dj – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lokarriren helburuak Erabiltzailearekiko harremanaren mantentzea eta gestionatzea dira, bai eta informazio lanak gauzatzea ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren	Las finalidades de Lokarri son el mantenimiento y gestión de la relación con el Usuario, así como las labores de información.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Orain, su-etena hautsi eta gero prozesua apurtuta dagoela, uste dugu beharrezkoa dela ahaleginak biderkatzea iraganera itzul ez gaitezen, bai eta bakearen eta normalizazioaren aldeko lana sustatzea ere.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren

Lokarri viene impulsando una campaña de recogida de firmas para solicitar ante el Parlamento Vasco y el Parlamento de Navarra la convocatoria de una consulta popular. Esta iniciativa se puso en marcha el pasado 31 de marzo, cuando el proceso de paz se encontraba en una situación de bloqueo e indefinición. Ahora que el proceso, tras la ruptura del alto el fuego, está roto, consideramos que hay que redoblar los esfuerzos para evitar la vuelta al pasado e impulsar el trabajo por la paz y la normalización. Hoy presentamos estas dos furgonetas con las que vamos a recorrer más de 100 localidades y barrios de la CAV y Navarra informando de nuestra propuesta y recogiendo firmas que apoyen la propuesta de dar la palabra a la ciudadanía.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Lokarriren iritzian, Estatu espainiarrak aintzat hartu beharko luke atxilotutako pertsonen oinarrizko giza eskubideekiko errespetua bermatzeko beharrezkoak diren baldintzak jartzeko eskaera, bai eta inkomunikazio erregimena indargabetzeko eskaera ere.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren

2. El Estado Español ha firmado y ratificado los Convenios contra la tortura en cuyo marco se han desarrollado dichas investigaciones. Estimamos que éste debería atender la petición de poner las medidas necesarias para garantizar el respeto a los derechos humanos básicos de las personas detenidas, así como la petición de abolición del régimen de incomunicación durante el cual la persona detenida no tiene acceso ni a un abogado ni a un médico de su confianza ni a notificar a su familia su situación de detención, y que favorece dichas prácticas.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gogoratu beharra dago Carlos Peñak Lokarrirekin eta Hondarribiko Udalarekin elkarlanean sustatutako ekimen honen helburua dela bakea giza balore oinarrizkotzat aldarrikatzea bai gure gizartean nola mundu osoan.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren

Carlos Peña, nadador especializado en largas distancias, inició el pasado miércoles el recorrido Hondarribia-Getxo. Recordamos que el objetivo de esta prueba, impulsada por Carlos Peña en colaboración con Lokarri y el Ayuntamiento de Hondarribia es reivindicar la paz como valor humano fundamental a defender tanto en nuestra sociedad como en el mundo entero. Especialmente ahora que vivimos momentos difíciles una vez que el reciente proceso de paz ha fracasado, con el esfuerzo que supone esta prueba Carlos Peña quiere animar a toda la sociedad a esforzarse también para conseguir la paz.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Alde horretatik, bai Iñaki de Juana espetxeratzeko erabakiak bai Otegiren atxiloketak areagotzen dute iraganera itzultzen ari garen gizartearen uste orokorra. Txundituta ikusten dugu nola jada Alderdi Poularraren Gobernuak indarrean jarri zituen hainbat metodo ari den erabiltzen Zapateroren Gobernua su-etenaren hausturaren aurrean: mendekua eta bazterketa.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren

En este sentido, tanto la decisión de trasladar a la cárcel a Iñaki de Juana como la detención de Arnaldo Otegi contribuyen a la percepción generalizada en nuestra sociedad de vuelta al pasado. Observamos con estupor cómo la ruptura del alto el fuego conlleva una reacción del Gobierno de Zapatero basada en el empleo de los métodos ya utilizados por el Gobierno del Partido Popular: la venganza y la exclusión. Venganza porque da la sensación de que la base para tomar ambas decisiones ha sido únicamente responder a la ruptura del alto el fuego. Exclusión porque Arnaldo Otegi es el portavoz de Batasuna, una formación política con un amplio arraigo en la sociedad vasca que ha tenido un papel protagonista en el proceso de paz.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Herri-kontsulta deialdiaren aldeko 18.000 sinadura bildu ditu Lokarrik orain artean. Bi furgoneta ibili dira herriz herri eta auzoz auzo sinadurak jasotzen, eta ehun toki baino gehiagotan izan dira. Kontsultaren aldeko ekimen horretan, 500 bat laguntzailek hartu dute parte, eta bakoitzak bi ordu eman ditu gure proposamenaren edukia eta arrazoiak azaltzen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren

Hasta el momento Lokarri ha recogido más de 18.000 firmas ciudadanas que apoyan la propuesta de convocatoria de una consulta popular. La principal iniciativa que nos ha permitido recabar estas firmas ha sido la puesta en marcha de dos furgonetas que han recorrido 100 localidades y barrios de nuestra geografía. En esta actividad de difusión de la propuesta de celebración de una consulta han participado más de 500 colaboradores que han ofrecido dos horas de su tiempo para dar a conocer los contenidos y fundamentos que sustentan nuestra propuesta. Por ello, queremos agradecer este apoyo y movilización ciudadana, tanto de los colaboradores como de todas aquellas personas que han firmado.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Herri-kontsulta deialdiaren aldeko 18.000 sinadura bildu ditu Lokarrik orain artean. Bi furgoneta ibili dira herriz herri eta auzoz auzo sinadurak jasotzen, eta ehun toki baino gehiagotan izan dira. Kontsultaren aldeko ekimen horretan, 500 bat laguntzailek hartu dute parte, eta bakoitzak bi ordu eman ditu gure proposamenaren edukia eta arrazoiak azaltzen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren

Hasta el momento Lokarri ha recogido más de 18.000 firmas ciudadanas que apoyan la propuesta de convocatoria de una consulta popular. La principal iniciativa que nos ha permitido recabar estas firmas ha sido la puesta en marcha de dos furgonetas que han recorrido 100 localidades y barrios de nuestra geografía. En esta actividad de difusión de la propuesta de celebración de una consulta han participado más de 500 colaboradores que han ofrecido dos horas de su tiempo para dar a conocer los contenidos y fundamentos que sustentan nuestra propuesta. Por ello, queremos agradecer este apoyo y movilización ciudadana, tanto de los colaboradores como de todas aquellas personas que han firmado.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Iragan urtean Lokarrik jada parte hartu zuen ekitaldi hauetako lehendabizikoan eta poztasunez dakusagu aipatu omenaldiak izan zituen hainbat gabezia konpondu egin direla honakoan. Horrela, terrorismoaren biktima guztiei bideratu zaie gonbita, bai ETAren biktimei nola GALen biktimei, bai eta indarkeria erabili duten beste erakunde batzuetako biktimei ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren	El año pasado Lokarri ya acudió al primero de estos actos y observamos con satisfacción que algunos de los déficits que presentó dicho homenaje se han subsanado en esta ocasión. Así, se ha cursado invitación a todas las víctimas del terrorismo, tanto de ETA como del GAL y otras organizaciones que han practicado la violencia.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

2- Gertaerak argitzen lagundu behar du Barne ministroak eta tribunalei erraztu beharko lieke atxiloketan eta tortura-delituan parte hartu zuten guardia zibil guztien identifikazioa. Bai ministroa bai eta Guardia Zibilaren arduradunak ere delitu bat gauzatu duten pertsonak estaltzen ariko liratekeela esan nahiko luke aurkakoak.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren

2- El ministro del Interior debe colaborar en el esclarecimiento de los hechos y facilitar a los tribunales la identificación de todos los guardias civiles que participaron en la detención y en la comisión del delito de torturas. Lo contrario significaría que tanto el ministro como los responsables de la Guardia Civil estarían participando en el encubrimiento de personas que han cometido un delito.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2- Biktimak eta berradikidetzea dira bigarren zatiaren gai ardatz. Batetik, indarkeriaren biktimei ematen zaien tratamenduaz eta definizioaz galdetu nahi da, bai eta Giza Eskubideen urraketak pairatzen dituzten beste sektore batzuei buruz ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren	2- La segunda parte se centra en la cuestión de las víctimas y la reconciliación. Por una parte, se pretende testear los posicionamientos acerca de la definición y tratamiento a las víctimas de la violencia, así como de otros sectores que padecen vulneraciones de Derechos Humanos. Por otra parte, se quiere conocer qué entiende la sociedad al plantear el concepto de la reconciliación.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Erronka hau da: partaidetza eredu bat diseinatzea, bai barne mailan nola ekimen ezberdinetan, zeina baliagarria izango den sustatzeko era tradizionaleko partaidetza presentziala eta teknologia berriek eskaintzen dituzten aukerak -bereziki 2.0 webguneak-.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren

Pese a que en estos momentos sea más difícil implicar a la ciudadanía en el trabajo por la paz Lokarri no renuncia a incorporar a nuevas personas a esta tarea. El reto consiste en diseñar un modelo de participación, tanto a nivel interno como en las distintas iniciativas, que sea capaz de fomentar la implicación de corte más tradicional y presencial con las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías, especialmente la web 2.0.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Arrisku hauei gaineratu behar zaie su-etenaren hausturak etsipen handia sortu zuela gizartearengan, eta egoeraren hondatze etengabeak etsipena areagotu zuen. Gainera, hedabideek harturiko jarrerak egoera hau larriagotu du, bai bake prozesuan bai eta su-etenaren ondoren ere, errealitatearen alderdi negatiboenak zabaldu baitituzte.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren

A estos riesgos hay que añadir que la ruptura de la tregua supuso una gran decepción social, acrecentada por el progresivo deterioro de la situación. Esta sensación se ha agravado por la postura mantenida por los medios de comunicación, quienes, tanto durante el proceso de paz como tras su ruptura, han magnificado los aspectos más negativos de la realidad. La principal consecuencia de esta frustración ha sido una notoria desmovilización de la sociedad vasca, que ya no se encuentra tan activa en defensa de la paz y la normalización.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Alderdi Politikoen legea dago arazo honen jatorrian eta, horrenbestez, lege hori indargabetzeko eskakizuna egiten du Lokarritik, bai eta erakunde politiko ezberdinen partaide izateagatik gaur egun espetxean dauden pertsona guztiak aske uzteko eskakizuna ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren	Por ello, Lokarri reivindica el Derecho de D3M de presentarse a las próximas elecciones y rechaza la eventual ilegalización que reclaman algunos sectores sociales y políticos. La Ley de Partidos es el origen de este problema, por lo que Lokarri propone su derogación, así como la libertad de todas las personas actualmente en prisión por pertenecer a distintas organizaciones políticas.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Arrisku hauei gaineratu behar zaie su-etenaren hausturak etsipen handia sortu zuela gizartearengan, eta egoeraren hondatze etengabeak etsipena areagotu zuen. Gainera, hedabideek harturiko jarrerak egoera hau larriagotu du, bai bake prozesuan bai eta su-etenaren ondoren ere, errealitatearen alderdi negatiboenak zabaldu baitituzte.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren

A estos riesgos hay que añadir que la ruptura de la tregua supuso una gran decepción social, acrecentada por el progresivo deterioro de la situación. Esta sensación se ha agravado por la postura mantenida por los medios de comunicación, quienes, tanto durante el proceso de paz como tras su ruptura, han magnificado los aspectos más negativos de la realidad. La principal consecuencia de esta frustración ha sido una notoria desmovilización de la sociedad vasca, que ya no se encuentra tan activa en defensa de la paz y la normalización.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Erronka ondorengoa da: gutxiengo horrek indarkeria baztertzea eta oinarriak jar daitezela, bai gizarte zein hezkuntza alorretan, Giza Eskubideek tokirik izango ez duten bizikidetza esparrua eraikitzeko.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren

2- Tampoco debe deducirse de este planteamiento por la deslegitimación de la violencia que la sociedad vasca no es firme en su posición respecto a esta cuestión. La violencia es rechazada por una inmensa mayoría de la ciudadanía vasca y únicamente una minoría muy reducida la apoya. El reto es conseguir que esta minoría rechace la violencia y que se pongan las bases, tanto a nivel educativo como social, para una convivencia en la que no quepan las vulneraciones de Derechos Humanos.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bake Hezkuntza, Giza Eskubideetarako Hezkuntza bezala ulertua ere bai, gizarte normalizatu bat bermatzeko etorkizuneko apustu garrantzitsuena da. Nazio Batuen Giza Eskubideetarako Goi Mandatariaren gainbegiradapean bultzaturiko gure esperientzia pilotuak Hezkuntza sarera hedatzea da gure konpromisoa, eta gai honetan arduradunak trebatzea sare publikoaren ikastetxe bakoitzean.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren

La Educación para la Paz, entendida también como Educación para los Derechos Humanos, es la apuesta de futuro más importante para garantizar una sociedad normalizada. Nuestro compromiso es extender al conjunto de la red educativa las experiencias piloto impulsadas bajo la supervisión del Alto Comisionado par los Derechos Humanos de Naciones Unidas, y formar responsables en esta materia en cada centro educativo de la red pública.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Herritarrak indarkeriaren amaieraren, normalizazioaren, bizikidetzaren eta herri kontsulta baten alde mugiaraztea da kontsulta honen helburua, bai eta modu praktikoan erakustea posible, beharrezkoa eta komenigarria dela kontsulta bat deitzea bakearen eta normalizazioaren aldeko prozesua desblokeatzeko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren	El próximo domingo, 9 de noviembre, Lokarri celebra una consulta social en Gernika. El objetivo de esta consulta es movilizar a la ciudadanía a favor del fin de la violencia, la normalización, la convivencia y la consulta popular, demostrando de manera práctica que es posible, necesario y conveniente convocar una consulta para desbloquear el proceso hacia la paz y la normalización.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gernikan helbideraturiko 2.034 lagunek parte hartu zuten kontsultan, hau da, Gernikako hautesle-erroldaren %17k. Horiei gaineratu behar zaie modu sinbolikoan bozkatu zuten Gernikan helbideratu gabeko 3.500 pertsona baino gehiago.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren

En esta consulta participaron 2.034 personas residentes en Gernika, es decir, un 17% del censo electoral de la villa foral, a los que hay que sumar las más de 3.500 personas no residentes en Gernika que emitieron su voto de forma simbólica. El resultado de la votación ha sido que 2.022 personas respondieron Sí a la pregunta planteada (99'41%), 9 que No (0'44%), 2 en blanco (0'09%) y 1 voto fue nulo (0'04%).

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Inspirazio politikoa duen erabaki bat da martxoaren 1eko hauteskundeetan gehiengoa lortzeko. Bai sozialistek bai eta popularrek ere badakite aski ongi aukera politiko guztiek parte hartu ahal bazuten gehiengo hori ez legokeela beren esku.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren	Se trata de una decisión de inspiración política para conseguir la mayoría absoluta en las elecciones del 1 de Marzo. Tanto socialista como populares saben perfectamente que no hubieran conseguido esta mayoría si todas las opciones políticas hubiéramos podido participar.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Iragan urtean Lokarrik jada parte hartu zuen ekitaldi hauetako lehendabizikoan eta poztasunez dakusagu aipatu omenaldiak izan zituen hainbat gabezia konpondu egin direla honakoan. Horrela, terrorismoaren biktima guztiei bideratu zaie gonbita, bai ETAren biktimei nola GALen biktimei, bai eta indarkeria erabili duten beste erakunde batzuetako biktimei ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren	El año pasado Lokarri ya acudió al primero de estos actos y observamos con satisfacción que algunos de los déficits que presentó dicho homenaje se han subsanado en esta ocasión. Así, se ha cursado invitación a todas las víctimas del terrorismo, tanto de ETA como del GAL y otras organizaciones que han practicado la violencia.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

2- Gertaerak argitzen lagundu behar du Barne ministroak eta tribunalei erraztu beharko lieke atxiloketan eta tortura-delituan parte hartu zuten guardia zibil guztien identifikazioa. Bai ministroa bai eta Guardia Zibilaren arduradunak ere delitu bat gauzatu duten pertsonak estaltzen ariko liratekeela esan nahiko luke aurkakoak.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren

2- El ministro del Interior debe colaborar en el esclarecimiento de los hechos y facilitar a los tribunales la identificación de todos los guardias civiles que participaron en la detención y en la comisión del delito de torturas. Lo contrario significaría que tanto el ministro como los responsables de la Guardia Civil estarían participando en el encubrimiento de personas que han cometido un delito.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Agiriaren bi osagai azpimarratu nahi ditu Lokarrik: batetik, ETAk onartu egiten du elkarrizketa eta negoziazioa direla konponbidea bilatzeko baliabideak eta, bestetik, onartu egiten du ere bai protagonismoa orain alderdi politikoei eta herritarrei dagokiela.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren	Lokarri quiere llamar la atención sobre dos elementos del comunicado: por una parte, ETA asume que el instrumento para buscar una solución es el diálogo y la negociación y, por otro lado, ETA acepta que el protagonismo recae en los partidos políticos y el conjunto de la ciudadanía. Estos dos hechos son una novedad importante y esperanzadora.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lokarrik ekimen honetan parte hartu nahi izan duten alderdien ordezkarien proposamenak bideo baten bitartez jaso ditu. Parte hartu duten alderdi politikoak honako hauek izan dira:PSE-EE (Jose Antonio Pastor), EAJ-PNV (Josu Erkoreka), Ezker Anitza-IU (Mikel Arana), Amaiur (Maite Aristegi) eta Geroa Bai (Uxue Barkos).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren	Lokarri ha grabado un vídeo a los representantes de los partidos que han tenido a bien participar en esta iniciativa en el que explican en dos minutos sus propuestas. Los partidos políticos que han participado son: PSE-EE (Jose Antonio Pastor), EAJ-PNV (Josu Erkoreka), Ezker Anitza-IU (Mikel Arana), Amaiur (Maite Aristegi) y Geroa Bai (Uxue Barkos).

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Inspirazio politikoa duen erabaki bat da martxoaren 1eko hauteskundeetan gehiengoa lortzeko. Bai sozialistek bai eta popularrek ere badakite aski ongi aukera politiko guztiek parte hartu ahal bazuten gehiengo hori ez legokeela beren esku.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren	Se trata de una decisión de inspiración política para conseguir la mayoría absoluta en las elecciones del 1 de Marzo. Tanto socialista como populares saben perfectamente que no hubieran conseguido esta mayoría si todas las opciones políticas hubiéramos podido participar.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Manifestazio honekin defendatzen duguna urrats bat besterik ez da. Urrats garrantzitsua, hori bai. Gaur egun beharrezkoa den urratsa. Baina jokoan dagoena askoz gehiago da. Asko da hain hurbil egon daitekeena.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren	Lo que defendemos con esta manifestación representa sólo un paso. Un paso importante, eso sí. El paso necesario a día de hoy. Pero lo que está en juego es mucho más. Es demasiado lo que podría estar tan cerca.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bai, sinistuta gaude sakontasun demokratikoa igarotzen dela kontsultatzetik eta etengabe euskal herritarren iritzia aintzat hartzetik, ez solik lau urtean behin. Galdeketa hauek arautzeko Lege berri bat egitea proposatzen dugu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren	Sí, estamos convencidos de que la profundización democrática pasa por consultar y tener en cuenta la opinión de la ciudadanía vasca de forma permanente, no sólo cada cuatro años. Proponemos elaborar una nueva Ley que regule estas consultas.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bai. Gizartearen partehartzea sustatzeko lege bat proposatzen dugu, besteak beste kontsulta eskubidea jasoko duena gai guztietarako, normalizazio politikorako eta baita gatazkatsuak diren edozein erabaki publikoetarako ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren	Sí. Proponemos una ley para desarrollar la participación ciudadana, la cual recogerá el derecho de consulta para todos los temas, inluida cualquier decisión en torno a la normalización política y cualquier decisión confllictiva para el público.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- berriak. Atal honetan, Gernikan egingo den herri kontsultaren albiste guztiak publikatuz joango dira, bai eta herri kontsulta bat deitzeko proposamenari buruz Lokarrik egin dituen agiri nagusiak ere,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren	- noticias, en la que se irán publicando todas las novedades sobre la consulta social en Gernika y que también recoge los principales documentos que Lokarri ha editado sobre la propuesta de convocar una consulta popular,

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gure biktima zuzenak eta senideak errekonozitzea, bai eta beren sufrimendua ere. Estatuak, hedabideek, alderdi politiko interesatuek... gauzatu duten politika maltzur eta zapaltzailea errekonozitzea. 2 bozka.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren	Reconocimiento y reparación de nuestras víctimas directas y familiares, así como de su sufrimiento. Reconocimiento de la política perversa y represiva que se ha llevado a cabo por parte del Estado, medios de comunicación, partidos políticos interesados...2 votos.

  Lokarri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sentsibilizazioan eta kontzientziazioan lagunduko duen osoko plan bat egitea (esperientziak, elkartrukaketak, partaidetza), bai eta autokontzientziazioa ere. 5 bozka
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren	Elaborar un plan integral que contribuya a la sensibilización y concienciación (experiencias, intercambios, participación), así como a la autoconcienciación. 5 votos