Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 139 Résultats www.bizkaia.net Page 5

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"Akordio hori oso garrantzitsua da, horren bidez Bizkaiko enpresek eta Mexikoko Estatuko enpresek eta erakundeek estatu honetako etorkizuneko erronka handitzat jotzen diren proiektu askori helduko dietelako laster. Besteak beste, logistikaren erronkaz, telekomunikazioen erronkaz, aeronautikaren erronkaz... hitz egiten ziguten. Eta Bizkaiak badu enpresa-ehun dinamiko nahikoa, proiektu horietako askotan lan egin eta horiek babestu ahal izateko" azaldu du Imanol Pradalesek.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

El Diputado de Promoción Económica, Imanol Pradales, y la Directora de Inversión Extranjera, Astrid Chedid, han firmado este acuerdo tras mantener una reunión de trabajo en la que los representantes del Gobierno del Estado de México han presentado algunos de sus retos de futuro más importantes, y que son los que centrarán la colaboración entre ambas instituciones. "Este acuerdo es muy importante porque va a permitir que empresas de Bizkaia y empresas e instituciones del Estado de México puedan abordar próximamente multitud de proyectos que se están planteando como los grandes retos de futuro de este Estado. Entre ellos nos hablaban del reto logístico, del de las telecomunicaciones, del reto aeroespacial. Y nosotros, Bizkaia, contamos con un tejido empresarial lo suficientemente dinámico como para poder colaborar y apoyar muchos de esos proyectos", ha explicado Imanol Pradales.

Bizkaia.Net - Lehiaketa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eskabideak ez baditu eskatutako baldintzak betetzen, 10 eguneko epea emango zaio erakunde interesdunari, egin dituen akatsak zuzendu edo dagokion dokumentazioa aurkez dezan, eta, horrekin batera, jakinaraziko zaio, hala egiten ez badu, ebazpena eman, eta atzera egindakotzat joko dutela, eta artxibatu egingo dutela bere eskabidea
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Si la solicitud no reuniese los requisitos exigidos, la entidad interesada será requerida para que en el plazo de diez (10) días subsane las faltas o acompañe la documentación correspondiente, apercibiéndole que de no hacerlo así, se le tendrá por desistida en su petición a través de la correspondiente resolución, procediéndose al archivo de la misma.

Bizkaia.Net - Beharrezk...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sortzeko aktaren fotokopia edo eratzeko dokumentu pribatua. Horretaz gainera, Eusko Jaurlaritzaren edo, eremuak Euskal Autonomia Erkidegoa gainditzen badu, eskudun Erakundearen Kirol Elkarteen Erregistroan sartzeko eginbidearen jatorrizkoa eta fotokopia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Fotocopia del acta fundacional o documento privado de constitución. Además, original y fotocopia de la diligencia de entrada en el Registro de Asociaciones deportivas del Gobierno Vasco o del Organismo competente correspondiente si el ámbito excediese de la Comunidad Autónoma Vasca.

Bizkaia.Net - Aurkezpen...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Baldin eta erantsi behar den informazioak transmisio telematikoa nabarmen eragozteko moduko bolumena hartzen badu erabiltzaileak aukera izango du egiaztagiri horiek paperean igortzeko. Horiek guztiak Foru Ogasunaren eskuetan jarriko dira HAMABOST eguneko epearen barruan, autolikidazioa aurkezten den egunetik aurrera zenbatzen hasita , eta lehen orri moduan kokatuko den azal ofizialaren kopia batekin.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

Si la información a adjuntar alcanza un volumen que dificulta notablemente su transmisión telemática, el usuario podrá remitir dichos justificantes en papel, los cuales deberán hacerse llegar a Hacienda Foral en un plazo de QUINCE DÍAS contados desde la presentación de la autoliquidación, con una copia de la carátula oficial colocada como primera hoja, según una de las siguientes modalidades:

Bizkaia.Net - Behi ume-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Kopuru hori ateratzeko batez besteko esne-errendimenduko 4.650 gramo eta kuotaren arteko gehiagozko koefiziente osoa erabiltzen da. Hala ere, ekoizleak bere ustiategiko batez besteko errendimendua jasota dagoen esne-kontrolaren ziurtagiri ofiziala aurkezten baldin badu 4.650 zenbakiaren ordez erabili ahal izango dute.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

VL: El número de vacas lecheras necesarias para producir la cuota individual asignada al/a productor/a. Este número se obtiene mediante el cociente entero por exceso entre la cuota y 4.650 kg. de rendimiento lácteo medio. No obstante si el/la productor/a presenta certificado oficial del control lechero en el que figure el rendimiento medio de su explotación se podrá utilizar en lugar de la cifra de 4.650.

Bizkaia.Net - Aurkezpen...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gehienez bidalketa bakoitzeko 2 MB onartzen dira. Baldin eta dokumentazioak hortik gorako bolumena badu edo hori bidaltzeko arrazioak badaude, aukera duzu dokumentua ataletan zatikatzeko eta bereiztuta bidaltzeko.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Una vez seleccionado el documento pulsamos en "Anexar Documentación" para añadirlo a la lista de anexos. Como máximo se aceptan 2 MB por envío. En caso de que la documentación tenga un volumen superior, o problemas en el envío de la misma, usted puede dividir el documento en varias partes enviándolas por separado.

Bizkaia.Net - Lehiaketa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kirolariak/ek ikasten ari den/diren ikastetxeak kirol modalitate, maila eta sexu bererako izena eman badu, kirolariaren izen-deiturak jasotzen dituen idatzia aurkeztu behar da, eredu ofizialaren araberakoa (2. eranskina) eta ikasketak egiten dituen ikastetxearen zigilua eta ikastetxeko zuzendariak edo/eta kirol arduradunak sinatua.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	En el caso de que el centro en el que cursa/n sus estudios se inscriba en la misma modalidad, categoría deportiva y sexo, se presentará escrito nominal según modelo oficial (Anexo 1) sellado del Centro en el que cursen sus estudios, firmada por la dirección del centro o responsable de deporte del mismo.

Bizkaia.Net - Museoak e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Museo honetan kostaldea eta euskal arrantza portuekin zerikusia duten aspektuak ikus daitezke; bai arrantzaleen bizimodua eta ohiturak, haien talde-erakundeak; baita denboran zehar arrantza eta nabigaziorako erabili dituzten itsasontzi eta teknikak ere. Dorretxearen eta bertako bizilagun ospetsuen historiak ere badu bere aretoa Museo honetan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	En este museo se pueden contemplar aspectos relacionados con la descripción de la costa y los puertos pesqueros vascos; la vida y costumbres de los arrantzaleak, sus organizaciones gremiales; las embarcaciones y las técnicas que han empleado a través del tiempo para la pesca y la navegación. La historia de la Torre y sus habitantes está también reflejada en una de sus salas.

Bizkaia.Net - Línea 4.1.1

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lurra prestatzean, soilik baimenduko dira erreketa-lanak basozainak suebakiekin guztiz inguratuta dagoela egiaztatzen badu, komunikazio sistema eta itzaltzeko bitartekoen sistema eraginkorra duela. Nahitaezkoa izango da erreketa egitea eta Base Gorria jakinaraztea erreketa egin nahi den eguna.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	En la preparación del terreno únicamente se autorizarán labores de quema en los casos que el guarda acredite que la zona se encuentre completamente rodeada por cortafuegos, que se dispone de un sistema de comunicación efectivo y de medios de extinción. Será obligatoria la autorización de quema, y avisar a la Base Gorria el día que se pretenda realizar la quema.

Bizkaia.Net - Enpresak ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aurreko "erakunde onuradunak" izeneko atalean aipatutako baldintzez gain, pertsona sustatzaile batek gutxienez xx/2013 Foru Dekretuaren 1. ataleko erakunde onuradunekin banakako prestakuntza eta aholkularitza egin badu, diru-laguntzaren zenbatekoa honako hau izango da:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	En el caso de que, además de los requisitos mencionados en el apartado" entidades beneficiarias", al menos una persona promotora haya realizado la formación y asesoramiento individualizado con las entidades beneficiarias de la sección 1 del decreto regulador xx/2013, la cuantía de la subvención ascenderá a:

Bizkaia.Net - Nola egin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Salaketa izenik gabe egiten bada, gero ezingo zaio erantzun, eta Administrazioak ez du nahitaez jardun beharrik izango. Ikuskatze-prozesuan zehar, isilpean gordeko da interesdunaren izena, hark hala eskatzen badu beren-beregi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Será necesaria la identificación de la persona que lo remita, facilitando nombre y apellidos, nº de DNI, teléfono de contacto, y una dirección. En el caso de que expresamente se solicitara, se preservará la identidad de quien remita el escrito.

Bizkaia.Net - Toponimoak

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Izenak era egokian erabiltzea da helburua; hori dela eta, aldaera "desegokiak" ere sartu dira bilaketak egiteko. Horrela, norbaitek jakin nahi badu zein den Bilbo eta Zamudio artean dagoen gaina,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Nuestro objetivo es el uso correcto de los topónimos y, con este fin, también hemos incluido la posibilidad de buscar en la base las variantes "no normalizadas". Así, si alguien desea conocer qué alto separa Bilbao y Zamudio, incluso escribiendo

Bizkaia.Net - Erakundee...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	So Erakunde AITORTZAILEAK BERAK BIDALIKO BADU AITORPENA, formularioa bete behar du Editran bidezko konexioa behar bhezala konfiguratzeko; horrez gainera 3. idatz-zatian azaldutakoa ere egin behar du.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Si la Entidad ES DECLARANTE Y TRANSMISORA, deberá cumplimentar este formulario a fin de poder configurar la conexión oportuna en Editran, además de culminar el resto de procedimiento expuesto en el apartado 3 siguiente.

Bizkaia.Net - Erakundee...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Erakunde AITORTZAILEAK AITORPENA BIDALIKO EZ BADU, formularioa bete besterik ez du egin behar, alta prozedura aitorpena bidaltzen duen erakundeak burutuko du eta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Si la Entidad ES DECLARANTE PERO NO ES TRANSMISORA, sólo deberá cumplimentar este formulario dado que la Entidad Declarante y Transmisora por la que aquella efectúe sus declaraciones, sí desarrollara el procedimiento de alta completo.

Bizkaia.Net - Kulturgin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Foroan, Bizkaiko udal eta mankomunitate guztiek parte hartu ahalko dute. Horretarako, ordezkari tekniko bat edo ordezkari politiko bat izango dute, edo biak, batzarretan landuko diren gaien izaerak hala eskatzen badu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	En el Foro podrán participar todos los Ayuntamientos y Mancomunidades de Bizkaia, a través de un representante en el ámbito técnico, político, o ambos en función de la naturaleza de los temas a tratar en las reuniones que se planteen.

Bizkaia.Net - Deribazio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Familia Elkarguneen hartzaile izango dira, betiere, ebazpen judizial batek hala finkatzen badu, honako egoeretatik batean edo bestean dauden haur eta nerabeak:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Son personas destinatarias de los Puntos de Encuentro Familiar, siempre que así lo establezca una resolución judicial, los niños, niñas y adolescentes que se encuentren en alguna de las siguientes situaciones:

Bizkaia.Net - Beharrezk...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eratzeko aktaren, batza artezkariaren eta elkartearen estatutuen fotokopia. Horretaz gainera, Eusko Jaurlaritzaren edo, eremuak Euskal Autonomia Erkidegoa gainditzen badu, eskudun Erakundearen Elkarteen Erregistroan sartzeko eginbidearen jatorrizkoa eta fotokopia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Original y fotocopia de la diligencia de entrada en el Registro de Asociaciones del Gobierno Vasco o del Organismo competente correspondiente si el ámbito excediese de la Comunidad Autónoma Vasca.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Batzuetan esku hartzen du neguko atsedenaldi-garaian ganadua agertzen bada larratze-mendietan edo abereak euren jabeak ez diren herritarren lursailetan agertzen badira. Zuhatzak sartu berri diren tokietan agertzen badira ere litekeena da esku hartzea baldin eta landareen bideragarritasuna arriskuan jartzen badute.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire

-Ganado. En algunas ocasiones, actúa cuando aparece ganado en lugares como repoblaciones forestales poniendo en riesgo la viabilidad de las plantas, en montes pastables en periodos de descanso invernal y en parcelas de particulares no titulares del mismo. En primer lugar, actúa identificando el ganado al objeto de notificar la situación irregular a su propietario y haciéndolo saber al organismo o persona afectada por esta situación. En algunos casos, el ganado no está identificado, hecho que hace inviable la localización de sus dueños en primera instancia. En estos casos, y siempre a petición por escrito del Ayuntamiento en el que se encuentra el ganado, la guardería colabora en la retirada de estos animales y en su traslado a alguna de las cuadras habilitadas al efecto.

Bizkaia.Net - Lehiaketa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Erakunde batek Bizkaiko Eskola Kirola Egitarauan lehenengo aldiz ematen badu izena, erakundearen IFKren fotokopia ere aurkeztu beharko du.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Así mismo, en caso de que la entidad se vaya a inscribir por primera vez en el Programa de Deporte Escolar de Bizkaia, deberá adjuntar fotocopia del CIF de la entidad.

Bizkaia.Net - Kontrataz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	jasotzen badu proposamen hori.Hala ere, epemugatik 10
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	del plazo. Transcurridos, no obstante, 10 días naturales

Bizkaia.Net - Jarduteko...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Egoera dela-eta familiatik banandu behar badu, familiaren inguruko aukerak bilatzea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Búsqueda de alternativas familiares en los casos que la situación requiera separación del grupo familiar.

Bizkaia.Net - BizkaiBai...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Baimenduak halakorik ez badu, orduan Bilboko Basurtuko Kaputxinoen kaleko 4 zenbakian kokatutako bulegoetara bertaratu eta HERRITARRAREN SINADURA ELEKTRONIKOAREN ZIURTAGIRIA eskatu beharko du. Ondorenez, ziurtagiri hori NANa aurkeztuta emango zaio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Cuando el autorizado acceda al menú BizkaiBai con el certificado digital, el sistema le posibilitara actuar en nombre del autorizante o en el suyo propio.

Bizkaia.Net - Lehiaketa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Agiri hori ez da beharrezkoa izango baldin eta Kirolariaren ikastetxeak EZ badu izenik ematen kirol modalitate, kategoria eta sexu bererako.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Dicho documento no será necesario en el caso de que en el centro en el que el o la deportista curse sus estudios NO se inscriba en la misma modalidad y categoria deportiva y sexo.

Bizkaia.Net - 2012 - 3....

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dokumentu elektronikoa errefusatua ez bada baina alerta jasotzen badu, bidatzaileak honakoa egin dezake:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Si el documento electrónico no es rechazado pero se recibe la alerta, el expedidor puede:

Bizkaia.Net - Epeak

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eskabideak ez baditu eskatutako baldintzak betetzen, 10 eguneko epea emango zaio erakunde interesdunari, egin dituen akatsak zuzendu edo dagokion dokumentazioa aurkez dezan, eta, horrekin batera, jakinaraziko zaio, hala egiten ez badu, ebazpena eman, eta atzera egindakotzat joko dutela, eta artxibatu egingo dutela bere eskabidea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Si la solicitud no reuniese los requisitos exigidos, la entidad interesada será requerida para que en el plazo de diez (10) días subsane las faltas o acompañe la documentación correspondiente, apercibiéndole que de no hacerlo así, se le tendrá por desistida en su petición a través de la correspondiente resolución, procediéndose al archivo de la misma.

Bizkaia.Net - Museoak e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Honetaz gain Museoak badu beste gela bat, Manu Egileor Ikasle Aretoa, ikus entzunezko medio modernoz osatua eta erabilpenetarako egokitua.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	El Museo cuenta con una amplia sala, Manu Egileor Ikasle Aretoa, utilizada para exposiciones temporales y uso polivalente, dotada de modernos medios audiovisuales.

Bizkaia.Net - Nola egin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Identifikaturik eta arrazoiturik dauden salaketak soilik izapidetuko dira, baldin eta gizarte zerbitzuen arlokoak badira eta Ikuskapen Atalak badu haiek izapidetzeko eskumena.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Se tramitarán aquellas denuncias que, perteneciendo al ámbito de los servicios sociales y siendo competente la sección de inspección, estuvieran identificadas y motivadas.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Badu Gizatek zerbitzuak beste berrikuntza bat ere: Aldundiak berak kudeatuko duela aurrerantzean. Izan ere, Aldundiak kudeatuko ditu, hemendik aurrera, bai zerbitzu publiko hori (orientazioa, gizarteratzea eta autonomia sustatzea), bai eta gizarte bazterkeria ebaluatzeko zerbitzua ere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Otra de las novedades del programa Gizatek es que pasará a ser de gestión propia. Tanto este servicio público dirigido a la orientación, integración social y promoción de la autonomía así como el servicion de valoración de exclusión social pasarán a gestionarse desde la propia Diputación.

Bizkaia.Net - Estatisti...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bizkaian garraiabide modura automobila erabiltzeko ematen diren arrazoien artean, erabiltzaileen %64k dio erosotasunez egiten duela. %20k automobila lasterragoa delako hartzen duela dio, eta %12k, berriz, dio automobilaren aldean garraio publikoa baztertzen badu bat ere eskueran ez duelako (konexio txarrak, ordutegiak...) dela.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Amongst the reasons alleged for the use of the car as a mode of transport in Bizkaia, 64% of users said they do it for convenience. 20% said the reason for using the car was because it is faster, and 12% said that difficulties in accessing public transport (poor connections, timetables...) is the reason to discard public transport in favour of the private car. Only 5% said they use their cars because it was necessary according to the type of work they do.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Entre los motivos aducidos para la utilización del automóvil como medio de transporte en Bizkaia, el 64% de sus usuarios señala que lo hace por comodidad. Un 20% atribuye a la mayor rapidez del coche la razón de su elección y un 12% afirma que la dificultad de acceso al transporte público (malas conexiones, horarios...) es el motivo para desechar éste en favor del vehículo privado. Únicamente un 5% manifiesta que utiliza el coche debido a las necesidades propias de su trabajo.

Bizkaia.Net - Harremana...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Erakundearen zeregin nagusiak ondoko hauek dira: egoitza Bizkaiko Lurralde Historikoan duten eta legez ezindutzat jotzen diren adinekoen tutoretza eta kuradoretza egikaritzea, baldin eta epai-agintaritza eskudunak horrela egiteko agintzen badu, bai eta ezintasun-prozesuaren menpe dauden pertsonei epai-babesa ematea edota epai-agintaritzak ustez babesik gabe dauden pertsonak defendatzeko ezartzen dituen bestelako zeregin guztiak burutzea ere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	The chief functions of the Institute are the guardianship and curatorship of legally incapacitated elderly people, resident in the Historic Territory of Bizkaia, as determined by the competent judicial authority. The Institute also provides legal defence for those who are subject to a process of incapacitation or the exercise of any other function that the legal authority may determine in defence of alleged incapacitated persons in a situation of abandonment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	El Instituto tiene como funciones principales el ejercicio de la tutela y curatela de los mayores de edad incapacitados legalmente, residentes en el Territorio Histórico de Bizkaia, cuando así lo determine la autoridad judicial competente, así como la defensa judicial de quienes estén sometidos a un proceso de incapacitación o el ejercicio de cuantas otras funciones determine la autoridad judicial en defensa de presuntos incapaces en situación de desamparo.

1 2 3 4 5

badu – Traduction – Dictionnaire Keybot