blei – -Translation – Keybot Dictionary

  Food-Info.net : Yengeç ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Karidese (kabukluya) alerjisi olan çoğu kişi yumuşakçaları tolere edebilirken, kabuklu deniz ürünlerinin her ikisine de alerjisi olan kişiler rapor edilmiştir. Buna rağmen, bazı balıklara (morina balığı veya som balığı gibi) alerjisi olan kişilerin genellikle kabuklu deniz hayvanlarına alerjisi yoktur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	In addition, some individuals with allergies to insects such as cockroach or moths can suffer food allergy to crustacean foods. Whilst most individuals with allergy to shrimps (crustacea) can tolerate molluscs, individuals with allergy to both types of shellfish have been reported. However, individuals allergic to finfish (such as cod or salmon) do not generally have allergies to shellfish.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Osim toga, pojedinci koji su alergični na insekte kao što su žohari ili moljci mogu patiti i od alergije uzrokovane rakovima. Dok pojedinci koji su alergični na rakove uglavnom mogu tolerirati mekušce, zabilježeni su pojedinci alergični i na mekušce i na rakove. Pojedinci alergični na ribu kao što je bakalar ili losos u pravilu nisu alergični na školjke.

  dk-tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	sværdfisk kılıç balı ğı lupin acıbakla
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	piskefløde nata batida østers ostra
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	vallepulver sirutka u prahu albumin albumin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	mælke-protein melkeprotein tunfisk tunfisk
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	mælke-protein bia łko mleka sværdfisk miecznik lupin łubin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	piskefløde взбитые слив ки torsk треска gluten глют ен

  Food-Info.net: E numara...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İnosinatlar genel olarak etten fakat kısmen de balıktan üretilir. Bunun için et yemeyen vejeteryenler ve etin yanı sıra süt ve süt ürünleri de yemeyen vejeteryenler için uygun değildir. Ayrıca, ürünün kaynağına bağlı olarak birçok durumda Yahudiler, Müslümanlar ve Hindular için de inosinatların tüketimi uygun olmayabilir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Inosinates are generally produced from meat, but partly also from fish. They are thus not suitable for vegans and vegetarians, and in most cases not suitable for Jews, Muslims and Hindus, depending on the origin of the product. Only the producer can provide information on the origin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Inosinezuur en inosinaten zijn vrijwel altijd van vlees of vis afkomstig, hierbij zijn onreine dieren niet uit te sluiten. Ze zijn dus niet geschikt voor vegetariers en veganisten, en zonder de oorsprong te weten, niet altijd voor Moslims, Joden en Hindoes. Alleen de producent kan de oorsprong van het product aangeven.

  Food-Info.net : İstakoz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Karidese (kabukluya) alerjisi olan çoğu kişi yumuşakçaları tolere edebilirken, kabuklu deniz ürünlerinin her ikisine de alerjisi olan kişiler rapor edilmiştir. Buna rağmen, bazı balıklara ( morina balığı veya som balığı gibi) alerjisi olan kişilerin genellikle kabuklu deniz hayvanlarına alerjisi yoktur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	In addition, some individuals with allergies to insects such as cockroach or moths can suffer food allergy to crustacean foods. Whilst most individuals with allergy to shrimps (crustacea) can tolerate molluscs, individuals with allergy to both types of shellfish have been reported. However, individuals allergic to finfish (such as cod or salmon) do not generally have allergies to shellfish.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Osim toga, pojedinci koji su alergični na insekte kao što su žohari ili moljci mogu patiti i od alergije uzrokovane rakovima. Dok pojedinci koji su alergični na škampe (ljuskari) mogu tolerirati mekušce, zabilježeni su i pojedinci alergični i na mekušce i na rakove. No, pojedinci alergični na ribu kao što je bakalar ili losos u pravilu ne moraju biti alergični na školjke.

  Food-Info.net : Su kabu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yumuşakçalar abalon, deniz taraği, midye, ahtapot, istiridye, mürekkep balığı (kalamar) ve deniz istiridyesi ile ayrıca karasal salyangoz dahil olmak üzere en önemli deniz mahsüllerinin büyük kısmını ihtiva eder.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Molluscs include many of the most important seafoods such as abalone, clams, mussels, octopus, oysters, squid, and scallops and also include terrestrial snails. Allergy to molluscs has been reported less frequently than allergy to crustaceans. Thus the EU labelling directive does not currently demand labelling of products derived from molluscs when used as ingredients in pre-packaged food.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Mekušci uključuju mnoge vrste najpoznatijih morskih plodova kao što su Petrovo uho, rakovi, školjke, dagnje, hobotnice, kamenice, lignje i jakobove kapice, a uključuje i kopnene puževe. Alergija na mekušce je rijeđe zabilježena pojava od alergije na rakove. Stoga EU direktiva označavanja hrane trenutno ne zahtjeva označavanje proizvoda dobivenih od mekušaca kada se koriste kao sastojci u pakiranoj hrani.

  Food-Info.net : Listeri...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	çiğ süt, pastorize olduğu sanılan süt, peynir, dondurma, pişmemiş sebzeler, fermente çiğ et sosisleri, çiğ ve pişmiş kümes hayvanı etlerinin bütün tipleri ve tütsülenmiş balık gibi gıdalarda bulunabilir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	has been associated with such foods as raw milk, supposedly (wrongly) pasteurised fluid milk, cheeses (particularly soft-ripened varieties), ice cream, raw vegetables, fermented raw-meat sausages, raw and cooked poultry, raw meats (all types), and raw and smoked fish. Its ability to grow at temperatures as low as 3°C permits multiplication in refrigerated foods.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	wordt geassocieerd met rauwe melk, onjuist gepasteuriseerde melk, kazen (met name zachte kazen), ijs, rauwe groenten, gefermenteerde worsten, rauwe en gekookte gevogelte, rauwe groenten (alle soorten) en rauwe en gerookte vis. Doordat dit organisme kan groeien bij temperaturen van 3°C kan dit organisme uitgroeien in voedsel dat in de koelkast bewaard wordt.

  Food-Info.net : Yengeç ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Karidese (kabukluya) alerjisi olan çoğu kişi yumuşakçaları tolere edebilirken, kabuklu deniz ürünlerinin her ikisine de alerjisi olan kişiler rapor edilmiştir. Buna rağmen, bazı balıklara (morina balığı veya som balığı gibi) alerjisi olan kişilerin genellikle kabuklu deniz hayvanlarına alerjisi yoktur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	In addition, some individuals with allergies to insects such as cockroach or moths can suffer food allergy to crustacean foods. Whilst most individuals with allergy to shrimps (crustacea) can tolerate molluscs, individuals with allergy to both types of shellfish have been reported. However, individuals allergic to finfish (such as cod or salmon) do not generally have allergies to shellfish.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Osim toga, pojedinci koji su alergični na insekte kao što su žohari ili moljci mogu patiti i od alergije uzrokovane rakovima. Dok pojedinci koji su alergični na rakove uglavnom mogu tolerirati mekušce, zabilježeni su pojedinci alergični i na mekušce i na rakove. Pojedinci alergični na ribu kao što je bakalar ili losos u pravilu nisu alergični na školjke.

  Food-Info.net : Scombro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bütün insanlar scombroid zehirlenmesi ile karşılaşabilir, fakat semptomları yaşlılar için daha şiddetli olabilir ve onlar için ilaç tedavisi gereklidir. Balık ürünlerinin avlanmasında, işlenmesinde ve dağıtımında dünya çapında bir ağ sözkonusu olduğundan dolayı ortaya çıkan herhangi bir problem sadece belirli bir bölgede sınırlı kalmamaktadır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	All humans are susceptible to scombroid poisoning; however, the symptoms can be severe for the elderly and for those taking medications such as isoniazid. Because of the worldwide network for harvesting, processing, and distributing fishery products, the impact of the problem is not limited to specific geographical areas or consumption pattern.

  se-tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	mjölksocker süt şekeri sill ringa balığı
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	vispgrädde crème chantilly, crème ärtor pois sjötunga sole fouettée
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	kärnmjölk soro de leite coalhado baljväxter legumes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	komjölk koemelk tofu tofu, tahoe krabba krab
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	bulgur bulgur, kasza z ziarna torsk dorsz
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	lupin люпи н räkor креветка smör мас л о
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	celiak sjukdom celiakia jordnötter arašid

  se-tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	mjölk protein süt proteini rödspätta pisi balı ğı lupin acıbakla
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	poudre de petit lait sill hareng lupin lupin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	vassle puder sušená syrovátka, sjötunga mo řský jazyk gluten lepek

  Food-Info.net : Yengeç ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Karidese (kabukluya) alerjisi olan çoğu kişi yumuşakçaları tolere edebilirken, kabuklu deniz ürünlerinin her ikisine de alerjisi olan kişiler rapor edilmiştir. Buna rağmen, bazı balıklara (morina balığı veya som balığı gibi) alerjisi olan kişilerin genellikle kabuklu deniz hayvanlarına alerjisi yoktur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	In addition, some individuals with allergies to insects such as cockroach or moths can suffer food allergy to crustacean foods. Whilst most individuals with allergy to shrimps (crustacea) can tolerate molluscs, individuals with allergy to both types of shellfish have been reported. However, individuals allergic to finfish (such as cod or salmon) do not generally have allergies to shellfish.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Osim toga, pojedinci koji su alergični na insekte kao što su žohari ili moljci mogu patiti i od alergije uzrokovane rakovima. Dok pojedinci koji su alergični na rakove uglavnom mogu tolerirati mekušce, zabilježeni su pojedinci alergični i na mekušce i na rakove. Pojedinci alergični na ribu kao što je bakalar ili losos u pravilu nisu alergični na školjke.

  se-tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	torsk morina balı ğı
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	dinkel épeautre
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	celiak sjukdom celiachia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	gluten glúten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	öring pstruh
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	bulgur bulgur

  se-tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	sjötunga dil balı ğı
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	gluten gluten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	skaldjur crostaceo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	bovete pohanka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	gliadin gliadíny

  Food-Info.net : Plesiom...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	çubuk şeklinde Gram-negatif bir bakteri olup tatlı su, tatlı su balığı kabuklu deniz ürünleri ve sığır, keçi, domuz, kedi, köpek, maymun, akbaba, yılan ve kurbağanın da içinde bulunduğu birçok hayvan tipinde gözlenmektedir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	This is a Gram-negative, rod-shaped bacterium, which has been isolated from freshwater, freshwater fish, and shellfish and from many types of animals including cattle, goats, swine, cats, dogs, monkeys, vultures, snakes, and toads.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Dit is een Gram-negatieve, staafvormige bacterie, die geïsoleerd is uit zoet water en zoetwater vissen en schelpdieren alsmede vele andere dieren inclusief rundvee, geiten, varkens, katten, honden, apen, gieren, slangen en padden.

  dk-tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	løg so ğan honning bal østers-hat istiridye mantar muskat küçük hindistan cevizi insulin inulin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	kommen carvi/cumino tedesco glucosesirup sciroppo di glucosio solsikke-frø semi di girasole koriander coriandolo glykose glucosio svamp funghi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	østers-hat hlíva úst řičná muskat muškátový o říšek, muškátový insulin inulín
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	hvidløg hvitløk frugtsukker fruktsukker sesam-olie sesamolje kanel kanel fruktose fruktose alkohol alkohol
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	koriander พ ชตระ ก ลผกช honning นาผ ง østers-hat นามนหอม
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	kommen ким glucosesirup глу к озен сируп solsikke-frø сончо г ле дов о семе koriander корија ндер glykose гукоза svamp печ у рк а

  Food-Info.net : Ciguatera  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Zehirlenmenin başlangıç belirtileri zehirli balığın tüketimini takip eden altı saat içinde meydana gelir ve bu belirtiler uyuşukluk ve ürperme (parestezi) ki daha sonra bunlar ellere ve ayaklara yayılır, bulantı, kusma ve ishaldir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire

Initial signs of poisoning occur within six hours after consumption of toxic fish and include perioral numbness and tingling (paresthesia), which may spread to the extremities, nausea, vomiting, and diarrhea. Neurological signs include intensified paresthesia, arthralgia, myalgia, headache, temperature sensory reversal and acute sensitivity to temperature extremes, vertigo, and muscular weakness to the point of prostration. Cardiovascular signs include arrhythmia, bradycardia or tachycardia, and reduced blood pressure.

  dk-tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	mælkesukker süt şekeri tunfisk ton balığı
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	sværdfisk pesce spada linser lenticchie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	smør máslo boghvede pohanka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	mælkesukker cukier mleczny

  Food-Info.net : Yengeç ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yengeçler pişmiş yengeç olarak yenmenin yanında İspanyol Paella pilavı gibi karışık deniz ürünleri yemeklerinde de pişirilir. Yengeç çubuğu ve kıyılmış ve işlenmiş balıklar hem balina eti hem de lezzet için yengeç eti içerirler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	There are many species of edible crabs. Crabs are eaten cooked crab but also cooked in mixed seafood dishes such as Spanish paella. Crabsticks and surimi contain both finfish meat and some crab for flavour.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Mnogo je vrsta jestivih rakova. Rakovi se jedu kuhani, ali se poslužuju i u kuhanom obliku s drugim morskim plodovima kao što je to slučaj kod španjolskog jela od riže “paella”. Rakovi štapići i surimi sadrže riblje meso i nešto rakova mesa zbog okusa i mirisa.

  Food-Info.net : Ciguatera  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ciguatera toksinine karşı bütün kişilerin hassas olduğuna inanılmaktadır. Tropik/yarı tropik bölgelerde yaşayan kişiler toksik balıklara daha sık maruz kaldıklarından dolayı daha çok etkilenirler. Bununla beraber, deniz mahsullerinin uluslararası taşınmasının artması sonucunda kişi başına düşen balık ürünü tüketimi artmıştır ve böylelikle insan zehirlenmesindeki coğrafi aralık genişlemiştir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	All humans are believed to be susceptible to ciguatera toxins. Populations in tropical/subtropical regions are most likely to be affected because of the frequency of exposure to toxic fishes. However, the increasing per capita consumption of fishery products coupled with an increase in interregional transportation of seafood products has expanded the geographic range of human poisonings.

  Food-Info.net: E numara...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Guanilatlar ve inosinatlar genel olarak etten fakat kısmen de balıktan üretilir. Bunun için et yemeyen vejeteryenler ve etin yanı sıra süt ve süt ürünleri de yemeyen vejeteryenler için uygun değildirler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Guanylates and inosinates are generally produced from meat, but partly also from fish. They are thus not suitable for vegans and vegetarians, and in most cases not suitable for Jews, Muslims and Hindus, depending on the origin of the product. Only the producer can provide information on the origin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Guanylaten en inosinaten zijn vrijwel altijd van vlees of vis afkomstig, hierbij zijn onreine dieren niet uit te sluiten. Ze zijn dus niet geschikt voor vegetariers en veganisten, en zonder de oorsprong te weten, niet altijd voor Moslims, Joden en Hindoes. Alleen de producent kan de oorsprong van het product aangeven.

  Food-Info.net : Karoten...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bazı hayvanlar karotenoidleri renklenmede kullanırlar, özellikle kuşlar (sarı ve kırmızı tüylerde), balıklar (havuz balığı ve som balığı) ve birçok omurgasız hayvan karotenoidlerin proteinlerle yaptığı kompleksten dolayı renkleri mavi, yeşil veya pembe olabilir
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Some animals use carotenoids for coloration, especially birds (yellow and red feathers), fish (e.g. goldfish and salmon) and a wide variety of invertebrate animals, where complexation with protein may modify their colour to blue, green or purple.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Sommige dieren gebruiken carotenoïden als kleurstof, vooral vogels ( gele en rode veren), vissen (bijvoorbeeld de goudvis en de zalm) en een groot aantal ongewervelde dieren. Bij de laatste groep zorgt complexvorming tussen eiwitten en carotenoïden er voor dat deze dieren veranderen in blauw, groen of paars.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Karotenoidi i nekim životinjama daju boju, osobito pticama (žute i crvene boje perja), ribama (npr. zlatna ribica i losos) i različiti beskralježnjacima, gdje tvore kompleks s proteinom te na taj način mogu promijeniti boju u plavu, zelenu ili ljubičastu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Niektóre zwierzęta wykorzystują karotenoidy w zabarwieniu zewnętrznych części ciała, głównie ptaki (żółte i czerwone pióra), ryby (np. łosoś) oraz wiele różnych bezkręgowców, u których związki karotenoidów z białkami mogą wytworzyć barwę niebieską, zieloną czy fioletową.

  Food-Info.net : Karoten...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bazı hayvanlar karotenoidleri renklenmede kullanırlar, özellikle kuşlar (sarı ve kırmızı tüylerde), balıklar (havuz balığı ve som balığı) ve birçok omurgasız hayvan karotenoidlerin proteinlerle yaptığı kompleksten dolayı renkleri mavi, yeşil veya pembe olabilir
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Some animals use carotenoids for coloration, especially birds (yellow and red feathers), fish (e.g. goldfish and salmon) and a wide variety of invertebrate animals, where complexation with protein may modify their colour to blue, green or purple.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Sommige dieren gebruiken carotenoïden als kleurstof, vooral vogels ( gele en rode veren), vissen (bijvoorbeeld de goudvis en de zalm) en een groot aantal ongewervelde dieren. Bij de laatste groep zorgt complexvorming tussen eiwitten en carotenoïden er voor dat deze dieren veranderen in blauw, groen of paars.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Karotenoidi i nekim životinjama daju boju, osobito pticama (žute i crvene boje perja), ribama (npr. zlatna ribica i losos) i različiti beskralježnjacima, gdje tvore kompleks s proteinom te na taj način mogu promijeniti boju u plavu, zelenu ili ljubičastu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Niektóre zwierzęta wykorzystują karotenoidy w zabarwieniu zewnętrznych części ciała, głównie ptaki (żółte i czerwone pióra), ryby (np. łosoś) oraz wiele różnych bezkręgowców, u których związki karotenoidów z białkami mogą wytworzyć barwę niebieską, zieloną czy fioletową.

  Food-Info.net : Ciguatera  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ciguatera toksinine karşı bütün kişilerin hassas olduğuna inanılmaktadır. Tropik/yarı tropik bölgelerde yaşayan kişiler toksik balıklara daha sık maruz kaldıklarından dolayı daha çok etkilenirler. Bununla beraber, deniz mahsullerinin uluslararası taşınmasının artması sonucunda kişi başına düşen balık ürünü tüketimi artmıştır ve böylelikle insan zehirlenmesindeki coğrafi aralık genişlemiştir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	All humans are believed to be susceptible to ciguatera toxins. Populations in tropical/subtropical regions are most likely to be affected because of the frequency of exposure to toxic fishes. However, the increasing per capita consumption of fishery products coupled with an increase in interregional transportation of seafood products has expanded the geographic range of human poisonings.

  Food-Info.net : Istirid...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Benzer şekilde deniz minaresi, salyangoz ve deniz salyangozları (karından bacaklı salyangozlar) veya subye, ahtapot ve mürekkep balığı (kafadan bacaklı) gibi daha uzak akrabalığı olan türden su kabuklularının yenmesi sonrasında reaksiyon görünmektedir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire

Since oysters are bivalve molluscs, allergy to oyster is most commonly associated with allergy to other bivalves such as clams, mussels, and scallops. Reaction is also likely after ingestion of more distantly related molluscs such as limpet, snails, winkles and whelks (gastropods) or cuttlefish, octopus and squid (cephalopods). Thus, after a diagnosis of allergy to one mollusc, patients are normally advised to avoid all molluscs. Whilst most individuals with allergy to shrimps (crustacea) can tolerate molluscs, individuals with allergy to both types of shellfish have been reported. However, individuals allergic to finfish (such as cod or salmon) do not generally have allergies to shellfish.

  Food-Info.net : Scombro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ürünlerin teftiş edilmesinde sadece kimyasal testler güvenilirdir. Bundan dolayı bütün taze olmayan veya uygun bir şekilde saklanmayan balık ürünleri histamine içerebilir. Şanslıyız ki histamine üretimi her zaman olmamakla birlikte sıklıkla kötü kokuya neden olan amonyak üretimi ile ilişkilidir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire

Neither cooking, canning, or freezing reduces the toxic effect. Common sensory examination by the consumer cannot ensure the absence or presence of the toxin. Chemical testing is the only reliable test for evaluation of a product. Therefore all non-fresh or improperly preserved fish products may contain histamine or related products. Fortunately, production of histamine often, but not always, correlates with the production of ammonia, resulting in a clear spoiled or off-smell.