badu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 23 Results  www.adqualis.com
  Eusko Jaurlaritzaren Fa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
etxebizitza eskuratu eta gero bere diru-sarrerak gutxitu badira, hipotekaren kuota ordaintzeko bere errenta garbi eskuragarriaren %50 baino gehiago erabili behar badu, hain zuzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etxebide.euskadi.eus as primary domain
que sus ingresos hayan disminuido con posterioridad al acceso a la vivienda en una cuantía tal que el abono de la cuota hipotecaria consuma más del 50% de su renta neta disponible.
  EAE-ko laguntzen xedape...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kreditu-entitateek eta EAEko Administrazioak sinatutako finantza-lankidetzako hitzarmenaren esparruan, etxebizitzaren eskuratzaileak hipoteka-kreditua ordaindu ezin badu, Etxebizitza Sailak berriz erosiko du etxebizitza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etxebide.euskadi.eus as primary domain
Se establece un pago de las cuotas (amortización e intereses) mensual. Una vez superados doce meses, se procede a una actualización semestral del tipo de interés
  Eusko Jaurlaritzaren Fa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
jabetzan duzun etxebizitza bakarra bada, ez badu 350.000 euro baino gehiago balio, eta kutxarekin edo banketxearekin birnegoziatzen ahalegindu arren, ez baduzu lortu, Bitartekaritza Zerbitzura jo dezakezu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etxebide.euskadi.eus as primary domain
Si es la única vivienda de su propiedad, el valor de adquisición de su vivienda no supera los 350.000 euros y su intento de renegociar el préstamo con su caja o banco no ha tenido éxito, puede usted acceder al Servicio de Mediación, para lo cuál deberá solicitar, telefónicamente, una cita previa:
  Eusko Jaurlaritzaren Fa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Etxebizitza Sailak lehenbailehen emango die babestutako alokairuko etxebizitza bat hipoteka-betearazpeneko azken fasean egonik ohiko bizilekua galtzear dauden pertsonei, familia-unitateak baztertuta geratzeko arrisku handia badu, alegia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etxebide.euskadi.eus as primary domain
El Departamento de Vivienda facilitará cuanto antes una vivienda de alquiler protegido a aquellas personas que se encuentren en la fase final de pérdida de su vivienda habitual como consecuencia de una ejecución hipotecaria y la unidad familiar pueda caer en grave riesgo de exclusión social.
  Finantziazioa - Etxebid...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zergadunak bere etxebizitza ordaintzeko kreditu bat eskatu badu, urtero ordaintzen doan interesen %18aren dedukziorako eskubidea ere badu (dedukzio hau %23koa da zergadunak 30 urte baina gutxiago badauzka edo familia ugari baten titularra bada).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etxebide.euskadi.eus as primary domain
Cuando la persona contribuyente recurra al crédito para pagar su vivienda, también tiene derecho a una deducción del 18% de los intereses que vaya pagando cada año (esta deducción es del 23% cuando aquélla sea menor de 30 años o titular de familia numerosa).
  Finantziazioa - Etxebid...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zergadunak bere etxebizitza ordaintzeko kreditu bat eskatu badu, urtero ordaintzen doan interesen %18aren dedukziorako eskubidea ere badu (dedukzio hau %23koa da zergadunak 30 urte baina gutxiago badauzka edo familia ugari baten titularra bada).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etxebide.euskadi.eus as primary domain
Cuando la persona contribuyente recurra al crédito para pagar su vivienda, también tiene derecho a una deducción del 18% de los intereses que vaya pagando cada año (esta deducción es del 23% cuando aquélla sea menor de 30 años o titular de familia numerosa).
  Babestutako etxebizitza...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poltsaren erabiltzaileak ez badu pasahitza gogoratzen, eta ezin bada pasahitza berreskuratzeko posta elektronikoko helbidean sartu, beharrezkoa da aurrez-aurre identifikatzea. Horretarako, Zuzenean-en, herritarren arretarako zerbitzuaren bulegoetara joan beharko du, astelehenetik ostiralera 8etatik 19:30era (14:30era abuztuan), Bilbon, Donostian eta Gasteizen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etxebide.euskadi.eus as primary domain
En caso de no recordar las claves de acceso y no poder acceder a la cuenta de correo electrónico de recuperación de claves, es necesario que la identificación de la persona usuaria de la bolsa se realice de forma presencial, acudiendo a cualquiera de las oficinas de atención ciudadana Zuzenean abiertas de lunes a viernes en Vitoria-Gasteiz, Bilbao y San Sebastián con horario de 08:00 a 19:30 (hasta 14:30 h en el mes de agosto).
  Agenteak - Eusko Jaurla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzakoak bete izana egiaztatuko duen ziurtagiria, dagokion Foru Ogasunak eta Gizarte Segurantzako Diruzaintzak emana. Eskatzaileak berariaz baimena ematen badu, ziurtagiri hori automatikoki egiaztatuko du, behar beste aldiz, organo kudeatzaileak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etxebide.euskadi.eus as primary domain
Certificación acreditativa del cumplimiento de obligaciones tributarias y de Seguridad Social, expedida por las Haciendas Forales y por la Tesorería de la Seguridad Social. Si la persona solicitante lo consiente expresamente, la citada acreditación se verificará automáticamente, tantas veces como fuera necesario, por el órgano gestor sin necesidad de que sea presentado, ya se utilice el canal presencial o el canal electrónico.
  Etxebizitza alorrean EA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Etxebizitza hori titularraren ohiko helbide iraunkorra izango da gehienez hiru hilabeteko epean obrak amaitzen diren egunaz geroztik, salbu eta alokairuan laga badu, edo, hutsik egonda ere, jabetzan edo alokairuan lagatzeko konpromisoa hartu badu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etxebide.euskadi.eus as primary domain
También se considera actuación protegible la habilitación de locales como vivienda, siempre y cuando lo contemple la normativa municipal correspondiente, y la habilitación de lugar a una sola vivienda por local. Las obras de adecuación se considerarán del tipo 2 (adecuación de las condiciones de habitabilidad), la vivienda resultante deberán calificarse como vivienda de protección oficial y su precio máximo de venta no podrá superar en más de un 70% el precio de venta viviendas de protección oficial de régimen general.
  Etxebizitza alorrean EA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Etxebizitza hori titularraren ohiko helbide iraunkorra izango da gehienez hiru hilabeteko epean obrak amaitzen diren egunaz geroztik, salbu eta alokairuan laga badu, edo, hutsik egonda ere, jabetzan edo alokairuan lagatzeko konpromisoa hartu badu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etxebide.euskadi.eus as primary domain
También se considera actuación protegible la habilitación de locales como vivienda, siempre y cuando lo contemple la normativa municipal correspondiente, y la habilitación de lugar a una sola vivienda por local. Las obras de adecuación se considerarán del tipo 2 (adecuación de las condiciones de habitabilidad), la vivienda resultante deberán calificarse como vivienda de protección oficial y su precio máximo de venta no podrá superar en más de un 70% el precio de venta viviendas de protección oficial de régimen general.
  Kontsultatu Zure Etxebi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On-line tramitaziorako pasahitza lortzeko behar den gauza bakarra Etxebideren espedienteak jasota izatea harremanetarako helbide elektroniko bat da, pasahitza bidaltzeko. Zure espedienteak harremanetarako helbide elektroniko bat jasota baldin badu, hemen eska dezakezu on-line tramitaziorako pasahitza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etxebide.euskadi.eus as primary domain
Para obtener una contraseña de tramitación on-line tan sólo se necesita que el expediente de Etxebide tenga informada una dirección de correo electrónico de contacto donde podamos enviarte la contraseña. Si tu expediente ya tiene comunicada una dirección de correo electrónico de contacto, puedes solicitarnos aquí que te enviemos tu contraseña de tramitación on-line. Si, por contra, tu expediente no dispone de una dirección de correo electrónico, es necesario que nos la comuniques mediante una modificación de los datos de contacto desde aquí (recuerda que, a menos que utilices un certificado electrónico, tendrás que enviar el formulario impreso y firmado para que la información de tu expediente se haga efectiva).
  Kontsultatu Zure Etxebi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On-line tramitaziorako pasahitza lortzeko behar den gauza bakarra Etxebideren espedienteak jasota izatea harremanetarako helbide elektroniko bat da, pasahitza bidaltzeko. Zure espedienteak harremanetarako helbide elektroniko bat jasota baldin badu, hemen eska dezakezu on-line tramitaziorako pasahitza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etxebide.euskadi.eus as primary domain
Para obtener una contraseña de tramitación on-line tan sólo se necesita que el expediente de Etxebide tenga informada una dirección de correo electrónico de contacto donde podamos enviarte la contraseña. Si tu expediente ya tiene comunicada una dirección de correo electrónico de contacto, puedes solicitarnos aquí que te enviemos tu contraseña de tramitación on-line. Si, por contra, tu expediente no dispone de una dirección de correo electrónico, es necesario que nos la comuniques mediante una modificación de los datos de contacto desde aquí (recuerda que, a menos que utilices un certificado electrónico, tendrás que enviar el formulario impreso y firmado para que la información de tu expediente se haga efectiva).
  EAE-ko laguntzen xedape...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuzkidura-alojamenduak berarekin lotuta garajerik badu, lortzen den kanonari 60 euro gehiago gehituko zaizkio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etxebide.euskadi.eus as primary domain
Si el alojamiento dotacional dispone de garaje vinculado, al canon resultante habrá que sumarle 60 euros adicionales.
  Emantzipatzeko Oinarriz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Onuradunak ezin da etxebizitza baten jabe izan (salbu eta etxebizitzaren horren erabilera eta luperketa ez badu, edota haren katastro-balioak araubide orokorreko etxebizitza babestu batek gehienez izan dezakeen prezioa baino % 60 gehiago balio ez badu).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etxebide.euskadi.eus as primary domain
La parte beneficiara no puede ser propietaria de una vivienda (salvo que no disponga del uso ni del disfrute de la misma o su valor catastral no exceda del 60% del precio máximo de una vivienda protegida de régimen general).
  Emantzipatzeko Oinarriz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Onuradunak ezin da etxebizitza baten jabe izan (salbu eta etxebizitzaren horren erabilera eta luperketa ez badu, edota haren katastro-balioak araubide orokorreko etxebizitza babestu batek gehienez izan dezakeen prezioa baino % 60 gehiago balio ez badu).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etxebide.euskadi.eus as primary domain
La parte beneficiara no puede ser propietaria de una vivienda (salvo que no disponga del uso ni del disfrute de la misma o su valor catastral no exceda del 60% del precio máximo de una vivienda protegida de régimen general).
  Etxebizitza erosteko la...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jabetza osoan zein azalera-eskubidean eraikitako babes publikoko etxebizitzak eskuratzea, beren eranskinekin batera, dagokion finantzaketak ez badu etxebizitzaren tasazio-balioaren % 80, lotutako eranskinen tasazio-balioaren % 60 eta eraikin, eraikuntza-unitate edo sustapen berean eskuratzen diren lotu gabeko eranskinen tasazio-balioaren % 30 gainditzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etxebide.euskadi.eus as primary domain
La adquisición de viviendas de protección pública edificadas tanto en propiedad plena como en derecho de superficie, junto con sus anejos, la financiación no superará el 80% del valor de tasación de la vivienda, el 60% del valor de tasación de los anejos vinculados y el 30% del valor de tasación de los anejos no vinculados que se adquieran conjuntamente en el mismo edificio, unidad edificatoria o promoción.