badu – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 139 Résultats  www.bizkaia.net  Page 2
  Bizkaia.Net - Zer egin ...  
Gasaren bidez sua sorteen bada, itzaltzen saiatu baino lehen -ahal izanez gero- gasaren giltza itxi behar da. Askotan horrekin nahikoa da, erregairik eroaten ez duenez sutea automatikoki itzaltzen delako; baldin eta oraindik beste elementurik hartu ez badu.
Turn the power supply off, switching the power off at the mains. In the case of a gas fire, before attempting to smother it, turn the gas off at the mains -if possible. Very often this is enough, as the lack of fuel supply smothers fire automatically, if it has not yet reached other elements.
Corte el suministro de energía, apagando el interruptor general de la corriente eléctrica. Ante un fuego producido por gas, antes de intentar sofocarlo, se debe cerrar -si es posible- la llave de gas. Muchas veces es suficiente, ya que la falta de combustible apaga el incendio automáticamente, si todavía no h a alcanzado a otros elementos.
  Bizkaia.Net - Mendetasu...  
lesio bat izan badu eta, ondorioz, aldi baterako immobilizatuta egongo bada;
se ha sufrido una lesión y se necesita una inmovilización temporal.
  Bizkaia.Net - Su-itzalg...  
Gas itogarria da eta erredurak eragin ditzake horren erabilera dela-eta itzalgailuaren langilea ukitzen badu, irteeraren tenperatura baxuaren ondorioz.
An asphyxiating gas and may cause burns if it reaches the fire extinguisher operator during use, due to its low exit temperature.
Es un gas asfixiante y pueden causar quemaduras si en su utilización alcanzan al operador del extintor por su baja temperatura de salida.
  Bizkaia.Net - Arreta so...  
Beste pertsona batzuk, baldin eta tratamendua uzteak arazo bat eragiten badu osasun publikoan.
Personas en las que el abandono del tratamiento supondría un problema de salud pública.
  Bizkaia.Net - Mendetasu...  
Baja hartzen badu egoitzen zerbitzuan.
Baja en el servicio residencial.
  Bizkaia.Net - Zerga ego...  
artikuluko bosgarren idatz-zatian xedatutakoa eragotzi gabe, zergapeko batek egoitza aldatzen badu eta aldaketak eragina badu Foru Ogasunarekiko harremanetan, haren berri eman behar dio eredu honen bidez: "036 eredua: Zentsu-aitorpena".
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado cinco del artículo 43 del Concierto Económico, cuando un obligado tributario cambie su domicilio, y tal cambio tenga incidencia en sus relaciones con esta Hacienda Foral, deberá ponerlo en conocimiento de la misma, mediante declaración expresa a tal efecto manifestada en el "Modelo 036: Declaración censal".
  Bizkaia.Net - Ebaluazio...  
Eskatzaileak ezin badu sinatu eta ordezkaririk ez badu, mediku-txosten baten bidez egiaztatu beharko da sinatzeko ezintasuna.
Si la persona no pudiera firmar y no tuviera representante, deberá acreditarse la imposibilidad de firmar en el informe médico.
  Bizkaia.Net - Ebaluazio...  
Eskatzaileak ezin badu sinatu eta ordezkaririk ez badu, mediku-txosten baten bidez egiaztatu beharko da sinatzeko ezintasuna.
Si la persona no pudiera firmar y no tuviera representante, deberá acreditarse la imposibilidad de firmar en el informe médico.
  Bizkaia.Net - Ebaluazio...  
Eskatzaileak legezko ezintasuna badu, legezko ordezkaritza egiaztatzeko agiriak.
En caso de incapacidad legal, la documentación acreditativa de la representación legal.
  Bizkaia.Net - Arreta so...  
Egonaldia gehienez ere 6 hilabetekoa izango da, Adinekoen Ebaluazio eta Orientazio Soziosanitarioa Egiteko Batzorde Teknikoak aparteko kasuetan berariazko baimena ematen ez badu.
La duración máxima de la estancia es de 6 meses, salvo autorización expresa, en casos excepcionales, de la Comisión técnica de valoración y orientación socio-sanitaria.
Arrow 1 2 3 4 5 Arrow