gaur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  SEPG:Copyright oharra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Debeku da, hortaz, edukien banaketa, kasu guztietan; bai eta  diruz ordaindutako komunikazio publikoa ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Queda por lo tanto prohibida cualquier distribución de los contenidos, en todo caso, y la comunicación pública con contraprestación económica.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Queda per tant prohibida qualsevol distribució dels continguts, en tot cas, i la comunicació pública amb contraprestació econòmica.

  SEPG:Dirección General ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Era berean, epe ertainerako aurreikuspenetan nahiz Estatuaren Aurrekontu Orokorreko programetan dauden helburuak lortzean izan duten eragina balioztatzea, bai eta indarrean dauden hitzarmenetan eta kontratu nahiz programetan duten eragina balioztatzea ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	n) El análisis y seguimiento de la actividad financiera de las empresas públicas y la elaboración de los presupuestos de explotación y de capital de las sociedades estatales, que integrarán los programas de actuación plurianual y demás documentación complementaria, evaluando su proyección a medio plazo y su incidencia en la consecución de los objetivos que figuran en los distintos programas de los Presupuestos Generales del Estado en los que incida de forma significativa y en los convenios y los contratos-programa en vigor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	n) Analitzar i fer el seguiment de l'activitat financera de les empreses públiques i elaborar els pressupostos d'explotació i de capital de les societats estatals que integren els programes d'actuació plurianual i altra documentació complementària, i avaluar-ne la projecció a mitjà termini i la incidència en la consecució dels objectius que figuren en els programes dels pressupostos generals de l'Estat en els quals incideixi de forma significativa i en els convenis i els contractes-programa en vigor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	n) A análise e seguimento da actividade financeira das empresas públicas e a elaboración dos orzamentos de explotación e de capital das sociedades estatais, que integrarán os programas de actuación plurianual e demais documentación complementaria, avaliando a súa proxección a medio prazo e a súa incidencia na consecución dos obxectivos que figuran nos distintos programas dos Orzamentos Xerais do Estado no que incida de forma significativa e nos convenios e os contratos-programa en vigor.

  SEPG:Subdirección Gener...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atribuzioen esparru funtzionalaren baitako gastu programei eta politikei dagozkienez, aurrekontu politikako helburuak zehaztea eta horien segimendua egitea dagokio, bai eta jardun horiei lotutako ikerketak egitea eta horiek aplikatzeko irizpideak taxutzea ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	En lo que se refiere a las políticas y programas de gasto situados dentro del ámbito funcional de sus atribuciones, tiene como funciones la formulación y seguimiento de los objetivos de la política presupuestaria, la realización de los estudios relacionados con dichas actuaciones y la elaboración de los criterios para su aplicación. La definición de las directrices que deban seguirse en la elaboración de los escenarios presupuestarios y en la evolución de las políticas presupuestarias de gasto público que en ellos se integran. La formulación de la normativa y de las instrucciones que han de orientar la elaboración anual de los Presupuestos Generales del Estado.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Pel que fa a les polítiques i als programes de despesa que hi ha dintre de l'àmbit funcional de les seves atribucions, té com a funcions la formulació i el seguiment dels objectius de la política pressupostària, la realització dels estudis relacionats amb aquestes actuacions i l'elaboració dels criteris per aplicar-los. La definició de les directrius que s’hagin de seguir en l'elaboració dels escenaris pressupostaris i en l'evolució de les polítiques pressupostàries de despesa pública que s'hi integren. La formulació de la normativa i de les instruccions que han d'orientar l'elaboració anual dels pressupostos generals de l'Estat.

  SEPG:Subdirección Gener...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atribuzioen esparru funtzionalaren baitako gastu programei eta politikei dagozkienez, aurrekontu politikako helburuak zehaztea eta horien segimendua egitea dagokio, bai eta ekintza horiekin lotura duten ikerketak egitea eta horiek aplikatzeko irizpideak lantzea ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	En lo que se refiere a las políticas y programas de gasto situados dentro del ámbito funcional de sus atribuciones, tiene como funciones la formulación y seguimiento de los objetivos de la política presupuestaria, la realización de los estudios relacionados con dichas actuaciones y la elaboración de los criterios para su aplicación. La definición de las directrices que deban seguirse en la elaboración de los escenarios presupuestarios y en la evolución de las políticas presupuestarias de gasto público que en ellos se integran. La formulación de la normativa y de las instrucciones que han de orientar la elaboración anual de los Presupuestos Generales del Estado.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Pel que fa a les polítiques i als programes de despesa que hi ha dintre de l'àmbit funcional de les seves atribucions, té com a funcions la formulació i el seguiment dels objectius de la política pressupostària, l’elaboració dels estudis relacionats amb aquestes actuacions i l'elaboració dels criteris per aplicar-les. La definició de les directrius que s’hagin de seguir en l'elaboració dels escenaris pressupostaris i en l'evolució de les polítiques pressupostàries de despesa pública que s'hi integren. La formulació de la normativa i de les instruccions que han d'orientar l'elaboració anual dels pressupostos generals de l'Estat.

  SEPG:Nabigatzeko gida  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atal honek, uneko ekitaldirako, Estatuko Aurrekontu Orokorren inguruko informazioa dauka, bai ontzat emandakoei eta bai horien proiektuei dagokienez. Aurrekontuen edukia azalduta eta laburtuta dago hainbat liburutan: Aurrekontuen proiektua Gorte Nagusiei aurkezten dien liburu horia; eta sarrera eta aurrekontu egiteren liburu urdina.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Este apartado contiene, para el ejercicio en curso, la información relativa a los Presupuestos Generales del Estado, tanto los aprobados como los proyectos de los mismos. El contenido de los Presupuestos está explicado y resumido en varios libros: el libro amarillo, de presentación del proyecto de los Presupuestos a las Cortes Generales;  y el libro azul, de introducción y estructuras presupuestarias.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Aquest apartat conté, per a l'exercici en curs, la informació relativa als Pressupostos Generals de l'Estat, tant els aprovats com els projectes dels mateixos. El contingut dels Pressupostos està explicat i resumit en diversos llibres: el llibre groc, de presentació del projecte dels Pressupostos a les Corts Generals;  i el llibre blau, d'introducció i estructures pressupostàries.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Este apartado contén, para o exercicio en curso, a información relativa aos Orzamentos Xerais do Estado, tanto os aprobados como os proxectos dos mesmos. O contido dos Orzamentos está explicado e resumido en varios libros: o libro amarelo, de presentación do proxecto dos Orzamentos ás Cortes Xerais;  e o libro azul, de introdución e estruturas orzamentarias.

  SEPG:Nabigatzeko gida  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atal honek, uneko ekitaldirako, Estatuko Aurrekontu Orokorren inguruko informazioa dauka, bai ontzat emandakoei eta bai horien proiektuei dagokienez. Aurrekontuen edukia azalduta eta laburtuta dago hainbat liburutan: Aurrekontuen proiektua Gorte Nagusiei aurkezten dien liburu horia; eta sarrera eta aurrekontu egiteren liburu urdina.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Este apartado contiene, para el ejercicio en curso, la información relativa a los Presupuestos Generales del Estado, tanto los aprobados como los proyectos de los mismos. El contenido de los Presupuestos está explicado y resumido en varios libros: el libro amarillo, de presentación del proyecto de los Presupuestos a las Cortes Generales;  y el libro azul, de introducción y estructuras presupuestarias.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Aquest apartat conté, per a l'exercici en curs, la informació relativa als Pressupostos Generals de l'Estat, tant els aprovats com els projectes dels mateixos. El contingut dels Pressupostos està explicat i resumit en diversos llibres: el llibre groc, de presentació del projecte dels Pressupostos a les Corts Generals;  i el llibre blau, d'introducció i estructures pressupostàries.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Este apartado contén, para o exercicio en curso, a información relativa aos Orzamentos Xerais do Estado, tanto os aprobados como os proxectos dos mesmos. O contido dos Orzamentos está explicado e resumido en varios libros: o libro amarelo, de presentación do proxecto dos Orzamentos ás Cortes Xerais;  e o libro azul, de introdución e estruturas orzamentarias.

  SEPG:Nabigatzeko gida  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atal honetan Estatuko Administrazioaren Esku Hartzailetza Nagusiak erakunde publikoen eskura jartzen dituzten programen inguruko informazioa eta prozedurak aurkezten dira, bai IGAE beraren aurrekontuen informazio ekonomikoa bidaltzea errazteko bai Sektore publikoaren kudeaketa ekonomikorako erabilgarriak diren programak direlako.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Se presenta en este apartado la información y procedimientos de descarga relativos a los programas que la Intervención General de la Administración del Estado (IGAE) pone a disposición de otras organizaciones públicas, bien sea para facilitar el envío de información de carácter económico presupuestario a la propia IGAE o bien por tratarse de programas de utilidad para la gestión económica del Sector público.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Es presenta en aquest apartat la informació i procediments de descàrrega relatius als programes que la Intervenció General de l'Administració de l'Estat (IGAE) posa a la disposició d'altres organitzacions públiques, bé sigui per facilitar l'enviament d'informació de caràcter econòmic pressupostari a la pròpia IGAE o bé per tractar-se de programes d'utilitat per a la gestió econòmica del Sector públic.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Preséntase neste apartado a información e procedementos de descarga relativos aos programas que a Intervención Xeral da Administración do Estado (IGAE) pon a disposición doutras organizacións públicas, ben sexa para facilitar o envío de información de carácter económico orzamentario ao propia IGAE ou ben por tratarse de programas de utilidade para a xestión económica do Sector público.

  SEPG:Subdirección Gener...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atribuzioen esparru funtzionalaren baitako gastu programei eta politikei dagozkienez, aurrekontu politikako helburuak zehaztea eta horien segimendua egitea dagokio, bai eta ekintza horiekin lotura duten ikerketak egitea eta horiek aplikatzeko irizpideak lantzea ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Pel que fa a les polítiques i als programes de despesa que hi ha dintre de l'àmbit funcional de les seves atribucions, té com a funcions la formulació i el seguiment dels objectius de la política pressupostària, l’elaboració dels estudis relacionats amb aquestes actuacions i l'elaboració dels criteris per aplicar-les. La definició de les directrius que s’hagin de seguir en l'elaboració dels escenaris pressupostaris i en l'evolució de les polítiques pressupostàries de despesa pública que s'hi integren. La formulació de la normativa i de les instruccions que han d'orientar l'elaboració anual dels pressupostos generals de l'Estat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	No que se refire ás políticas e programas de gasto situados dentro do ámbito funcional das súas atribucións, ten como funcións a formulación e seguimento dos obxectivos da política orzamentaria, a realización dos estudos relacionados con esas actuacións e a elaboración dos criterios para a súa aplicación. A definición das directrices que deban seguirse na elaboración dos escenarios orzamentarios e na evolución das políticas orzamentarias de gasto público que neles se integran. A formulación da normativa e das instrucións que orientarán a elaboración anual dos Orzamentos Xerais do Estado.

  SEPG:Nabigatzeko gida  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atal honetan Estatuko Administrazioaren Esku Hartzailetza Nagusiak erakunde publikoen eskura jartzen dituzten programen inguruko informazioa eta prozedurak aurkezten dira, bai IGAE beraren aurrekontuen informazio ekonomikoa bidaltzea errazteko bai Sektore publikoaren kudeaketa ekonomikorako erabilgarriak diren programak direlako.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Se presenta en este apartado la información y procedimientos de descarga relativos a los programas que la Intervención General de la Administración del Estado (IGAE) pone a disposición de otras organizaciones públicas, bien sea para facilitar el envío de información de carácter económico presupuestario a la propia IGAE o bien por tratarse de programas de utilidad para la gestión económica del Sector público.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Es presenta en aquest apartat la informació i procediments de descàrrega relatius als programes que la Intervenció General de l'Administració de l'Estat (IGAE) posa a la disposició d'altres organitzacions públiques, bé sigui per facilitar l'enviament d'informació de caràcter econòmic pressupostari a la pròpia IGAE o bé per tractar-se de programes d'utilitat per a la gestió econòmica del Sector públic.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Preséntase neste apartado a información e procedementos de descarga relativos aos programas que a Intervención Xeral da Administración do Estado (IGAE) pon a disposición doutras organizacións públicas, ben sexa para facilitar o envío de información de carácter económico orzamentario ao propia IGAE ou ben por tratarse de programas de utilidade para a xestión económica do Sector público.

  SEPG:Dirección General ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kontratuak eta programak, bai eta Estatuak eta enpresa publikoek sektore publikoko gainerako eragileekin dituzten hitzarmenak ere, aztertzea, egitea eta proposatzea, bakoitza dagokion sailekin lankidetzan jardunez.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	m) El análisis de los objetivos y actuaciones del sector público empresarial, de su coherencia con las políticas de gasto y la evaluación de su incidencia presupuestaria. En colaboración con los respectivos departamentos ministeriales, el estudio, elaboración y propuesta de contratos-programa y de convenios entre el Estado, las empresas públicas y los demás agentes del sector público.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	m) Analitzar els objectius i les actuacions del sector públic empresarial, la seva coherència amb les polítiques de despesa i l'avaluació de la incidència pressupostària. En col laboració amb els departaments ministerials respectius, estudiar, elaborar i proposar contractes-programa i convenis entre l'Estat, les empreses públiques i la resta d'agents del sector públic.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	m) A análise dos obxectivos e actuacións do sector público empresarial, da súa coherencia coas políticas de gasto e a avaliación da súa incidencia orzamentaria. En colaboración cos respectivos departamentos ministeriais, o estudo, elaboración e proposta de contratos-programa e de convenios entre o Estado, as empresas públicas e os demais axentes do sector público.

  SEPG:Subdirección Gener...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atribuzioen esparru funtzionalaren baitako gastu programei eta politikei dagokienez, aurrekontu politikako helburuak zehaztea eta horien segimendua egitea dagokio, bai eta ekintza horiekin lotura duten ikerketak egitea eta horiek aplikatzeko irizpideak lantzea ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Pel que fa a les polítiques i els programes de despesa situats dintre de l'àmbit funcional de les seves atribucions, li correspon la formulació i el seguiment dels objectius de la política pressupostària, la realització dels estudis relacionats amb aquestes actuacions i l'elaboració dels criteris per aplicar-les. La definició de les directrius que s’han de seguir en l'elaboració dels escenaris pressupostaris i en l'evolució de les polítiques pressupostàries de despesa pública que s'hi integren. La formulació de la normativa i de les instruccions que han d'orientar l'elaboració anual dels pressupostos generals de l'Estat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	No que se refire ás políticas e programas de gasto situados dentro do ámbito funcional das súas atribucións, correspóndelle a formulación e seguimento dos obxectivos da política orzamentaria, a realización dos estudos relacionados con esas actuacións e a elaboración dos criterios para a súa aplicación. A definición das directrices que deban seguirse na elaboración dos escenarios orzamentarios e na evolución das políticas orzamentarias de gasto público que neles se integran. A formulación da normativa e das instrucións que orientarán a elaboración anual dos Orzamentos Xerais do Estado.

  SEPG:Subdirección Gener...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Era berean, eskualdeetarako pizgarrien politika arautzen duten xedapenen aurreproiektuak prestatzea, bai eta 50/1985 Legetik (1985eko abenduaren 27koa, lurralde arteko ekonomia desorekak zuzentzeko eskualdeetarako pizgarriei buruzkoa) nahiz lege hori garatzen duen 899/1987 Errege Dekretutik (1987ko abenduaren 11koa) eratorritako gainerako eginkizun guztiak betetzea.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	– La ejecución estatal de la política de incentivos regionales, actuando como órgano de apoyo al Consejo Rector de Incentivos Regionales, así como la preparación de los anteproyectos de disposiciones que regulen la política de incentivos regionales y todas las demás funciones que se derivan de la Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales, y del Real Decreto 899/2007, de 6 de Julio, que la desarrolla y que no estén asignadas a órganos superiores de la Administración General del Estado o a los órganos competentes de las comunidades autónomas, sin perjuicio de las competencias que, en materia de asignación de recursos económicos, corresponden a la Dirección General de Presupuestos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	– L'execució estatal de la política d'incentius regionals, que actua com a òrgan de suport del Consell Rector d'Incentius Regionals, i la preparació dels avantprojectes de disposicions que regulin la política d'incentius regionals i la resta de funcions que es deriven de la Llei 50/1985, de 27 de desembre, d'incentius regionals per a la correcció de desequilibris econòmics interterritorials, i del Reial decret 899/2007, de 6 de juliol, que la desenvolupa, i que no estiguin assignades a òrgans superiors de l'Administració General de l'Estat o als òrgans competents de les comunitats autònomes, sens perjudici de les competències que, en matèria d'assignació de recursos econòmics, corresponen a la Direcció General de Pressupostos.

  SEPG:Subdirección Gener...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Era berean, epe ertainerako aurreikuspenetan nahiz Estatuko Aurrekontu Orokorreko programetan dauden helburuak lortzean izan duten eragina balioztatzea, bai eta indarrean dauden hitzarmenetan eta kontratu nahiz programetan duten eragina balioztatzea ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	L'anàlisi i el seguiment de l'activitat financera de les empreses públiques i l'elaboració dels pressupostos d'explotació i de capital de les societats estatals, que integren els programes d'actuació plurianual i altra documentació complementària, que avalua la seva projecció a mitjà termini i la seva incidència en la consecució dels objectius que figuren en els diferents programes dels pressupostos generals de l'Estat en els quals incideix de manera significativa i en els convenis i els contractes programa en vigor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A análise e seguimento da actividade financeira das empresas públicas e a elaboración dos orzamentos de explotación e de capital das sociedades estatais, que integrarán os programas de actuación plurianual e demais documentación complementaria, avaliando a súa proxección a medio prazo e a súa incidencia na consecución dos obxectivos que figuran nos distintos programas dos Orzamentos Xerais do Estado nos que incida de forma significativa e nos convenios e os contratos programa en vigor.

  SEPG:Subdirección Gener...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aurrekontuak egiteko prozesua etengabe koordinatzen du, bai Estatuko Aurrekontu Orokorrak taxutzeko aldian, eta bai aurreko zein ondorengo aldietan ere. Prozesu horretako faseak eraginkortasunez eta aurreikusitako epeetan gauza daitezen zaintzen du.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La coordinació permanent del desenvolupament del procés pressupostari, tant durant el període d'elaboració dels pressupostos generals de l'Estat com en els períodes anteriors i posteriors, vetllant per l'efectivitat de l'execució de les diferents fases d'aquest procés i perquè es desenvolupin dintre dels terminis previstos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Coordinación permanente do desenvolvemento do proceso orzamentario, tanto durante o período de elaboración dos Orzamentos Xerais do Estado como nos períodos anteriores e posteriores, velando pola efectividade da execución das distintas fases do dito proceso e porque estas se desenvolvan dentro dos prazos previstos.

  SEPG:Irisgarritasuna  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Atari honek WEB kontsortzioaren (W3C) WAI AA (Web Accessibility Initiative) gomendioak betetzen ditu, bai eta UNE 139803:2004 araua ere (minusbaliotasuna duten pertsonentzako aplikazio informatikoak. Web edukietarako irisgarritasun-betebeharrak).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Este portal cumple con las recomendaciones de accesibilidad WAI AA (Web Accessibility Initiative) del consorcio Web (W3C) y con la norma UNE 139803:2004 (Aplicaciones informáticas para personas con discapacidad. Requisitos de accesibilidad para contenidos en la Web).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Aquest portal compleix les recomanacions d’accessibilitat WAI AA (Web Accessibility Initiative) del consorci web (W3C) i la norma UNE139803:2004 (aplicacions informàtiques per a persones amb discapacitat; requisits d’accessibilitat per a continguts a la web).

  SEPG:Subdirección Gener...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	– Europako Kontseiluaren EE 1083/2006 Arautegiko 37. artikuluan zehaztutako ziurtapen agintaritza da, Eskualde Garapeneko Europako Funtsaren eta Kohesio Funtsaren bidez finantzaturiko programa operatiboei dagokienez; kudeatzeko bai eta,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	– És l'autoritat de certificació prevista en l'article 37 del citat Reglament (CE) 1083/2006, dels programes operatius finançats pel FEDER i pel fons de cohesió i dels regulats en l'article 38 per al que hagi estat designada així.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	– É a autoridade de certificación prevista no artigo 37 do citado Regulamento (CE) 1083/2006, dos programas operativos financiados polo FEDER e polo Fondo de Cohesión e dos regulados no artigo 38 para o que fose designada así.

  SEPG:Subdirección Gener...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aurrekontuak egiteko prozesua etengabe koordinatzen du, bai Estatuko Aurrekontu Orokorrak taxutzeko aldian, eta bai aurreko zein ondorengo aldietan ere. Prozesu horretako faseak eraginkortasunez eta aurreikusitako epeetan gauza daitezen zaintzen du.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La coordinació permanent del desenvolupament del procés pressupostari, tant durant el període d'elaboració dels pressupostos generals de l'Estat com en els períodes anteriors i posteriors, vetllant per l'efectivitat de l'execució de les diferents fases d'aquest procés i perquè es desenvolupin dintre dels terminis previstos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Coordinación permanente do desenvolvemento do proceso orzamentario, tanto durante o período de elaboración dos Orzamentos Xerais do Estado como nos períodos anteriores e posteriores, velando pola efectividade da execución das distintas fases do dito proceso e porque estas se desenvolvan dentro dos prazos previstos.

  SEPG:Nabigatzeko gida  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Web guneak eskualdetako politikaren eta haien tresnen inguruko informazioa eta zerbitzuak ditu, bai erkidegoetako funtsei dagokienez, aldi desberdinetan, eta bai eskualdetako pizgarriei dagokienez.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El sitio web contiene información y servicios relativos a la política regional y sus instrumentos, tanto en relación con los fondos comunitarios en los distintos periodos como respecto a los incentivos regionales.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El lloc web conté informació i serveis relatius a la política regional i els seus instruments, tant en relació amb els fons comunitaris en els diferents períodes com respecte als incentius regionals.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	O sitio web contén información e servizos relativos á política rexional e os seus instrumentos, tanto en relación cos fondos comunitarios nos distintos períodos como respecto dos incentivos rexionais.

  SEPG:Nabigatzeko gida  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Web guneak eskualdetako politikaren eta haien tresnen inguruko informazioa eta zerbitzuak ditu, bai erkidegoetako funtsei dagokienez, aldi desberdinetan, eta bai eskualdetako pizgarriei dagokienez.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El sitio web contiene información y servicios relativos a la política regional y sus instrumentos, tanto en relación con los fondos comunitarios en los distintos periodos como respecto a los incentivos regionales.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El lloc web conté informació i serveis relatius a la política regional i els seus instruments, tant en relació amb els fons comunitaris en els diferents períodes com respecte als incentius regionals.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	O sitio web contén información e servizos relativos á política rexional e os seus instrumentos, tanto en relación cos fondos comunitarios nos distintos períodos como respecto dos incentivos rexionais.

  SEPG:Subdirección Gener...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aurrekontu prozesuaren logistika beharrak ere antolatuko ditu, bai eta giza baliabideen eta materialen zuzendaritza zentroko kudeaketa ere, eta zuzendari nagusiari laguntza eta babesa emango dizkio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	También llevará a cabo la planificación logística de las necesidades del proceso presupuestario, la gestión de los recursos humanos y materiales del centro directivo y la asistencia y apoyo al Director General.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La planificació logística de les necessitats del procés pressupostari, la gestió dels recursos humans i materials del centre directiu i l'assistència i el suport al director general.

  SEPG:Dirección General ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	e) Estatuaren Aurrekontu Orokorren Legearen aurreproiektua eta horrekin batera doan dokumentazioa egitea, bai eta legebiltzarreko eztabaidan behar den laguntza ematea ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	e) La elaboración del anteproyecto de Ley de Presupuestos Generales del Estado y de la documentación que le acompaña, así como la prestación del apoyo preciso a lo largo de su debate parlamentario.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	e) Elaborar l'Avantprojecte de llei de pressupostos generals de l'Estat i la documentació que l'acompanya, així com prestar el suport necessari durant el debat parlamentari.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	e) A elaboración do anteproxecto de Lei de Orzamentos Xerais do Estado e da documentación que lle acompaña, así como a prestación do apoio preciso ó longo do seu debate parlamentario.

  SEPG:Subdirección Gener...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Estatuko Aurrekontu Orokorren Legearen aurreproiektua eta horrekin batera doan dokumentazioa egitea, bai eta parlamentuko eztabaidan behar den laguntza ematea ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La elaboración del anteproyecto de Ley de Presupuestos Generales del Estado y de la documentación que le acompaña, así como la prestación del apoyo preciso a lo largo de su debate parlamentario.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	L'elaboració de l'avantprojecte de Llei de pressupostos generals de l'Estat i de la documentació que l’acompanya, i la prestació del suport necessari durant el seu debat parlamentari.

  SEPG:Subdirección Gener...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Estatuko Aurrekontu Orokorren Legearen aurreproiektua eta horrekin batera doan dokumentazioa egitea, bai eta parlamentuko eztabaidan behar den laguntza ematea ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	L'elaboració de l'Avantprojecte de llei de pressupostos generals de l'Estat i de la documentació que l’acompanya, i la prestació del suport necessari durant el seu debat parlamentari.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A elaboración do anteproxecto de Lei de Orzamentos Xerais do Estado e da documentación que o acompaña, así como a prestación do apoio preciso ó longo do seu debate parlamentario.

  SEPG:Subdirección Gener...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kontratuak eta programak, bai eta Estatuak eta enpresa publikoek sektore publikoko gainerako eragileekin dituzten hitzarmenak ere, aztertzea, egitea eta proposatzea, bakoitza dagokion sailekin lankidetzan jardunez.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	L'anàlisi dels objectius i les actuacions del sector públic empresarial, de la seva coherència amb les polítiques de despesa i l'avaluació de la seva incidència pressupostària. En col laboració amb els departaments ministerials respectius, l'estudi, l’elaboració i la proposta de contractes programa i de convenis entre l'Estat, les empreses públiques i els altres agents del sector públic.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A análise dos obxectivos e actuacións do sector público empresarial, da súa coherencia coas políticas de gasto e a avaliación da súa incidencia orzamentaria. En colaboración cos respectivos departamentos ministeriais, o estudo, elaboración e proposta de contratos-programa e de convenios entre o Estado, as empresas públicas e os demais axentes do sector público.

  SEPG:Aurrekontu eta Gas...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Europako Batasuneko funtsen diseinua, plangintza eta kudeaketa eta eskualdeko pizgarrien politikak estatuan gauzatzea, bai eta Europako Batasuneko aurrekontuan Espainiak duen parte-hartzearen segimendua eta kudeaketa egitea Europako Batasuneko Funtsen Zuzendaritzaren, bidez.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	The design, planning and management of EU funds and the state implementation of the regional incentives policy, together with the monitoring and management of the Spanish participation in the Community budget of the European Union through the Directorate General of Community Funds.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El diseño, planificación y gestión de los fondos comunitarios y la ejecución estatal de la política de incentivos regionales, así como el seguimiento y gestión de la participación española en el presupuesto comunitario de la Unión Europea, a través de la Dirección General de Fondos Comunitarios.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El disseny, la planificació i la gestió dels fons comunitaris i l'execució estatal de la política d'incentius regionals, així com el seguiment i la gestió de la participació espanyola en el pressupost comunitari de la Unió Europea, a través de la Direcció General de Fons Comunitaris.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	O deseño, planificación e xestión dos fondos comunitarios e a execución estatal da política de incentivos rexionais, así como o seguimento e a xestión da participación española no orzamento comunitario da Unión Europea, a través da Dirección Xeral de Fondos Comunitarios.

  SEPG:Subdirección Gener...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Honako funtzio hauek beteko ditu: Estatuko Aurrekontu Orokorren Legearen aurreproiektua taxutzeari dagozkion estaldura eta laguntza funtzioak, bai eta horrekin aurkeztu beharreko dokumentazioa ere, zein parlamentuko eztabaida luzean behar izango den laguntza; aurrekontu teknika berriak garatzeari eta aztertzeari dagokionez, autonomia erkidegoen, tokiko korporazioen, nazioarteko erakundeen, hirugarren herrialdeen eta beste edozein erakunde publikoren zein pribaturen (aurrekontuak gauzatzearen eta arautzearen gaineko zein langileak prestatzearen gaineko informazioa eta esperientziak trukatzen dituztenak) arteko harremana sustatzea; politika ekonomikoei eta aurrekontu politikei loturiko gaietan langileen prestakuntza espezifikoa koordinatzea eta zehaztea, hots, honako gai hauek sustatu behar dira: gastu publikoko politiken edukia eta egitura, aurreikuspen ekonomikoko teknikak, aurrekontu teknikak zein proiektuak eta helburuak balioztatzeko teknikak, eta eskumenak behar bezala betetzeko berebizikoak diren gainerako materiak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Ejercerá las funciones de cobertura y apoyo requeridas respecto a la elaboración del anteproyecto de Ley de Presupuestos Generales del Estado y de la documentación que le acompaña, así como la prestación del apoyo preciso a lo largo de su debate parlamentario; respecto al estudio y desarrollo de nuevas técnicas presupuestarias, fomentando las relaciones con comunidades autónomas, corporaciones locales, organismos internacionales, terceros países y cualquier otra institución pública o privada para el intercambio de información y experiencias sobre la institución presupuestaria y su regulación, sobre la política presupuestaria y respecto a la formación del personal; y en relación con la definición y coordinación de la formación específica de su personal en las materias relacionadas con la política económica y presupuestaria; con el contenido y estructura de las políticas de gasto público; con las técnicas de previsión económica; con las técnicas presupuestarias y de evaluación de objetivos y proyectos, y con las demás materias cuyo conocimiento sea imprescindible para un adecuado ejercicio de sus competencias.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La cobertura i el suport requerits respecte a l'elaboració de l'Avantprojecte de llei de pressupostos generals de l'Estat i de la documentació que l’acompanya, i la prestació del suport necessari durant el seu debat parlamentari; respecte a l'estudi i el desenvolupament de noves tècniques pressupostàries, ha de fomentar les relacions amb comunitats autònomes, corporacions locals, organismes internacionals, tercers països i qualsevol altra institució pública o privada per intercanviar informació i experiències sobre la institució pressupostària i la seva regulació, sobre la política pressupostària i respecte a la formació del personal; i en relació amb la definició i la coordinació de la formació específica del seu personal en les matèries relacionades amb la política econòmica i pressupostària; amb el contingut i l’estructura de les polítiques de despesa pública; amb les tècniques de previsió econòmica; amb les tècniques pressupostàries i d'avaluació d'objectius i projectes, i amb les altres matèries, el coneixement de les quals sigui imprescindible per a un exercici adequat de les seves competències.