|
|
Kluczową osobliwością miasta Różana, za rachunek której to miasto i zdobył taki szeroki rozgłos, pojawiają się ruiny pałacowego kompleksu Sapieha. Początkowo ten pałac został zbudowany w 1602 roku przez kanclerz wielki litewski Lew Sapieha.
|
|
|
A key attraction of the city Ruzhany, due to which this city and became so well known, are the ruins of the palace complex of Sapieha. Originally, this palace was built in 1602 by nobleman and statesman of the Grand Duchy of Lithuania Lew Sapieha. At that time the palace was very well fortified, and could even be described as completely locking. In the second half of the 18th century castle in the town Ruzhany was very much rebuilt. It was then that he became a palace, and that fragments of buildings of the 18th century and reached our time. The palace in the city Ruzhany was center residence of Sapieha - one of the richest magnate families of Belarus. This palace was also one of the most majestic and beautiful palaces all over the country. After the defeat of the uprising in 1831, in which Sapieha took an active part on the side of the rebels, their palace was confiscated. After the building of the palace complex leased from the state local entrepreneur, he organized a weaving factory there. Palace in Ruzhany city was badly damaged in World War I, and during World War II, he finally turned into ruins.
|
|
|
Ключевой достопримечательностью города Ружаны, за счет которой этот город и приобрел такую широкую известность, являются руины дворцового комплекса Сапег. Первоначально этот дворец был построен в 1602 году канцлером ВКЛ Львом Сапегой. В те времена этот дворец был весьма хорошо укреплен, и мог даже вполне быть охарактеризован как замок. Во второй половине 18-го века, замок в городе Ружаны был очень значительно перестроен. Именно тогда он и стал дворцом, и именно фрагменты того строения 18-го века и дошли до нашего времени. Дворец в городе Ружаны был центральной резиденцией Сапег - одного из богатейших магнатских родов Беларуси. Этот дворец также был одним из самых величественных и красивых дворцов всей страны. После поражения восстания 1831 года, в котором Сапеги принимали активное участие на стороне восставших, дворец у них был конфискован. После этого здания дворцового комплекса арендовал у государства местный предприниматель, он организовал там ткацкую фабрику. Дворец в городе Ружаны сильно пострадал в Первую Мировую Войну, а в ходе Второй Мировой Войны он окончательно превратился в руины.
|
