badu – -Translation – Keybot Dictionary

  Bizkaia.Net - Xedapen o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osasun-laguntzako asegurua, partaideak beste agiri baten bidez laguntzarako eskubiderik ez badu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Seguro de asistencia sanitaria, cuando el y la participante no tenga derecho a asistencia en virtud de otro título.

  Bizkaia.Net - Mendetasu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lanerako ezintasun bat edo desgaitasunen bat aitortuta badu;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	se tiene reconocida una incapacidad laboral o una discapacidad.

  Bizkaia.Net - Mendetasu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	adina dela-eta, laguntza behar badu une jakin batzuetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	se necesitan apoyos puntuales por razón de la edad.

  Bizkaia.Net - Mendetasu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	beste pertsona baten laguntza behar badu ebakuntza kirurgiko baten ondoren;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	se necesita del apoyo de otra persona tras una intervención quirúrgica.

  Bizkaia.Net - GIS Berdi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sailkapen bat ezartzen da aldaera bakoitzari begira, eta lehenengo tokian eskualde/udalerri bat ezarriko da, horrek ezberdintasun erlatibo guztien balio txikiena badu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Para cada una de las variables se establece un ranking, posicionando a una comarca/municipio en el primer lugar del ranking si se ha observado el menor valor de todas las diferencias relativas.

  Bizkaia.Net -  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SN Hauteskundeetako azken txanda, aurreko txandan hautagaietariko inork behar adinako gehiengorik lortzen ez badu egiten dena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	SN Última vuelta electoral a la que se recurre cuando ningún candidato logra la mayoría requerida en las vueltas precedentes.

  Bizkaia.Net - Prozedura...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ebazpena: sei hilabete baino gutxiagoko epean emango da, eskabidea borondatezkoa bada, eta, bost hilabete baino gutxiagoko epean, Zerga Administrazioak hala agindu badu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Resolución: en un plazo no superior a seis meses si la solicitud es voluntaria e inferior a cinco meses si es a requerimiento de la Administración Tributaria.

  Bizkaia.Net - Mendetasu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	beste pertsona baten laguntza behar badu eguneroko bizitzako oinarrizko jardueretarako;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	se precisa de la atención de otra persona para actividades básicas de la vida diaria.

  Bizkaia.Net - Mendetasu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lesio bat izan badu eta, ondorioz, aldi baterako immobilizatuta egongo bada;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	se ha sufrido una lesión y se necesita una inmovilización temporal.

  Bizkaia.Net - Mendetasu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	beste pertsona batzuen laguntza behar badu, adinagatik, gaixotasunagatik edo desgaitasunagatik;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	la necesidad de otras personas es por causa de la edad, la enfermedad o la discapacidad.

  Bizkaia.Net - Agiri-sor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hautatu ondorik, erabiltzaileak, nahi badu, haren deskribapena ere sar dezake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Una vez seleccionado, el usuario puede incluir opcionalmente una descripción del mismo.

  Bizkaia.Net - Ebaluazio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eskatzaileak legezko ezintasuna badu, legezko ordezkaritza egiaztatzeko agiriak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	En caso de incapacidad legal, la documentación acreditativa de la representación legal.

  Bizkaia.Net - Museoaren...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Xede hori kontuan hartuz, Museoak badu kontserbazio arloko lanak egiteko laborategia, honako bi funtzio hauek dituena: 75 urtean -eta hortik gora- eratu diren bildumak artatzea eta gaur egun induspidean diren aztarnategietan aurki daitezkeen gaiak egokiro gordailatuko direla bermatzea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

Considerando que una de los objetivos básicos del Museo es el depósito de los materiales recuperados en las intervenciones arqueológicas que se realizan en Bizkaia, el Museo se ha dotado de un laboratorio de conservación con una doble función: conservar las colecciones que se han formado a lo largo de más de 75 años y garantizar la extracción de las evidencias en yacimientos actualmente en proceso de excavación.

  Bizkaia.Net - Prozedura...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Epe hori igarota ez bada beren beregiko ebazpena jakinarazi, utzi egingo zaio berandutzainteresak sortzeari baldin eta zergadunak ez badu zerga-zorra ordaindu eta, gainera erreklamazioa atzera bota daiteke, hala nahi badu errekurtso ekonomiko-adminsitratiboa jartzeko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

El procedimiento finaliza con una decisión del Tribunal acerca de las pretensiones del recurrente; el plazo máximo de duración del procedimiento será de un año contado desde la interposición de la reclamación. Transcurrido este plazo sin haberse notificado la resolución expresa dejarán de devengarse los intereses de demora en el caso de que el contribuyente no hubiere ingresado la deuda tributaria y, además, podrá considerar desestimada la reclamación al objeto de interponer, si así lo desea, el correspondiente recurso contencioso-administrativo.

  Bizkaia.Net - Zerga arl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baldin eta jakinarazpenen jasotzaileak 'Jakinarazpen telematikoak' zerbitzuan alta emana badu, jakinarazpenok BizkaiBai sistemaren bidez jasoko ditu, eta hala izanez gero, jasotzaileak modu telematikoan erantzun ahal izango die informazio-eskaerei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Si el destinatario de las notificaciones está dado de alta en el servicio de "Notificaciones telemáticas", éstas se recibirán a través de BizkaiBai, pudiendo en este caso contestar los requerimientos de información telemáticamente. En caso contrario se recibirán vía Correos.

  Bizkaia.Net - Azterguneak  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hegalak pinuz birlandatuta daude eta nekazaritza-ustiategiak ere asko dira, Bolibar inguruan ibaiak badu zuhaitzen bat ibaiertzean, substratua harritsua da eta esan behar adar hau bestea baino eutrofizatuago dagoela, horregatik hemen landaretza nitrofilo gehiago dago ertzetan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

Siguiendo por Trabakua la ribera está bien conservada en algunos tramos con aliso, fresno y castaño. Las laderas están repobladas con pinos y son frecuentes también las zonas agrícolas. En la zona de Bolivar el río mantiene alguna vegetación arbórea en la ribera, el sustrato es rocoso y está más eutrofizado que el otro ramal, como se deduce por el crecimiento en las márgenes de la vegetación nitrófila.

  Bizkaia.Net - Lehiaketa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kirolariaren ikastetxeak EZ badu izenik ematen kirol modalitate eta maila bererako, erakunde jasotzaileak ikastetxe horretako kirolarien izenak eman ditzake. Kultura Saileko Kirol Zerbitzuak datu horiek berretsi edo/eta egiaztatzeko eskubidea izango du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Cuando el centro en el que el o la deportista cursa sus estudios NO se inscriba en la misma modalidad y categoría deportiva, la entidad receptora podrá inscribir deportistas de ese centro. El Servicio de Deportes del Departamento Foral de Cultura se reserva el derecho de corroborar y/o verificar los datos.

  Bizkaia.Net - Prozedura...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Epe hori igarota ez bada beren beregiko ebazpena jakinarazi, utzi egingo zaio berandutzainteresak sortzeari baldin eta zergadunak ez badu zerga-zorra ordaindu eta, gainera erreklamazioa atzera bota daiteke, hala nahi badu errekurtso ekonomiko-adminsitratiboa jartzeko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

El procedimiento finaliza con una decisión del Tribunal acerca de las pretensiones del recurrente; el plazo máximo de duración del procedimiento será de un año contado desde la interposición de la reclamación. Transcurrido este plazo sin haberse notificado la resolución expresa dejarán de devengarse los intereses de demora en el caso de que el contribuyente no hubiere ingresado la deuda tributaria y, además, podrá considerar desestimada la reclamación al objeto de interponer, si así lo desea, el correspondiente recurso contencioso-administrativo.

  Bizkaia.Net - Ezaugarriak  

Show textShow cached sourceOpen source URL	baino gehiagoko itzaltze-eragilearen masa barnean hartzen duten su-itzalgailu guztiek 400 mm edo handiagoko luzera duen mahuka elastikoa eraman beharko dute. Halaber, 3 kg. baino gutxiagoko su-itzalgailuak mahuka badu, horren luzera 250 mm edo handiagokoa izan beharko da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Fire extinguisher hose: All extinguishers containing an extinguishing agent mass of above 3 kg must be fitted with an elastic hose 400 mm. or longer. In fire extinguishers of less than 3 kg with a hose, the hose must be 250 mm or longer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Manguera del extintor: Todos los extintores que contengan una masa de agente extintor superior a 3 kg deberán llevar una manguera elástica de una longitud igual o superior a 400 mm. Si algún extintor de menos de 3 kg lleva manguera, su longitud será igual o superior a 250 mm.

  Bizkaia.Net - Egoitzazk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez da eragozpena izango etxebizitza-autonomiarik ez edukitzea, egoera irekiko epai-neurriak betetzen egotea edota epai bideko zigorra bete gabe edukitzea, beti ere interesatuak, berez komeni zaiola uste den prozedura jarraitzeko adostasuna adierazten badu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	No supondrá impedimento el no disponer de autonomía doméstica, estar cumpliendo medidas judiciales en medio abierto o tener causas judiciales pendientes, siempre y cuando la persona interesada muestre su acuerdo a seguir el procedimiento que se considere oportuno en su caso.

  Bizkaia.Net - Arrisku t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horiek hirurak kirolaren medikuntzaren barruan jasotzen dira. Izatez, kontzeptuaren ikuspuntutik kirolarien medikuak kirola egiteko jokabidea baloratu behar badu ere, errealitatean, lesioen tratamendua eta berreskurapena bere gain hartu behar ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Prevención, tratamiento y rehabilitación son los tres pilares básicos de la medicina. Los tres se enmarcan en la medicina del deporte, pues aunque conceptualmente el medico de los deportistas ha de ser la persona que valora la aptitud para la realización del deporte, la realidad es que ha de asumir el tratamiento de las lesiones y su recuperación.

  Bizkaia.Net -  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tesauruseko hizkuntza guztiek estatutu bera dute, alegia, edozein hizkuntzatako edozein deskribatzailek badu ordaina gainerako hizkuntza guztietan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	All the Thesaurus languages have equal status: each descriptor in one language necessarily matches a descriptor in each of the other languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Todas las lenguas del Tesauro tienen el mismo estatuto, es decir: a cualquier descriptor en cualquiera de la lenguas le corresponde un descriptor en todas las demás.

  Bizkaia.Net - Zenbait e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baldin eta aldarazpen horrek erakundea ukitzen badu, ondoko agiri-sorta hau aurkeztu beharko dute 2008ko urriaren 1etik abenduaren 31ra arteko epealdiaren barruan gure bulego hauetako batean: Bilbo (Zerga Errolden Atala, Basurtuko kaputxinoak, 4), Balmaseda, Barakaldo, Basauri, Durango, Gernika, Getxo, Mungia eta Portugalete:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	En el caso de que la entidad se vea afectada por dicha modificación, deberá presentar entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2008 en la Sección de Censos Fiscales de la oficina de Bilbao (Capuchino de Basurto, 4) o en las oficinas de Balmaseda, Barakaldo, Basauri, Durango, Gernika, Getxo, Mungia o Portugalete la siguiente documentación:

  Bizkaia.Net - Programak...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hala eta guztiz ere arazoak bere horretan segitzen badu, berrabiarazi ordenagailua modu seguruan; horretarako F8 sakatu behar duzu Windows 2000, XP edo Vista ekipoa abiatzen ari denean; gero, saiatu instalatzen berriz ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Si al intentar arrancar el programa de instalación aparece un mensaje indicando que el mismo ha entrado en conflicto con otras aplicaciones, reinicie el equipo e inténtelo de nuevo. De persistir el problema ejecute la reinicialización en modo Seguro en Windows 2000, XP ó Vista, pulsando F8 cuando se está reiniciando el equipo y vuelva a intentar la instalación.

  Bizkaia.Net - Zerga ego...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	artikuluko bosgarren idatz-zatian xedatutakoa eragotzi gabe, zergapeko batek egoitza aldatzen badu eta aldaketak eragina badu Foru Ogasunarekiko harremanetan, haren berri eman behar dio eredu honen bidez: "036 eredua: Zentsu-aitorpena".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado cinco del artículo 43 del Concierto Económico, cuando un obligado tributario cambie su domicilio, y tal cambio tenga incidencia en sus relaciones con esta Hacienda Foral, deberá ponerlo en conocimiento de la misma, mediante declaración expresa a tal efecto manifestada en el "Modelo 036: Declaración censal".

  Bizkaia.Net - Programak...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informazio hori inprimaturik egonen da, baldin eta zure inprimagailuaren bereizmena gutxienez hazbeteko 300 puntukoa bada, edo zure aitorpenak karaktere kopuru jakin bat gainditzen ez baldin badu; bi baldintza hauek programek eurek kontrolatzen dituzte, ez baitute aipatu puntuzko koderik inprimatzen bi baldintzotarikoren bat sumatuz gero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Esta información será impresa siempre que su impresora disponga de una resolución mínima de 300 puntos por pulgada, o de que su declaración no exceda de un número determinado de caracteres, condiciones ambas que controlan los propios programas, no imprimiendo dicho código de puntos en caso de detectarse alguna de las circunstancias mencionadas.

  Bizkaia.Net - Zerga ego...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	artikuluko bosgarren idatz-zatian xedatutakoa eragotzi gabe, zergapeko batek egoitza aldatzen badu eta aldaketak eragina badu Foru Ogasunarekiko harremanetan, haren berri eman behar dio eredu honen bidez: "036 eredua: Zentsu-aitorpena".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado cinco del artículo 43 del Concierto Económico, cuando un obligado tributario cambie su domicilio, y tal cambio tenga incidencia en sus relaciones con esta Hacienda Foral, deberá ponerlo en conocimiento de la misma, mediante declaración expresa a tal efecto manifestada en el "Modelo 036: Declaración censal".

  Bizkaia.Net - Prozedura...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prozedura hasteko, idazki bat aurkeztu beharko da, eta interesa duenak erreklamazioa egindakotzat hartzeko eska dezake soilik edo bere eskubidearen oinarri diren alegazioak erantsi ditzake; azken kasu horretan, alegazioen tramiteari uko egiten diola ulertzen da, salbu eta, gainera, tramite hori beren beregi eskatzen ez badu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

El procedimiento deberá iniciarse mediante escrito en el que la persona interesada podrá limitarse a solicitar que se tenga por interpuesta la reclamación o podrá acompañar las alegaciones en las que el recurrente base su derecho; en este último caso se entiende que renuncia al trámite de alegaciones salvo que, además, solicite expresamente este trámite. En el caso de que proceda la puesta de manifiesto del expediente, se le notificará mediante oficio que dispone del plazo de un mes para acudir al TEAF a examinar la documentación obrante en el expediente y realizar las alegaciones que considere oportunas.

  Bizkaia.Net - Lehiaketa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kirolariak/ek ikasketak egiten dituen/dituzten ikastetxeak kirol modalitate, maila eta sexu bererako izena eman badu, kirolariaren izen-deiturak jasotzen dituen idatzia aurkeztu behar da, eredu ofizialaren arabera (1. eranskina), ikasketak egiten dituen ikastetxearen zigilua eta ikastetxeko zuzendariak edo/eta kirol arduradunak sinatua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	En el caso de que el centro en el que cursa/n sus estudios se inscriba en la misma modalidad, categoría deportiva y sexo, se presentará escrito nominal según modelo oficial (Anexo 1) sellado del Centro en el que cursen sus estudios, firmada por la dirección del centro o responsable de deporte del mismo.

  Bizkaia.Net - Ebaluazio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eskatzaileak ezin badu sinatu eta ordezkaririk ez badu, mediku-txosten baten bidez egiaztatu beharko da sinatzeko ezintasuna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Si la persona no pudiera firmar y no tuviera representante, deberá acreditarse la imposibilidad de firmar en el informe médico.