bai – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  tele1.ca
  Twitter  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2016ko azaroaren 16ean bildutako Altsasuko udaleko udalbatzak honako adierazpen instituzionala onartu zuen. Geroa Bai, EHBildu, Goazen Altsasu eta PSNko zinegotziek maila pertsonalean alde bozkatu zuten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir altsasugurasoak.com comme domaine prioritaire
El Pleno del Ayuntamiento de Altsasu/Alsasua reunido con fecha de 16 de noviembre de 2016 acordó la siguiente DECLARACIÓN INSTITUCIONAL. Votaron a favor Geroa Bai, EHBildu, Goazen Altsasu y los concejales del PSN a titulo individual. UPN votó en contra.
  Twitter  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nafarroako Parlamentuko bozeramaileen batzordean adierazpen instituzionala onartu du, non Nafarroako Parlamentuak bakearen eta elkarbizitzaren aldeko konpromisoa adierazten duen, Geroa Bai, EHBildu Nafarroa, Podemos-Ahal Dugu eta Izquierda-Ezkerrak aurkeztua.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir altsasugurasoak.com comme domaine prioritaire
La Junta de Portavoces del Parlamento de Navarra ha aprobado una declaración institucional por la que el Parlamento de Navarra expresa su compromiso por la paz y la convivencia en Altsasu/Alsasua y en toda Navarra, presentada por los G.P. Geroa Bai, G.P. EH Bildu Nafarroa, G.P. Podemos-Ahal Dugu y la A.P.F. de Izquierda-Ezkerra.
  Twitter  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bai herriko data esanguratsuak izan direnean antolatu diren ekimenak (Santa Ageda, Ihauteriak…) edota herritar asko bildu dituzten beste egun eta mobilizazioak: Elkartesunez eguna, giza sarea… Hemen dituzue laburbildurik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir altsasugurasoak.com comme domaine prioritaire
Además de las concentraciones que, al principio diariamente y después semanalmente se hacen en Alsasua, nuestro pueblo nos ha dado incontables muestras de solidaridad. Tanto actos organizados en días especiales del municipio (Santa Agueda, Carnavales…) o actos y movilizaciones que han reunido a muchísimas personas: Día de las sociedades, red humana… Aquí los tenéis resumidos.
  Twitter  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Parlamentuak, osoko bilkuran onetsi duen erabaki batean, Gorte Nagusiak premiatzen ditu “presako izaerarekin ekin diezaioten Zigor Kodeko 573. artikulua eta martxoaren 30eko 2/2015 Lege Organikoak ezarritako terrorismo-kalifikazioa aldatzeari”. Geroa Bai, EH Bildu, Podemos-Ahal Dugu, eta I-Ek aldeko botoa eman dute, eta UPN, PSN eta PPNk aurkako botoa eman dute.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir altsasugurasoak.com comme domaine prioritaire
El Pleno del Parlamento aprovó con los votos a favor de Geroa Bai, EH Bildu, Podemos-Ahal Dugu, e I-E, y los votos en contra de UPN , PSN y PPN, una resolución por la que se insta a las Cortes Generales a “emprender de manera urgente la modificación del artículo 573 del Código Penal y la calificación del delito de terrorismo introducida a través de la Ley Orgánica 2/2015, de 30 de marzo”.
  Twitter  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Borrokan ari garen pertsonak gara, jende askok babestuak: Altsasuko herria, bai gazte zein helduak; badugu baita ere zenbait instituzioen babesa, eta batez ere, gure bihotzek sentitu duten elkartasun guztia eskertzen dugun familiak gara.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir altsasugurasoak.com comme domaine prioritaire
We are people who are fighting, supported by many people, the people of Altsasu, both young and old, also by some institutions, and above all, we are families grateful to all the solidarity felt in our hearts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir altsasugurasoak.com comme domaine prioritaire
Somos personas que están luchando, apoyadas por mucha gente, el pueblo de Altsasu, tanto jóvenes como gente mayor, también por algunas instituciones, y sobre todo, somos familias agradecidas a toda la solidaridad sentida en nuestros corazones.
  Twitter  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
3. Nafarroako Parlamentuak atxiloketen eta aurreikusitako neurrien aurrean bere desadostasuna erakusten du, bai eta Altsasuko zazpi gazteen espetxeratzearen aurrean ere. Horrekin batera, gehiegizko, justifikatu gabeko eta beharrezkoak ez diren neurriak hartu direla adierazten du, are gehiago kontuan izanik gazteetako batzuk boluntario moduan aurkeztu zirela, alde egiteko inongo intentziorik gabe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir altsasugurasoak.com comme domaine prioritaire
3- El Parlamento de Navarra manifiesta su desacuerdo con las detenciones y medidas cautelares practicadas, como el encarcelamiento de los siete jóvenes de Altsasu/Alsasua, al considerar que es una medida desproporcionada, injustificada e innecesaria para el desarrollo de la instrucción, máxime cuando algunos de ellos se personaron voluntariamente y no concurre riesgo de fuga, por lo que solicita su inmediata puesta en libertad.
  Twitter  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bai herriko data esanguratsuak izan direnean antolatu diren ekimenak (Santa Ageda, Ihauteriak…) edota herritar asko bildu dituzten beste egun eta mobilizazioak: Elkartesunez eguna, giza sarea… Hemen dituzue laburbildurik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir altsasugurasoak.com comme domaine prioritaire
In addition to the concentrations that, at first daily and weekly, are made in Alsasua, our people have given us countless signs of solidarity. Both acts organized on special days of the municipality (Santa Agueda, Carnavales …) or acts and mobilizations that have brought together many people: Day of gastronomic clubs, human network … Here you have summarized.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir altsasugurasoak.com comme domaine prioritaire
Además de las concentraciones que, al principio diariamente y después semanalmente se hacen en Alsasua, nuestro pueblo nos ha dado incontables muestras de solidaridad. Tanto actos organizados en días especiales del municipio (Santa Agueda, Carnavales…) o actos y movilizaciones que han reunido a muchísimas personas: Día de las sociedades, red humana… Aquí los tenéis resumidos.
  Twitter  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Izan ere, gertakarien neurriz kanpoko trataera salatzeko, gurasoek udalari egindako eskaera ia erabat babestu dute. Era berean, bailarako udalek aho betez babestu dituzte herri asanbladak deituta herriko plazan egunero egin diren mobilizazioak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir altsasugurasoak.com comme domaine prioritaire
The disproportion between the facts and the penal consequences has provoked a great social mobilization in the community, which has been translated into almost complete support from the town hall of the petition of the mothers and fathers against the exaggeration of the facts of what occurred; In the unanimous support of the town hall of the district with the almost daily mobilizations that have happened in Alsasua’s central plaza by popular initiative; and in the disagreement of the Governing Body of the Parliament of Navarre’s classification of terrorism and its requests for the transfer of the examination to the Provincial Court of Navarre and for the release of the imprisoned persons. It has also generated numerous critics from both political parties and social organizations alike, which was reflected in the massive demonstration that filled the streets of Alsasua on the 26 November under the slogan ‘#Altsasu’.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir altsasugurasoak.com comme domaine prioritaire
La desproporción entre los hechos y las consecuencias penales ha provocado una gran movilización social en la localidad, que se ha traducido en un respaldo casi absoluto del consistorio a la petición de los padres y madres de criticar el sobredimensionamiento de los hechos; en un apoyo unánime de los consistorios de la comarca a las movilizaciones casi diarias que se han sucedido en la plaza de Alsasua por iniciativa popular; y en el desacuerdo de la Junta de Gobierno del Parlamento de Navarra a la calificación penal de terrorismo y sus solicitudes para traslado de la instrucción a la Audiencia Provincial de Navarra y para la puesta en libertad de las personas encarceladas. Asimismo, ha generado numerosas críticas tanto de partidos políticos como de organizaciones sociales, que tuvieron reflejo en una multitudinaria manifestación que llenó las calles de Alsasua el pasado 26 de noviembre, bajo el lema #Altsasu.