aura – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Les nouvelles de visas ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	À Moscou il y aura « Lego-ville » et les nouveaux complexes de parc
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	“Lego city” and new park complexes will appear in Moscow
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	„Lego Stadt“ und neue Parkanlagen werden in Moskau erscheinen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Lego city y nuevos complejos de parques aparecerán en Moscú
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	В Москве появится «Лего-город» и новые парковые комплексы

  Les nouvelles de visas ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Moscou il aura lieu la réunion de la commission franco-russe sur la coopération culturelle dans le cadre de laquelle les ministères des Affaires étrangères des deux pays vont commencer à travailler à la libéralisation de visa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	A meeting of the Franco-Russian commission on cultural cooperation inside of which the Ministries of Foreign Affairs of the two countries will start working towards visa regime liberalization will be held in Moscow. Read
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	A meeting of the Franco-Russian commission on cultural cooperation inside of which the Ministries of Foreign Affairs of the two countries will start working towards visa regime liberalization will be held in Moscow. Lesen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	A meeting of the Franco-Russian commission on cultural cooperation inside of which the Ministries of Foreign Affairs of the two countries will start working towards visa regime liberalization will be held in Moscow. Leer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	В Москве состоится заседание франко-российской комиссии по культурному сотрудничеству, в рамках которого министерства иностранных дел двух стран начнут работу в направлении либерализации визового режима. Читать

  Les nouvelles de visas ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au mois de mai cette année à Moscou aura lieu le concours du chanson le plus populaire « Eurovision ». Le concours aura lieu dès le 1e au 16 mai dans l'ensemble sportif « Olympiiskii ». La participation dans ce concours a été confirmée par plus de 40 pays.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	In May this year in Moscow the most popular song contest Eurovision will take place. The contest will pass from May 1 to 16 in the Olympic Stadium. More than forty countries have already confirmed their participation in the contest. Read
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	In May this year in Moscow the most popular song contest Eurovision will take place. The contest will pass from May 1 to 16 in the Olympic Stadium. More than forty countries have already confirmed their participation in the contest. Lesen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	In May this year in Moscow the most popular song contest Eurovision will take place. The contest will pass from May 1 to 16 in the Olympic Stadium. More than forty countries have already confirmed their participation in the contest. Leer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	В мае этого года в Москве состоится самый популярный песенный конкурс «Евровидение». Конкурс будет проходить с 1 по 16 мая в СК «Олимпийский». Свое участие в конкурсе уже подтвердили более чем сорок стран. Читать

  La Russie et l'Italie o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les parties ont discuté l'exposition internationale prochaine « Intourmarket-2013 », qui aura lieu à Moscou. Cette année le stand de l'Italie à l'exposition sera beaucoup élargi et occupera la place de l'ordre de 100 mètres carrés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	The parties discussed the upcoming international exhibition “ITM-2013” to be held in Moscow. This year the exhibition stand of Italy will be significantly expanded and will occupy the area of about 100 square meters. In turn, Russia will take part in the Italian exhibition “BIT” in Milan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	The parties discussed the upcoming international exhibition “ITM-2013” to be held in Moscow. This year the exhibition stand of Italy will be significantly expanded and will occupy the area of about 100 square meters. In turn, Russia will take part in the Italian exhibition “BIT” in Milan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	The parties discussed the upcoming international exhibition “ITM-2013” to be held in Moscow. This year the exhibition stand of Italy will be significantly expanded and will occupy the area of about 100 square meters. In turn, Russia will take part in the Italian exhibition “BIT” in Milan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Стороны обсудили предстоящую международную выставку «Интурмаркет-2013», которая пройдет в Москве. В этом году стенд Италии на выставке будет значительно расширен и займет площадь порядка 100 квадратных метров. В свою очередь, Россия примет участие в итальянской выставке «BIT» в Милане.

  On a signé la loi sur l...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il est nécessaire de rappeler que la Coupe des confédérations 2017 aura lieu du 17 juin au 2 juillet à Moscou, Saint-Pétersbourg, Kazan et Sotchi et des matches de la Coupe du monde de football se tiendra du 14 juin à 15 juillet 2018 au 12 stades dans 11 villes de la Russie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	It should be recalled that the 2017 FIFA Confederations Cup will be held from June 17 to July 2, 2017 in the cities of Moscow, St. Petersburg, Sochi and Kazan. The 2018 FIFA World Cup will be held from June 14 to July 15, 2018 at 12 stadiums in 11 cities of Russia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	It should be recalled that the 2017 FIFA Confederations Cup will be held from June 17 to July 2, 2017 in the cities of Moscow, St. Petersburg, Sochi and Kazan. The 2018 FIFA World Cup will be held from June 14 to July 15, 2018 at 12 stadiums in 11 cities of Russia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	It should be recalled that the 2017 FIFA Confederations Cup will be held from June 17 to July 2, 2017 in the cities of Moscow, St. Petersburg, Sochi and Kazan. The 2018 FIFA World Cup will be held from June 14 to July 15, 2018 at 12 stadiums in 11 cities of Russia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Необходимо напомнить, что Кубок конфедераций 2017 года пройдет с 17 июня по 2 июля в Москве, Санкт-Петербурге, Казани и Сочи, а матчи Чемпионата мира по футболу пройдут с 14 июня по 15 июля 2018 года на 12 стадионах в 11 городах России.

  Les nouvelles de visas ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au mois de mai cette année à Moscou aura lieu le concours du chanson le plus populaire « Eurovision ». Le concours aura lieu dès le 1e au 16 mai dans l'ensemble sportif « Olympiiskii ». La participation dans ce concours a été confirmée par plus de 40 pays.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	In May this year in Moscow the most popular song contest Eurovision will take place. The contest will pass from May 1 to 16 in the Olympic Stadium. More than forty countries have already confirmed their participation in the contest. Read
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	In May this year in Moscow the most popular song contest Eurovision will take place. The contest will pass from May 1 to 16 in the Olympic Stadium. More than forty countries have already confirmed their participation in the contest. Lesen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	In May this year in Moscow the most popular song contest Eurovision will take place. The contest will pass from May 1 to 16 in the Olympic Stadium. More than forty countries have already confirmed their participation in the contest. Leer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	В мае этого года в Москве состоится самый популярный песенный конкурс «Евровидение». Конкурс будет проходить с 1 по 16 мая в СК «Олимпийский». Свое участие в конкурсе уже подтвердили более чем сорок стран. Читать

  La Russie et l'Union Eu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette rencontre aura lieu en Chypre dans le cadre des séances du Conseil permanent du partenariat de la Fédération de Russie et de l'Union Européenne sur les questions de la sécurité et de la justice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	This meeting will take place in Cyprus within the framework of sittings of permanent council of partnership of the Russian Federation and the European Union on safety issues and justice. Minister of Justice Alexander Konovalov will head the Russian delegation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	This meeting will take place in Cyprus within the framework of sittings of permanent council of partnership of the Russian Federation and the European Union on safety issues and justice. Minister of Justice Alexander Konovalov will head the Russian delegation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	This meeting will take place in Cyprus within the framework of sittings of permanent council of partnership of the Russian Federation and the European Union on safety issues and justice. Minister of Justice Alexander Konovalov will head the Russian delegation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Встреча эта состоится на Кипре в рамках заседаний Постоянного совета партнерства РФ и Евросоюза по вопросам безопасности и правосудия. Российскую делегацию возглавит министр юстиции Александр Коновалов.

  À Moscou il y aura « Le...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On planifie de produire les changements importants dans le parc zoologique de Moscou. Il y aura là, deux parkings et le nouveau pont qui relie un vieux territoire avec nouveau. Dans le parc zoologique il y aura encore une entrée – du côté de la rue Barricadnaya, la construction du pavillon « Orangereja » se terminera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Significant changes are planned in the Moscow Zoo. There will be two parking and a new bridge connecting the old territory with the new one. The zoo will have one more entry – by Barrikadnaya Street, the construction of the pavilion “Greenhouse” will be finished.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Significant changes are planned in the Moscow Zoo. There will be two parking and a new bridge connecting the old territory with the new one. The zoo will have one more entry – by Barrikadnaya Street, the construction of the pavilion “Greenhouse” will be finished.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Significant changes are planned in the Moscow Zoo. There will be two parking and a new bridge connecting the old territory with the new one. The zoo will have one more entry – by Barrikadnaya Street, the construction of the pavilion “Greenhouse” will be finished.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Существенные изменения планируется произвести в Московском Зоопарке. Там появятся две парковки и новый мост, соединяющий старую территорию с новой. В зоопарке появится еще один вход – со стороны Баррикадной улицы, окончится строительство павильона «Оранжерея».

  La libéralisation du ré...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Moscou il aura lieu la réunion de la commission franco-russe sur la coopération culturelle dans le cadre de laquelle les ministères des Affaires étrangères des deux pays vont commencer à travailler à la libéralisation de visa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	A meeting of the Franco-Russian commission on cultural cooperation inside of which the Ministries of Foreign Affairs of the two countries will start working towards visa regime liberalization will be held in Moscow.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	A meeting of the Franco-Russian commission on cultural cooperation inside of which the Ministries of Foreign Affairs of the two countries will start working towards visa regime liberalization will be held in Moscow.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	A meeting of the Franco-Russian commission on cultural cooperation inside of which the Ministries of Foreign Affairs of the two countries will start working towards visa regime liberalization will be held in Moscow.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	В Москве состоится заседание франко-российской комиссии по культурному сотрудничеству, в рамках которого министерства иностранных дел двух стран начнут работу в направлении либерализации визового режима.

  À Moscou il y aura « Le...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aussi dans la capitale il y aura un nouvel complexe commémoratif dans le vieux Simonovo, lié avec l'histoire de la bataille de Koulikovo, le complexe de sports extrémaux à Novo-Peredelkino, le parc écologique aux Nijnie Mnevniki et le centre d'exposition sur le territoire du parc d'art « Mouzeon », – communique l'Agence RIA Novosti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Also in the capital will appear the new memorial in the old Simonovo, associated with the history of the Kulikov battle, the extreme sports complex in New Peredelkino, the eco-park in the Lower Mnevniki and the Exhibition Centre in the art-park “Museon”, informs the news agency RIA Novosti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Also in the capital will appear the new memorial in the old Simonovo, associated with the history of the Kulikov battle, the extreme sports complex in New Peredelkino, the eco-park in the Lower Mnevniki and the Exhibition Centre in the art-park “Museon”, informs the news agency RIA Novosti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Also in the capital will appear the new memorial in the old Simonovo, associated with the history of the Kulikov battle, the extreme sports complex in New Peredelkino, the eco-park in the Lower Mnevniki and the Exhibition Centre in the art-park “Museon”, informs the news agency RIA Novosti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Также в столице появится новый мемориальный комплекс в старом Симоново, связанный с историей Куликовской битвы, комплекс экстремальных видов спорта в Ново-Переделкине, экологический парк в Нижних Мневниках и выставочный центр на территории арт-парка «Музеон», – сообщает агентство РИА Новости.

  Moscou a créé le progra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En outre le plan du gouvernement considère un problème avec lequel se rencontrent les étrangers en Russie. Dans le métro de Moscou enfin il y aura des indicateurs doublés en anglais. Actuellement on double par alphabet latin seulement les noms des stations sur les schémas du métro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	In addition, the government's plan is to deal with another problem faced by foreigners in Russia. In the Moscow Metro will appear the signs duplicated in English. Now only the names of stations are duplicated in Latin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	In addition, the government's plan is to deal with another problem faced by foreigners in Russia. In the Moscow Metro will appear the signs duplicated in English. Now only the names of stations are duplicated in Latin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	In addition, the government's plan is to deal with another problem faced by foreigners in Russia. In the Moscow Metro will appear the signs duplicated in English. Now only the names of stations are duplicated in Latin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Кроме того, в планах правительства – разобраться с еще одной проблемой, с которой сталкиваются иностранцы в России. В московском метро наконец появятся указатели, продублированные на английском языке. Сейчас латиницей дублируются только названия станций на схемах метро.

  Les nouvelles de visas ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette année à Moscou il y aura la plus longue zone de piéton, qui s'étendra à 6,7 kilomètres de la place de Gagarine par le jardin Neskoutchni, le Parc Central de Culture et de Détente de Gorki, Khamovniki et s'achèvera près de la gare de Kiev.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	This year in Moscow the longest pedestrian zone will be created, it will stretch for 6.7 kilometers from the Gagarin Square through Neskutchniy garden, Recreation Gorky Park, Hamovniki and end at the Kiev railway station. This was stated by the Deputy Mayor for Housing and Public Works Peter Biryukov. Read
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	This year in Moscow the longest pedestrian zone will be created, it will stretch for 6.7 kilometers from the Gagarin Square through Neskutchniy garden, Recreation Gorky Park, Hamovniki and end at the Kiev railway station. This was stated by the Deputy Mayor for Housing and Public Works Peter Biryukov. Lesen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	This year in Moscow the longest pedestrian zone will be created, it will stretch for 6.7 kilometers from the Gagarin Square through Neskutchniy garden, Recreation Gorky Park, Hamovniki and end at the Kiev railway station. This was stated by the Deputy Mayor for Housing and Public Works Peter Biryukov. Leer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	В этом году в Москве появится самая длинная пешеходная зона, которая протянется на 6,7 километров от площади Гагарина через Нескучный сад, Парк культуры и отдыха имени Горького, Хамовники и завершится у Киевского вокзала. Об этом заявил журналистам заместитель мэра по вопросам ЖКХ и благоустройства Петр Бирюков. Читать

  L'Espagne soutient l'id...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La seule chose qu'elle a soulignée pendant les négociations avec Dmitry Medvedev, cette transition ne aura pas lieu tout de suite, mais au moyen de la simplification graduelle et l'accélération de la procédure bureaucratique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	The only thing that she has underlined during the negotiations with Dmitry Medvedev, this transition will take place not at once but by the gradual simplification and the acceleration of the bureaucratic procedure. However, as president Halonen has noticed, this transition promises to be “not simple”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	The only thing that she has underlined during the negotiations with Dmitry Medvedev, this transition will take place not at once but by the gradual simplification and the acceleration of the bureaucratic procedure. However, as president Halonen has noticed, this transition promises to be “not simple”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	The only thing that she has underlined during the negotiations with Dmitry Medvedev, this transition will take place not at once but by the gradual simplification and the acceleration of the bureaucratic procedure. However, as president Halonen has noticed, this transition promises to be “not simple”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Единственное, что она подчеркнула во время переговоров с Дмитрием Медведевым, такой переход случится не сразу, а путем постепенного облегчения и ускорения бюрократической процедуры. Однако, как заметила госпожа Халонен, этот переход обещает быть «непростым».

  Les nouvelles de visas ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cependant l'ambassadeur a marqué que même en cas si la Russie supprime les visas pour les étrangers unilatéralement, l'Union européenne n'ira pas à la rencontre. Tout au plus, l'Europe peut aller sur l'allégement du régime de visa, qui aura le caractère de procédure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Belgian ambassador in Moscow, Guy Trouveroy in an interview with “Russian news service” explained why EU does not want to introduce visa-free regime with Russia. The ambassador noted that even if Russia cancels visas for foreigners unilaterally, EU is not going to do the same. The best that can Europe do is to simplify the visa regime, which will be of a procedural nature. Read
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Belgian ambassador in Moscow, Guy Trouveroy in an interview with “Russian news service” explained why EU does not want to introduce visa-free regime with Russia. The ambassador noted that even if Russia cancels visas for foreigners unilaterally, EU is not going to do the same. The best that can Europe do is to simplify the visa regime, which will be of a procedural nature. Lesen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Belgian ambassador in Moscow, Guy Trouveroy in an interview with “Russian news service” explained why EU does not want to introduce visa-free regime with Russia. The ambassador noted that even if Russia cancels visas for foreigners unilaterally, EU is not going to do the same. The best that can Europe do is to simplify the visa regime, which will be of a procedural nature. Leer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Посол Бельгии в Москве Ги Труверуа в интервью «Русской службе новостей» объяснил, почему ЕС не хочет вводить безвизовый режим с Россией. При этом посол отметил, что даже в случае если Россия отменит визы для иностранцев в одностороннем порядке, Евросоюз не пойдет ей навстречу. Самое большее, на что может пойти Европа – это облегчение визового режима, которое будет носить процедурный характер. Читать

  L’entrée sans visa en R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette année le Forum économique oriental aura lieu sur l'île Russkiy pour la troisième fois, le 6, 7 septembre. Le président russe Vladimir Poutine et un certain nombre de dirigeants étrangers, y compris le Premier ministre japonais Shinzo Abe et le président sud-coréen Moon Jae-in vont prendre part dans un forum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	This year the Eastern Economic Forum will be held on Russky Island for the third time, on the 6th and 7th of September. The Russian President Vladimir Putin and a number of foreign leaders, including Japan's Prime Minister Shinzo Abe and South Korean President Mun Zhe Ying will take part in this forum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	This year the Eastern Economic Forum will be held on Russky Island for the third time, on the 6th and 7th of September. The Russian President Vladimir Putin and a number of foreign leaders, including Japan's Prime Minister Shinzo Abe and South Korean President Mun Zhe Ying will take part in this forum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	This year the Eastern Economic Forum will be held on Russky Island for the third time, on the 6th and 7th of September. The Russian President Vladimir Putin and a number of foreign leaders, including Japan's Prime Minister Shinzo Abe and South Korean President Mun Zhe Ying will take part in this forum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	В этом году ВЭФ пройдет на острове Русский уже в третий раз, 6–7 сентября. В нем примут участие президент РФ Владимир Путин и ряд зарубежных лидеров, в том числе – премьер-министр Японии Синдзо Абэ и президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин.

  Les nouvelles de visas ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'administration russe espère que l'on réussira à introduire le régime sans visa avec l'Union Européenne jusqu'à 2014, quand l'Olympiade d'hiver à Sotchi aura lieu. L'ambassadeur en mission spéciale du Ministère des Affaires étrangères de la Russie Anvar Azimov l'a annoncé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	The Russian governing body hopes to impose the visa-free regime with the European Union before 2014, when the Winter Olympics will be held in Sochi. This was announced by Anvar Azimov, the Ambassador at Large of the Russian Ministry of Foreign Affairs. The Ambassador noted that “there are no opponents in the EU of the visa-free regime with Russia”. Read
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	The Russian governing body hopes to impose the visa-free regime with the European Union before 2014, when the Winter Olympics will be held in Sochi. This was announced by Anvar Azimov, the Ambassador at Large of the Russian Ministry of Foreign Affairs. The Ambassador noted that “there are no opponents in the EU of the visa-free regime with Russia”. Lesen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	The Russian governing body hopes to impose the visa-free regime with the European Union before 2014, when the Winter Olympics will be held in Sochi. This was announced by Anvar Azimov, the Ambassador at Large of the Russian Ministry of Foreign Affairs. The Ambassador noted that “there are no opponents in the EU of the visa-free regime with Russia”. Leer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Российское руководство надеется, что безвизовый режим с Европейским союзом удастся ввести до 2014 года, когда состоится зимняя Олимпиада в Сочи. Об этом сообщил посол по особым поручениям Министерства иностранных дел России Анвар Азимов. Посол отметил, что «противников введения безвизового режима с РФ в ЕС нет». Читать

  Les nouvelles de visas ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'une des plus grandes expositions du tourisme international en Europe – World Travel Market (WTM) aura le lieu dans une immense exposition complexe « ExCel » dans Doklands du 9 au 12 Novembre à Londres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	From 9 to 12 November in London will take place one of the largest international tourism exhibitions in Europe – World Travel Market (WTM). It will take up residence in the great exhibition complex “ExCel” in Docklands. According to Rosturism, taking into account the long and successful cooperation with Moscow and Moscow's participation as an official partner in the exhibition WTM-2005, Russia is granted with a stand in the best part of the hall – in the centre of S7 place EM5040. Read
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	From 9 to 12 November in London will take place one of the largest international tourism exhibitions in Europe – World Travel Market (WTM). It will take up residence in the great exhibition complex “ExCel” in Docklands. According to Rosturism, taking into account the long and successful cooperation with Moscow and Moscow's participation as an official partner in the exhibition WTM-2005, Russia is granted with a stand in the best part of the hall – in the centre of S7 place EM5040. Lesen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	From 9 to 12 November in London will take place one of the largest international tourism exhibitions in Europe – World Travel Market (WTM). It will take up residence in the great exhibition complex “ExCel” in Docklands. According to Rosturism, taking into account the long and successful cooperation with Moscow and Moscow's participation as an official partner in the exhibition WTM-2005, Russia is granted with a stand in the best part of the hall – in the centre of S7 place EM5040. Leer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	С 9 по 12 ноября в Лондоне пройдет одна из самых крупных международных туристических выставок в Европе – World Travel Market (WTM). Она разместится в огромном выставочном комплексе «ExCel» в Доклендсе. Как сообщает Ростуризм, принимая во внимание многолетнее и успешное сотрудничество с Москвой и участие Москвы как официального партнера в подготовке и проведении выставки WTM-2005, России предоставлен стенд в самой удачной части павильона – в центре S7 место EM5040. Читать

  À Moscou il y aura « Le...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On planifie de produire les changements importants dans le parc zoologique de Moscou. Il y aura là, deux parkings et le nouveau pont qui relie un vieux territoire avec nouveau. Dans le parc zoologique il y aura encore une entrée – du côté de la rue Barricadnaya, la construction du pavillon « Orangereja » se terminera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Significant changes are planned in the Moscow Zoo. There will be two parking and a new bridge connecting the old territory with the new one. The zoo will have one more entry – by Barrikadnaya Street, the construction of the pavilion “Greenhouse” will be finished.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Significant changes are planned in the Moscow Zoo. There will be two parking and a new bridge connecting the old territory with the new one. The zoo will have one more entry – by Barrikadnaya Street, the construction of the pavilion “Greenhouse” will be finished.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Significant changes are planned in the Moscow Zoo. There will be two parking and a new bridge connecting the old territory with the new one. The zoo will have one more entry – by Barrikadnaya Street, the construction of the pavilion “Greenhouse” will be finished.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Существенные изменения планируется произвести в Московском Зоопарке. Там появятся две парковки и новый мост, соединяющий старую территорию с новой. В зоопарке появится еще один вход – со стороны Баррикадной улицы, окончится строительство павильона «Оранжерея».

  La libéralisation du ré...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il est a noté qu’on examinera la possibilité de la libéralisation de visa dans le cadre de l'année interculturelle. L’année du tourisme culturel franco-russe aura lieu en 2016–2017.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	It should be recalled that the possibility of visa liberalization will be considered in the framework of the cross-cultural year. A year of the Russian-French cultural tourism will be celebrated in 2016–2017.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	It should be recalled that the possibility of visa liberalization will be considered in the framework of the cross-cultural year. A year of the Russian-French cultural tourism will be celebrated in 2016–2017.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	It should be recalled that the possibility of visa liberalization will be considered in the framework of the cross-cultural year. A year of the Russian-French cultural tourism will be celebrated in 2016–2017.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Необходимо напомнить, что возможную визовую либерализацию рассмотрят в рамках перекрёстного года культур. Российско-французский год культурного туризма пройдёт в 2016–2017 годах.

  Le dépôt d'amendements ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il est a noté qu’une carte personnalisée prévoit l'entrée sur le territoire de la Russie sans visa pour des fervents du sport à la Coupe des Confédérations qui aura lieu en été 2017, et la Coupe du Monde de la FIFA de 2018.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	As noted earlier, an ID card will allow the visa-free entry to Russia for fans intending to visit the 2017 Confederations Cup and the 2018 World Cup.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	As noted earlier, an ID card will allow the visa-free entry to Russia for fans intending to visit the 2017 Confederations Cup and the 2018 World Cup.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	As noted earlier, an ID card will allow the visa-free entry to Russia for fans intending to visit the 2017 Confederations Cup and the 2018 World Cup.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Как отмечалось ранее, персонифицированная карта предусматривает безвизовый въезд на территорию России болельщиков спортивных мероприятий на Кубок конфедераций, который пройдет летом 2017 года, и Чемпионат мира по футболу в 2018.

  Une première rue de non...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On peut faire n'importe quelle rue non-fumeurs à l'initiative de la municipalité d'arrondissement, y compris après l'appel des citadins. De sorte que ce n'est pas exclu qu'il y aura les autres mêmes zones à Moscou par la suite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Any street can be made a non-smoker at the initiative of the district council, following the initiative of the residents. So it is possible that in the future other areas will appear in Moscow.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Any street can be made a non-smoker at the initiative of the district council, following the initiative of the residents. So it is possible that in the future other areas will appear in Moscow.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Any street can be made a non-smoker at the initiative of the district council, following the initiative of the residents. So it is possible that in the future other areas will appear in Moscow.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Сделать любую улицу некурящей можно по инициативе районной управы, в том числе и после обращения жителей. Так что не исключено, что в дальнейшем в Москве появятся и другие такие же зоны.

  Les nouvelles de visas ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il y aura un réseau des hôtels sur l'eau à Moscou
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	The network of hotels on the water will appear in Moscow
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Das Netz der Hotels auf dem Wasser wird in Moskau erscheinen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	La red de hoteles en el agua aparecerá en Moscú
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	В Москве появится сеть отелей на воде

  Les nouvelles de visas ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des le 18 a 21 mars dans l'Expocentre de Krasnaya Presnya la 16eme exposition Internationale « Les voyages et le tourisme » organisée par le groupement ITE aura lieu. Pour lire
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	From March 18 to 21 the 16th international exhibition “Journey and Tourism” organized by company ITE will take place in Expocentre on Krasnopresnenskaya. Read
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	From March 18 to 21 the 16th international exhibition “Journey and Tourism” organized by company ITE will take place in Expocentre on Krasnopresnenskaya. Lesen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	From March 18 to 21 the 16th international exhibition “Journey and Tourism” organized by company ITE will take place in Expocentre on Krasnopresnenskaya. Leer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	C 18 по 21 марта в Экспоцентре на Красной Пресне пройдет 16-я Международная выставка «Путешествия и туризм», организованная компанией ITE. Читать

  Les nouvelles de visas ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette année la félicitation de la Maslenitsa qui est organisée chaque année d'une façon grandiose aura lieu à Londres aussi. Pour lire
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	This year the celebration of the Pancake week, which takes place in Russia every year, will be organized in London as well. Read
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	This year the celebration of the Pancake week, which takes place in Russia every year, will be organized in London as well. Lesen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	This year the celebration of the Pancake week, which takes place in Russia every year, will be organized in London as well. Leer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	В этом году празднование Широкой Масленицы, ежегодно с грандиозным размахом проходящее в России, также состоится в Лондоне. Читать

  Les nouvelles de visas ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On réunira les curiosités principales de la capitale en l'itinéraire commun dans la préparation de l'infrastructure touristique de Moscou pour la Coupe du Monde, qui aura lieu en 2018. Pour lire
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Within the framework of Moscow tourist infrastructure’s preparations for the World Cup which will be held in 2018, the main sights of the metropolis will be included into a single itinerary. Read
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Within the framework of Moscow tourist infrastructure’s preparations for the World Cup which will be held in 2018, the main sights of the metropolis will be included into a single itinerary. Lesen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Within the framework of Moscow tourist infrastructure’s preparations for the World Cup which will be held in 2018, the main sights of the metropolis will be included into a single itinerary. Leer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	В рамках подготовки туристической инфраструктуры Москвы к Чемпионату мира по футболу, который пройдет в 2018, главные достопримечательности столицы объединят в единый маршрут. Читать

  Les nouvelles de visas ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SA « Chemins de fer russes » introduit le trajet gratuit temporaire pour les passagers de trains de banlieue à Sotchi. L’action aura lieu en conformité avec la décision du gouvernement russe. Pour lire
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	The “Russian Railways” JSC offers a temporary free travel for passengers of suburban trains in Sochi. The action will take place in accordance with the decision of the Russian government. Read
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	The “Russian Railways” JSC offers a temporary free travel for passengers of suburban trains in Sochi. The action will take place in accordance with the decision of the Russian government. Lesen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	The “Russian Railways” JSC offers a temporary free travel for passengers of suburban trains in Sochi. The action will take place in accordance with the decision of the Russian government. Leer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	ОАО «Российские железные дороги» вводят временный бесплатный проезд для пассажиров пригородных электричек в районе Сочи. Акция пройдет согласно решению правительства России. Читать

  Les nouvelles de visas ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En 2012 en Russie il y aura plus de touristes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	More tourists will come to Russia in 2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Mehr Touristen kommen nach Russland im Jahr 2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Más turistas vendrán a Rusia en 2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	В 2012 году в России станет больше туристов

  Les visiteurs du stade ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le premier essai sur la piste aura lieu le 13 Septembre, quand il y passera le tour des courses circulaires du Championnat russes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	The first track test will take place on September 13, when there will be held a round of the Russian circuit races.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	The first track test will take place on September 13, when there will be held a round of the Russian circuit races.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	The first track test will take place on September 13, when there will be held a round of the Russian circuit races.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Первое тестирование трассы пройдет 13 сентября, когда там пройдет этап Чемпионата России по кольцевым гонкам.

  Les nouvelles de visas ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Moscou aura lieu la 16eme exposition Internationale « Les voyages et le tourisme »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	In Moscow will take place the 16th international exhibition “Journey and Tourism”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	In Moskau findet die 16. internationale Ausstellung "Reise und Tourismus" statt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	En Moscú tendrá lugar la 16ª exposición internacional “Viaje y Turismo”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	В Москве пройдет 16-я Международная выставка «Путешествия и туризм»

  Pour le jour de la vill...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le feu d'artifice va accomplir le jour férié le 1er Septembre, qui aura lieu sur descente Vasilevsky, les astronautes Alley dans Troitsk et sur Mont Poklonnaïa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	The fireworks on September 1 will complete the holiday, which will be held on Vasilevsky descent, Cosmonauts Alley in Troitsk and on Poklonnaya Hill.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	The fireworks on September 1 will complete the holiday, which will be held on Vasilevsky descent, Cosmonauts Alley in Troitsk and on Poklonnaya Hill.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	The fireworks on September 1 will complete the holiday, which will be held on Vasilevsky descent, Cosmonauts Alley in Troitsk and on Poklonnaya Hill.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Завершится праздничный день 1 сентября фейерверком, который пройдет на Васильевском спуске, Аллее космонавтов в Троицке и на Поклонной горе.