gii – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 14 Ergebnisse  www.selae.es
  loterias > Detalle Pagi...  
Loterías y Apuestas del Estado joko-sektorearen teknologiaren abangoardian dago, garapen eta berrikuntzarako gaitasun handiari esker. Horrek bai joko aktiboak eta bai pasiboak kudeatzeko eta kontrolatzeko egitura eta euskarri aurreratua hornitzen dizkio.
Loterías y Apuestas del Estado está á vangarda tecnolóxica do sector do xogo grazas á súa gran capacidade de desenvolvemento e innovación, que a dota dunha estrutura e un soporte avanzado de xestión e control, tanto dos xogos activos como dos pasivos.
  loterias > Detalle Pagi...  
Bai.
• Sí.
• Sí.
  loterias > Detalle Pagi...  
Loterías y Apuestas del Estado joko-sektorearen teknologiaren abangoardian dago, garapen eta berrikuntzarako gaitasun handiari esker. Horrek bai joko aktiboak eta bai pasiboak kudeatzeko eta kontrolatzeko egitura eta euskarri aurreratua hornitzen dizkio.
Loterías y Apuestas del Estado está á vangarda tecnolóxica do sector do xogo grazas á súa gran capacidade de desenvolvemento e innovación, que a dota dunha estrutura e un soporte avanzado de xestión e control, tanto dos xogos activos como dos pasivos.
  loterias > Detalle Pagi...  
Sektore Publikoaren Kontratazio Plataforman erregistra daitezela bai oinarrizko datuak bai datu gehigarriak betez; Plataformako Erabilera Gidaliburua Empresas-erako (Operatzaile Ekonomikoaren Gidariarentzat) Sektore Publikoaren Kontratazioa ikustea
Para más información pueden consultar la Guía de los Servicios de Licitación Electrónica para Empresas, antes referida y que encontrarán en la siguiente dirección: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/guiasAyuda
Que se rexistren na Plataforma de Contratación do Sector Público cumprimentando tanto os datos básicos como os datos adicionais; ver Guía de Utilización da Plataforma de Contratación do Sector Público para Empresas (Guía do Operador Económico);
  loterias > Detalle Pagi...  
Sektore Publikoaren Kontratazio Plataforman erregistra daitezela bai oinarrizko datuak bai datu gehigarriak betez; Plataformako Erabilera Gidaliburua Empresas-erako (Operatzaile Ekonomikoaren Gidariarentzat) Sektore Publikoaren Kontratazioa ikustea
Para más información pueden consultar la Guía de los Servicios de Licitación Electrónica para Empresas, antes referida y que encontrarán en la siguiente dirección: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/guiasAyuda
Que se rexistren na Plataforma de Contratación do Sector Público cumprimentando tanto os datos básicos como os datos adicionais; ver Guía de Utilización da Plataforma de Contratación do Sector Público para Empresas (Guía do Operador Económico);
  loterias > Detalle Pagi...  
Azken urteotan, LAEk bere salmenten sarea osatzen duten saltokietan baliabide teknologikoak gaurkotzearen aldeko apustu garrantzitsua egin du, bai kudeaketa-esparruan eta bai merkataritza-hedapenaren esparruan.
In recent years, LAE has made a significant commitment to updating the technological equipment at the points-of-sale that comprise its sales network, both in the fields of management and commercial disclosure.
Durante los últimos años, SELAE ha realizado una importante apuesta para actualizar los medios tecnológicos en los puntos de venta que componen su red de ventas, tanto en el ámbito de la gestión como en el de la divulgación comercial.
Durant els darrers anys, LAE ha realitzat una important aposta per actualitzar els mitjans tecnològics en els punts de venda que componen la seva xarxa de vendes, tant en l'àmbit de la gestió com en el de la divulgació comercial.
Durante os últimos anos, LAE realizou unha importante aposta para actualizar os medios tecnolóxicos nos puntos de venda que compón a súa rede de vendas, tanto no ámbito da xestión como no da divulgación comercial.
  loterias > Detalle Pagi...  
Azken urteotan, LAEk bere salmenten sarea osatzen duten saltokietan baliabide teknologikoak gaurkotzearen aldeko apustu garrantzitsua egin du, bai kudeaketa-esparruan eta bai merkataritza-hedapenaren esparruan.
In recent years, LAE has made a significant commitment to updating the technological equipment at the points-of-sale that comprise its sales network, both in the fields of management and commercial disclosure.
Durante los últimos años, SELAE ha realizado una importante apuesta para actualizar los medios tecnológicos en los puntos de venta que componen su red de ventas, tanto en el ámbito de la gestión como en el de la divulgación comercial.
Durant els darrers anys, LAE ha realitzat una important aposta per actualitzar els mitjans tecnològics en els punts de venda que componen la seva xarxa de vendes, tant en l'àmbit de la gestió com en el de la divulgació comercial.
Durante os últimos anos, LAE realizou unha importante aposta para actualizar os medios tecnolóxicos nos puntos de venda que compón a súa rede de vendas, tanto no ámbito da xestión como no da divulgación comercial.
  loterias > Detalle Pagi...  
Konpromisoa: bere interes-talde guztiekiko; bai Estatuarekiko edo lankide dituen estatuekiko, bai eskainitako jokoetan parte hartzen duten Erabiltzaileekiko, Onuradunekiko, Langileekiko, Merkataritza-sarearekiko, Hornitzaileekiko eta Gizartearekiko ere, oro har.
Commitment: with all interest groups, the State as well as the different States with which it collaborates, and the Citizens that participate in the games offered, Beneficiaries, Employees, the Business Network, Suppliers and society in general.
Compromiso: con todos sus grupos de interés, tanto el Estado y los diferentes Estados con los que colabora, así como con los Ciudadanos que participan en los juegos ofrecidos, los Beneficiarios, los Empleados, la Red Comercial, los Proveedores y la Sociedad en general.
Compromís: amb tots els seus grups d'interès, tant l'Estat i els diferents estats amb què col·labora, així com amb els ciutadans que participen en els jocs oferts, els beneficiaris, els empleats, la xarxa comercial, els proveïdors i la societat en general.
Compromiso: con todos os seus grupos de interese, tanto o Estado e os diferentes estados cos que colabora, así como cos cidadáns que participan nos xogos ofrecidos, os beneficiarios, os empregados, a rede comercial, os provedores e a sociedade en xeral.
  loterias > Detalle Pagi...  
SELAEk, 2008ko irailaren 1ean SELAEren Zuzendaritza Batzordeak ezarritako Joko Arduratsuaren Arauekin bat eginez, eta jokoa arautzeko 2001eko maiatzaren 27ko 13/2001 legearen 6.2.a) artikuluan jasotakoa zorrozki betez, jakinarazten du 18 urtetik beherakoek debekatuta daukatela SELAEren jokoetan parte hartzea, bai merkataritza-sareko saltokietan, bai loteriasyapuestas.es gunean.
SELAE, in line with the Guidelines for Responsible Gambling established by the SELAE Board of Directors on 1 September 2008, and in strict compliance with Article 6.2.a) of Act 13/2001, dated 27 May, regulating gambling, hereby informs of the prohibition of people under 18 years of age from participating in SELAE games whether at the sales points of its business network or on loteriasyapuestas.es. Click here for more information
SELAE, en sintonía con las Directrices de Juego Responsable establecidas por el Consejo de Dirección de SELAE con fecha 1 de septiembre de 2008, y en estricto cumplimiento con el artículo 6.2.a) de la Ley 13/2001, de 27 de mayo, de regulación del juego, informa de la prohibición de participar en los juegos de SELAE a los menores de 18 años, tanto en los puntos de venta de la red comercial como en loteriasyapuestas.es. Para más información consultar aquí
SELAE, en sintonia amb les directrius de joc responsable establertes pel Consell de Direcció de SELAE el dia 1 de setembre de 2008, i en estricte compliment de l'article 6.2.a) de la Llei 13/2001, de 27 de maig, de regulació del joc, informa de la prohibició de participar en els jocs de SELAE als menors de 18 anys, tant als punts de venda de la xarxa comercial com a loteriasyapuestas.es. Per a més informació, consulteu aquí
SELAE, en sintonía coas Directrices de xogo responsable establecidas polo Consello de Dirección da SELAE do 1 de setembro de 2008, e en estrito cumprimento co artigo 6.2.a) da Lei 13/2001, do 27 de maio, de regulación do xogo, informa da prohibición de participar nos xogos da SELAE aos menores de 18 anos, tanto nos puntos de venda da rede comercial como en loteriasyapuestas.es. Para máis información consultar aquí
  loterias > Detalle Pagi...  
Konpromisoa: bere interes-talde guztiekiko; bai Estatuarekiko edo lankide dituen estatuekiko, bai eskainitako jokoetan parte hartzen duten Erabiltzaileekiko, Onuradunekiko, Langileekiko, Merkataritza-sarearekiko, Hornitzaileekiko eta Gizartearekiko ere, oro har.
Commitment: with all interest groups, the State as well as the different States with which it collaborates, and the Citizens that participate in the games offered, Beneficiaries, Employees, the Business Network, Suppliers and society in general.
Compromiso: con todos sus grupos de interés, tanto el Estado y los diferentes Estados con los que colabora, así como con los Ciudadanos que participan en los juegos ofrecidos, los Beneficiarios, los Empleados, la Red Comercial, los Proveedores y la Sociedad en general.
Compromís: amb tots els seus grups d'interès, tant l'Estat i els diferents estats amb què col·labora, així com amb els ciutadans que participen en els jocs oferts, els beneficiaris, els empleats, la xarxa comercial, els proveïdors i la societat en general.
Compromiso: con todos os seus grupos de interese, tanto o Estado e os diferentes estados cos que colabora, así como cos cidadáns que participan nos xogos ofrecidos, os beneficiarios, os empregados, a rede comercial, os provedores e a sociedade en xeral.
  loterias > Detalle Pagi...  
3.- Behar ez bezalako sarbidearen arriskua heldu baten kontuaren bitartez gazteagoren aldetik txikiagotzeko, informazio egokia ematen diegu erregistratuta erabiltzaileei pasahitzen konfidentzialtasuna bermatzeko . Gurasoen kontroleko erreminta erabilera, gomendatzen dugu Joko arduratsua praktika ona bezala bai nabigatzaileengan bai merkatuaren espezifikoak diren aplikazioetan.
3.- To minimize the risk of an inappropriate access by minors through an adult’s account, we provide to the registered users the adequate information to guarantee the confidentiality of the passwords. We recommend as a good practice of Responsible Game, the use of the parental control tools, both in browsers and specific apps of the market
3.- Para minimizar el riesgo a un acceso indebido por parte de menores mediante la cuenta de un adulto, proporcionamos a los usuarios registrados la información adecuada para garantizar la confidencialidad de las contraseñas. Recomendamos como buena práctica de Juego Responsable, el uso de herramientas de control parental, tanto en navegadores como en aplicaciones específicas del mercado.
3.- Per minimitzar el risc d'un accés indegut per part de menors mitjançant el compte d'un adult, proporcionem als usuaris registrats la informació adequada per garantir la confidencialitat de les claus d'accés. Recomanem com a bona pràctica de Joc Responsable, l'ús d'eines de control parental, tant en navegadors com a aplicacions específiques del mercat.
3.- Para minimizar o risco dun acceso indebido por parte de menores de idade mediante a conta dun adulto, proporcionamos aos usuarios rexistrados a información adecuada para garantir a confidencialidade dos contrasinais. Recomendamos como boa práctica de Xogo Responsable, o uso de ferramentas de control parental, tanto en navegadores como en aplicacións específicas do mercado.
  loterias > Detalle Pagi...  
3.- Behar ez bezalako sarbidearen arriskua heldu baten kontuaren bitartez gazteagoren aldetik txikiagotzeko, informazio egokia ematen diegu erregistratuta erabiltzaileei pasahitzen konfidentzialtasuna bermatzeko . Gurasoen kontroleko erreminta erabilera, gomendatzen dugu Joko arduratsua praktika ona bezala bai nabigatzaileengan bai merkatuaren espezifikoak diren aplikazioetan.
3.- To minimize the risk of an inappropriate access by minors through an adult’s account, we provide to the registered users the adequate information to guarantee the confidentiality of the passwords. We recommend as a good practice of Responsible Game, the use of the parental control tools, both in browsers and specific apps of the market
3.- Para minimizar el riesgo a un acceso indebido por parte de menores mediante la cuenta de un adulto, proporcionamos a los usuarios registrados la información adecuada para garantizar la confidencialidad de las contraseñas. Recomendamos como buena práctica de Juego Responsable, el uso de herramientas de control parental, tanto en navegadores como en aplicaciones específicas del mercado.
3.- Per minimitzar el risc d'un accés indegut per part de menors mitjançant el compte d'un adult, proporcionem als usuaris registrats la informació adequada per garantir la confidencialitat de les claus d'accés. Recomanem com a bona pràctica de Joc Responsable, l'ús d'eines de control parental, tant en navegadors com a aplicacions específiques del mercat.
3.- Para minimizar o risco dun acceso indebido por parte de menores de idade mediante a conta dun adulto, proporcionamos aos usuarios rexistrados a información adecuada para garantir a confidencialidade dos contrasinais. Recomendamos como boa práctica de Xogo Responsable, o uso de ferramentas de control parental, tanto en navegadores como en aplicacións específicas do mercado.
  loterias > Detalle Pagi...  
SELAEk, 2008ko irailaren 1ean SELAEren Zuzendaritza Batzordeak ezarritako Joko Arduratsuaren Arauekin bat eginez, eta jokoa arautzeko 2001eko maiatzaren 27ko 13/2001 legearen 6.2.a) artikuluan jasotakoa zorrozki betez, jakinarazten du 18 urtetik beherakoek debekatuta daukatela SELAEren jokoetan parte hartzea, bai merkataritza-sareko saltokietan, bai loteriasyapuestas.es gunean.
SELAE, in line with the Guidelines for Responsible Gambling established by the SELAE Board of Directors on 1 September 2008, and in strict compliance with Article 6.2.a) of Act 13/2001, dated 27 May, regulating gambling, hereby informs of the prohibition of people under 18 years of age from participating in SELAE games whether at the sales points of its business network or on loteriasyapuestas.es. Click here for more information
SELAE, en sintonía con las Directrices de Juego Responsable establecidas por el Consejo de Dirección de SELAE con fecha 1 de septiembre de 2008, y en estricto cumplimiento con el artículo 6.2.a) de la Ley 13/2001, de 27 de mayo, de regulación del juego, informa de la prohibición de participar en los juegos de SELAE a los menores de 18 años, tanto en los puntos de venta de la red comercial como en loteriasyapuestas.es. Para más información consultar aquí
SELAE, en sintonia amb les directrius de joc responsable establertes pel Consell de Direcció de SELAE el dia 1 de setembre de 2008, i en estricte compliment de l'article 6.2.a) de la Llei 13/2001, de 27 de maig, de regulació del joc, informa de la prohibició de participar en els jocs de SELAE als menors de 18 anys, tant als punts de venda de la xarxa comercial com a loteriasyapuestas.es. Per a més informació, consulteu aquí
SELAE, en sintonía coas Directrices de xogo responsable establecidas polo Consello de Dirección da SELAE do 1 de setembro de 2008, e en estrito cumprimento co artigo 6.2.a) da Lei 13/2001, do 27 de maio, de regulación do xogo, informa da prohibición de participar nos xogos da SELAE aos menores de 18 anos, tanto nos puntos de venda da rede comercial como en loteriasyapuestas.es. Para máis información consultar aquí
  loterias > Detalle Pagi...  
Estatuaren eskuduntzapeko bestelako jokoak kudeatzea, ustiatzea eta merkaturatzea, bai eta Autonomia Erkidegoei edo beste herrialde batzuei dagozkienak ere, Ogasun eta Ekonomia Ministerioak esanbidez baimentzen duenean -eta horren inguruan aldez aurretik bidezkoa den akordioa sinatu denean-.
The management, operation and marketing of other games that are the responsibility of the State and, similarly, when expressly authorised by the Ministry of Economy and Finance, of those corresponding to Autonomous Communities or other countries, previous opportune agreement in this regard.
La gestión, explotación y comercialización de aquellos otros juegos que sean competencia del Estado y, asimismo, cuando expresamente lo autorice el Ministerio de Economía y Hacienda, de los correspondientes a las Comunidades Autónomas u otros países, previo el acuerdo oportuno en dicha materia.
La gestió, explotació i comercialització d'aquells altres jocs que siguin competència de l'Estat i, així mateix, quan expressament ho autoritzi el Ministeri d'Economia i Hisenda, dels corresponents a les comunitats autònomes o altres països, amb l'acord oportú previ en aquesta matèria.
A xestión, explotación e comercialización daqueloutros xogos que sexan competencia do Estado e, así mesmo, cando o autorice expresamente o Ministerio de Economía e Facenda, dos correspondentes ás comunidades autónomas ou outros países, logo do acordo oportuno na devandita materia.