraki bir tarihte tekrar aramanız istenecektir.
|
