lili – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Contacta con SiteMinder...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Planta baja, 88 Cumberland Street, Sídney NSW 2000, Australia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Ground Floor, 88 Cumberland Street Sydney NSW 2000 Australia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Ground Floor, 88 Cumberland Street Sydney NSW 2000 Australia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Ground Floor, 88 Cumberland Street Sydney NSW 2000 Australia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Rés-do-chão, 88 Cumberland Street, Sydney NSW 2000 Austrália

  Inteligencia empresaria...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Conoce las tarifas de tu mercado local durante temporada alta y baja, hasta con un año de antelación
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Know the pricing within your local market during peak and low seasons, up to one year in advance
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Erhalten Sie Einsichten in die Preisstrategien in Ihrem Markt während der Hoch- und Nebensaison und bis zu einem Jahr im Voraus
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Scopri i prezzi del tuo mercato locale, sia per l’alta che per la bassa stagione, fino a un anno in anticipo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Saiba quais são os preços do mercado local durante as épocas altas e baixas, com até um ano de antecedência.

  Centro de recursos Site...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El mercado de los huéspedes corporativos está a disposición del hotelero en cualquier época del año. A diferencia de los viajes por placer, los viajes de negocios no suelen tener una temporada baja. Si los hoteles se esfuerzan en atraer reservas y fidelizar a la clientela, puede ser una fuente de ingresos estable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Es sind mehr Frauen und Mitglieder der Generation Y geschäftlich unterwegs denn je und man kann sich nicht mehr auf veraltete Marketingstrategien verlassen, die nicht auf diese neuen Zielgruppen abgestimmt sind.

  TripConnect: Reserva al...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	TripConnect: reserva al instante le da la oportunidad de reclamar la mitad de estas visualizaciones de los viajeros, así como cualquier tipo de reservas resultantes de estas visualizaciones, con una tasa de comisión del 15%. O puede optar por una tasa de comisión más baja del 12% para obtener una cuarta parte de todas las visualizaciones de los viajeros y las reservas resultantes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	TripConnect instant booking gives you the chance to claim half of these traveller views, as well as any resulting bookings that those views create, with the 15% commission rate. Or you can choose a lower 12% commission rate to get a quarter of all traveller views and any resulting bookings. The choice is yours.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Über die Sofortbuchung TripConnect haben Sie die Möglichkeit, mit einer Vermittlungsgebühr von 15 % die Hälfte dieser Anzeigen sowie alle daraus entstehenden Buchungen für sich zu beanspruchen. Oder Sie wählen eine niedrigere Vermittlungsgebühr von 12 %, wobei Ihnen ein Viertel aller Aufrufe durch Reisende und die damit verbundenen Buchungen zugewiesen werden. Die Wahl liegt ganz bei Ihnen.

  Reservas de clientes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Plantéate emitir publicidad dirigida en páginas webs de agencias de viajes para aumentar las reservas en momentos de baja ocupación, como entre semana. Conoce más sobre las reservas entre semana aquí.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Gut ausgestattete Räume für Geschäftsreisende sind essentiell – verzichten Sie nicht auf wichtige Ausstattungsgegenstände wie Steckdosen, Schreibtische, Drucker und Ähnliches und fügen Sie Ihrer Webseite einen Bereich hinzu, wo Sie diese Ausstattung für Geschäftsreisende auflisten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Gli spazi di lavoro ben attrezzati sono fondamentali, così come le prese di corrente, i tavoli, le stampanti e altri servizi. Può essere utile anche aggiungere una pagina “Servizi business” sul proprio sito Internet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Espaços de negócios bem equipados são essenciais. Itens como tomadas elétricas, secretárias, impressoras, etc. são fundamentais. Pode também querer incluir uma página no seu website para «comodidades de negócios».

  Cómo aumentar tu tasa d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si la ocupación de tu hotel es muy alta los fines de semana, pero baja entre semana, o si tienes temporadas bajas en las que tu hotel pasa aprietos, merece la pena investigar más en profundidad. Puede que signifique que tus cifras no son todo lo altas que deberían.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	You can also calculate the average occupancy rate for more than just one night, if you want it as an average for a week, a month, or even longer. To do this, determine the number of total rooms you have, and the number of rooms that were filled every night.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Pour améliorer le taux d’occupation de votre hôtel, plusieurs facteurs sont à prendre en compte. Par exemple, vous devez savoir comment calculer votre taux d’occupation actuel, si vos tarifs actuels sont optimisés et si vous devez porter vos efforts sur des périodes précises.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Man kann die Zimmerauslastung in einem Hotel auf verschiedene Weisen steigern. Dabei muss man sich allerdings Gedanken über bestimmte grundlegende Probleme machen. Hoteliers müssen zum Beispiel wissen, wie man die Rate der Zimmerauslastung korrekt berechnet, welche Rate optimal ist und zu welchen Zeiten man bestimmte Auslastungsziele anvisieren sollte.

  Cómo aumentar tu tasa d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Puede que también haya épocas del año en las que no hagas mucho negocio y tu tasa de ocupación se reduzca más de lo que te gustaría. Por ejemplo, si tu hotel se encuentra en un destino popular para la práctica del esquí, podrías tener una ocupación más baja durante los meses de verano.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Im Allgemeinen bedeutet eine höhere Rate mehr Umsatz und das ist natürlich von Vorzug. Es gibt nichts Besseres für einen Hotelier, als ständig ausgebucht zu sein, aber das ist nicht realistisch, egal wie gut ein Betrieb läuft. Meisten haben Hoteliers Probleme damit, Zimmer während der Woche zu verkaufen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	In linea di principio, puoi presumere che più il tuo tasso di occupazione è alto, meglio è. Vorresti riempire tutte le camere, ogni sera. Ma questa non è un’aspettativa realistica. A volte, avrai delle camere vuote e, probabilmente, nei giorni feriali.

  Agencias de viaje onlin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En la parte baja de la clasificación, nos encontramos con KAYAK, Priceline y Orbitz. Aquí presentamos las posiciones finales en el informe:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Almost 25% of people still say they will use a traditional travel agent to plan a trip in the next two years. Travel agents engage in a lot of thorough research and won’t always make the obvious choice like an everyday traveller might.

  Cómo aumentar tu tasa d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si tienes muchas habitaciones reservadas, tienes una tasa de ocupación hotelera alta. Un número alto de habitaciones vacías suponen una tasa más baja. Esto no siempre es malo y a casi todos los hoteles les sucede alguna vez, pero lo que deseas es que tu tasa sea lo más alta posible, con tanta frecuencia como sea posible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	You may also have times of the year where you don’t see as much business, and your occupancy rate dips lower than you would like. For example, if your hotel is located in a popular ski destination, you may see lower occupancy during the summer months. A hotel at the beach will expect lower occupancy rates in the winter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Considérez le taux d’occupation de votre hôtel comme le pourcentage des chambres réservées pour une nuit. Quand de nombreuses chambres sont réservées, votre taux d’occupation est élevé. À l’inverse, de nombreuses chambres inoccupées entraînent un faible taux d’occupation. Ce n’est pas toujours mauvais signe et c’est un phénomène qui touche presque tous les hôtels à un moment ou un autre, mais votre objectif est d’atteindre le taux d’occupation le plus élevé possible, le plus souvent possible.

  Estrategias esenciales ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La estrategia de ventas de las habitaciones de tu hotel debe reflejar tu compromiso con la experiencia del huésped al mismo tiempo que se centra en conseguir el máximo número de reservas en un momento dado. Ya sea en temporada alta o en temporada baja, tendrás que desarrollar técnicas de venta que maximicen las ventas de las habitaciones de tu hotel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Dare ai tuoi clienti una sistemazione confortevole e la possibilità di staccare completamente la spina è il tuo compito più importante in quanto operatore o manager alberghiero ma, in fin dei conti, stai pur sempre gestendo un’attività commerciale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Oferecer aos seus hóspedes um lugar confortável para ficar e com uma oportunidade de se desligarem de tudo é uma das suas mais importantes responsabilidades como hoteleiro, mas, ainda assim, não se esqueça que tem um negócio a gerir e que precisa de uma estratégia de vendas.

  SiteMinder named among ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Por primera vez, a estos hoteles se les ha pedido que paguen una tasa de suscripción baja, plana y mensual, en lugar de una considerable tasa por transacción (y comisiones, en algunos casos) a cambio de las máximas oportunidades en la web.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	SiteMinder wurde durch Mike Ford in Australien gegründet. Das Unternehmen unterstützt Hoteliers, Online-Umsätze zu steigern, Geschäftsabläufe zu rationalisieren sowie Kosten zu senken.

  Estrategias esenciales ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En general, un plan de gestión de ingresos requiere que los hoteleros bajen las tarifas de habitación durante la temporada baja para impulsar las reservas, y que aumenten las tarifas en temporada alta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Beaucoup de voyageurs d’aujourd’hui, en particulier ceux de la puissante génération Y, aiment recevoir des récompenses auprès des entreprises avec lesquels ils font affaire. Les hôtels, en particulier, rencontrent un grand succès avec leurs programmes de récompense des clients. S’il opte pour une stratégie de récompense des clients, l’hôtelier devra développer un système qui récompense les clients qui séjournent fréquemment dans son établissement, achètent des prestations de luxe et parrainent des proches. Ce type de stratégie permet souvent de fidéliser les clients qui reviendront, ce qui est particulièrement lucratif pour les hôtels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Viele Reisende nehmen gerne an Programmen teil, die es ihnen erlauben, Prämien zu erhalten. Solche Kundentreueprogramme sind besonders beliebt im Gastgewerbe. Sie können wiederkehrende Kunden zum Beispiel für häufige Aufenthalte, den Kauf von Upgrades oder Empfehlungen belohnen. Solche Prämien führen zu wiederholten Buchungen und stärken Ihren Kundestamm.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Molti viaggiatori oggi, e soprattutto il consistente gruppo costituito dai millennials, apprezza l’opportunità di ricevere premi come risultato del ricorso a determinate compagnie. Gli hotel in particolare hanno un grande successo con i programmi a premi. In una strategia di vendita basata sui premi agli ospiti, il gestore o l’operatore dovrebbe elaborare un sistema di ricompense per coloro che effettuano soggiorno frequenti, che acquistano servizi extra e che fanno passaparola con amici e familiari. Un strategia di vendite basata su premi e ricompense spesso fa conquistare clienti regolari, il che si rivela particolarmente redditizio per gli operatori alberghieri.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	Muitos viajantes, em particular a importante geração dos «millennials», valorizam a oportunidade de ganhar prémios com as empresas com as quais fazem negócios. Os hotéis, em particular, têm grande sucesso com os programas de recompensas. Numa estratégia de vendas com recompensa ao hóspede, o hoteleiro deve desenvolver um sistema que premeia os hóspedes que se alojam com frequência, que compram melhoras de categoria e que fazem recomendações a amigos e familiares. Uma estratégia de vendas com recompensa frequentemente gera reservas repetidas, que são particularmente lucrativas para os hoteleiros.

  SiteMinder recauda 30 m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Con el continuo aumento de las personas que reservan en línea, los hoteles han llegado realmente a un lugar donde la tecnología de SiteMinder no es sólo un lujo, sino una necesidad absoluta para llegar a una audiencia global y seguir siendo competitivos. Hay una penetración relativamente baja de nuestro tipo de tecnología en el mercado hotelero global, y con la riqueza de tecnología de TCV y su experiencia de inversión, estamos seguros de que hemos elegido el asociado ideal para ayudarnos a capturar nuevas cuotas de mercado rápidamente”, dice Mike Ford, CEO de SiteMinder.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	SiteMinder will apply a portion of the funds to build on existing products, adding significant value for its 11,000+ customers, as well as developing new products aimed at satisfying the growing requirement that hotels have to extend their sales reach on the web. In 2013, SiteMinder technology facilitated in excess of US$5 billion in booking revenue for its hotel customers, close to double that of the previous year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	„Die Erfolgsgeschichte SiteMinders ist einzigartig im Gebiet der Reisetechnologie. Die Produkte und Einstellung von SiteMinder sind erfrischend und innovativ. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit dem Team und auf den weiteren Wachstum beider Unternehmen,“ sagt Erik Blachford, TCV Venture Partner, ehemaliger CEO von Expedia und Investor in online Reiseunternehmen, einschließlich HotelTonight, Room 77 und Hipmuk. Zusätzlich ist er ein Vorstandsmitglied bei Zillow, Glassdoor, LIftopia und Terrapass.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	“Con un crescente numero di persone che prenotano on-line, gli hotel si trovano a operare in uno scenario in cui la tecnologia di SiteMinder non è solo un lusso, ma una necessità assoluta per avere portata globale e restare competitivi. C’è una penetrazione relativamente bassa del nostro tipo di tecnologia nel mercato alberghiero globale e, con la ricchezza tecnologica e l’esperienza in investimenti di TCV, siamo sicuri di aver scelto il partner ideale per aiutarci a catturare rapidamente nuove quote di mercato”, afferma Mike Ford, CEO di SiteMinder.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siteminder.com comme domaine prioritaire	“Com um número cada vez maior de pessoas a fazer reservas on-line, os hotéis realmente chegaram a um ponto onde a tecnologia de SiteMinder não é apenas um luxo, mas uma necessidade absoluta para alcançar uma audiência global e para se manterem competitivos. Há uma penetração relativamente baixa do nosso tipo de tecnologia no mercado global hoteleiro, e com a riqueza da tecnologia e da experiência em investimento de TCV, estamos confiantes de que escolhemos o parceiro ideal para nos ajudar a capturar quota de mercado rapidamente”, diz Mike Ford, CEO de SiteMinder.