bal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Food-Info.net : Deniz K...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yaygın olarak Abalone alerjisi limpet, salyangozlar, winkleler ve deniz salyangozları (karından bacaklı sürüngenler) gibi diğer benzer su kabukluları alerjisi ile ilişkili olmaktadir. Ayrıca deniz tarağı, midye, istiridye ve scallop veya cuttlefish, ahtapot ve mürekkep balığı (kafadan bacaklı) gibi daha uzak akrabalığı olan türden deniz kabuklularının yenilmesi de reaksiyonları tetikleyebilir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Allergy to abalone is most commonly associated with allergy to other related shellfish such as limpet, snails, winkles and whelks (gastropods). Reactions can also be triggered by eating more distantly related molluscs such as clams, mussels, oysters, and scallops (bivalves) or cuttlefish, octopus and squid (cephalopods). Thus after a diagnosis of allergy to one mollusc, patients are normally advised to avoid all molluscs. Whilst most individuals with allergy to shrimps (crustacea) can tolerate molluscs, individuals with allergy to both types of shellfish have been reported. However, individuals allergic to finfish (such as cod or salmon) do not generally have allergies to shellfish.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Alergija na Petrovo uho najčešće je povezana s alergijama na druge srodne školjke kao što su priljepak, puževi, ugrc i zvrk (gastropoda). Reakcija se također može pokrenuti jedenjem mekušaca u njihovom daljnjem srodstvu kao što su dagnje, kamenice, jakobove kapice (školjkaši) ili sipe, hobotnice i lignje (glavonošci). Prema tome, nakon dijagnosticirane alergije na jednu vrstu mekušaca, pacijentu se preporuča izbjegavanje svih vrsta mekušaca. Dok većina pojedinaca alergičnih na školjke može tolerirati mekušce, zabilježeni su slučajevi pojedinaca alergičnih na obje vrste. Pojedinci alergični na ribe kao što su bakalar i losos, obično nisu alergični na školjke.

  Food-Info.net : Tetrodo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tetrodotoksin'den doğan zehirlenmeler özellikle Hint-Pasifik okyanusu bölgesindeki sulardan çıkarılan kirpi balığının tüketilmesiyle ilgilidir. Ölümlere neden olduğu rapor edilen bazı zehirlenmeler Atlantik okyanusu, Meksika körfezi ve Kaliforniya körfezinden yakalanan kirpi balıklarının tüketilmesiyle gerçekleşmiştir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	has been implicated in food poisonings, and evidence suggests that it contains a tetrodotoxin derivative. There have been several reported poisonings from mislabelled pufferfish and at least one report of a fatal episode when an individual swallowed a California newt.

  Food-Info.net : Tetrodo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bu tür zehirlenmeler kirpi balığının tüketiminden veya tetrodotoksin üreten diğer hayvan türlerinin tüketiminden uzak durmak suretiyle önlenir. Tetrodotoksin içerdiği bilinen diğer birçok hayvan türü çoğunlukla insanlar tarafından tüketilmemektedir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	This toxicosis may be avoided by not consuming pufferfish or other animal species containing tetrodotoxin. Most other animal species known to contain tetrodotoxin are not usually consumed by humans.

  Food-Info.net : Karides...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gıda alerjileri en sık çocuklardadır, fakat yetişkinler de muaf değildir. Kabuklular, yer fıstığı, balık ve kabuklu yemişler yetişkinler arasında en yaygın gıda alerjisi sebepleridir. Balık ve deniz kabukluları alerjilerinin genel nüfusun %1' ini etkilediği tahmin edilmektedir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire

Food allergies are most frequent in children, but adults are not exempt. Crustaceans, peanuts, fish, and tree nuts are the most common causes of food allergies among adults. Fish and shellfish allergies are estimated to affect approximately 1% of the general population. Countries where large amounts of crustaceans are consumed, such as the Scandinavian countries, have higher rates of crustacean allergies, although no species-specific studies have been conducted. Little is known about their persistence, but all evidence indicates that crustacean allergies are usually not outgrown.

  Food-Info.net : Tetrodo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tetrodotoksin'den doğan zehirlenmeler özellikle Hint-Pasifik okyanusu bölgesindeki sulardan çıkarılan kirpi balığının tüketilmesiyle ilgilidir. Ölümlere neden olduğu rapor edilen bazı zehirlenmeler Atlantik okyanusu, Meksika körfezi ve Kaliforniya körfezinden yakalanan kirpi balıklarının tüketilmesiyle gerçekleşmiştir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	has been implicated in food poisonings, and evidence suggests that it contains a tetrodotoxin derivative. There have been several reported poisonings from mislabelled pufferfish and at least one report of a fatal episode when an individual swallowed a California newt.

  Food-Info.net : Karides...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gıda alerjileri en sık çocuklardadır, fakat yetişkinler de muaf değildir. Kabuklular, yer fıstığı, balık ve kabuklu yemişler yetişkinler arasında en yaygın gıda alerjisi sebepleridir. Balık ve deniz kabukluları alerjilerinin genel nüfusun %1' ini etkilediği tahmin edilmektedir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire

Food allergies are most frequent in children, but adults are not exempt. Crustaceans, peanuts, fish, and tree nuts are the most common causes of food allergies among adults. Fish and shellfish allergies are estimated to affect approximately 1% of the general population. Countries where large amounts of crustaceans are consumed, such as the Scandinavian countries, have higher rates of crustacean allergies, although no species-specific studies have been conducted. Little is known about their persistence, but all evidence indicates that crustacean allergies are usually not outgrown.

  Food-Info.net : Clostri...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	için çevresel kaynaklardandır. Ayrıca balın bebek botulizminin, laboratuar ve epidemiolojik çalışmalarla nedenlerinden biri olduğu anlaşılmıştır. Doğrulanmış bebek botulizm vakalarının sayısının artması sağlık kuruluşlarının önemli ölçüde farkında olmalarını sağladı ve 1976 yılından itibaren botulizm tanımlanmıştır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	spores thus far definitively linked to infant botulism by both laboratory and epidemiologic studies. The number of confirmed infant botulism cases has increased significantly as a result of greater awareness by health officials since its recognition in 1976. It is now internationally recognized, with cases being reported in more countries.

  Food-Info.net : Karides...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kabuklular ve yumuşakçalar (istridye, kalamar, deniz tarağı) arasındaki çapraz tepkimeler bu gıdaların aynı çeşit proteinleri içeriyor olmalarından da mümkündür. Aslında, çapraz tepkimeden sorumlu moleküller kabuklular, toz akarları, hamam böcekleri ve çift kanatlılar (balık gıdası olarak kullanılan) arasındaki çapraz tepkimelere de neden olabilir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire

It has been estimated that 75% of individuals who are allergic to one type of crustacean (shrimp, lobster, crawfish, or crab) are also allergic to another type. This is referred to as cross-reactivity. Cross-reactions between crustaceans and molluscs (oysters, squid, scallops) are also possible involving the same type of proteins in these foods. In fact, the molecules responsible for the cross-reactions can also cause cross-reactions between crustaceans, dust mites, cockroaches, and chironomid (used as fish food). However, no cross-reactions have been reported between crustaceans and fish such as Pollock, salmon, tuna, mackerel, trout, and anchovies.

  Food-Info.net : Kalamar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kalamar kafadanbacaklı olarak adlandırılan bir yumuşakça tipidir ve bu nedenle kalamara alerji mürekkepbalığı veya ahtapot gibi diğer kafadanbacaklılara alerji ile bağlantılıdır. Reaksiyon daha uzaktan alakalı olan deniz minaresi, salyangoz, deniz salyangozu veya deniz tarağı, midye, istridye gibi su kabuklularının (yumuşakçaların) alımından sonra da olasıdır.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire

Squid are a type of mollusc called a cephalopod and thus allergy to squid is associated with allergy to other cephalopods such as cuttlefish or octopus. Reaction is also likely after ingestion of more distantly related shellfish (molluscs) such as limpet, snails, winkles and whelks or clams, mussels, oysters and scallops. Thus after a diagnosis of allergy to one mollusc, patients are normally advised to avoid all molluscs. Whilst most individuals with allergy to shrimps (crustacea) can tolerate molluscs, individuals with allergy to both types of shellfish have been reported. However, individuals allergic to finfish (such as cod or salmon) do not generally have allergies to shellfish.

  Food-Info.net : Monosod...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Glutamat doğal olarak bir çok besinde bulunmaktadır. Et, balık, sebzeler ve tahıllarda bağlı formda, domates, süt, patates, soya sosu ve bir çok çeşit peynirde serbest formda bulunur. Besinlerde doğal olarak bulunmasının yanı sıra, sonradanda bir çok gıdaya eklenebilir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Muchos platos asiáticos se caracterizan por el sabor a glutamato el cual es de origen natural como la soja o la salsa de pescado y glutamato añadido con potenciador del sabor. En el caso de la cocina Italiana, el glutamato del queso y el tomate lo hace apetitosa. Incrementa el sabor original del alimento y hace la comida más sabrosa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Glutamat se prirodno pojavljuje u različitoj hrani. U mesu, ribi, povrću i žitaricama nalazi se vezan u proteinima, a u rajčici, mlijeku, krumpiru, soja sosu i mnogim vrstama sira u slobodnom obliku.

  Food-Info.net : Clostri...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Botulinal toksini, konserve mısır, biber, yeşil fasulye, çorba, pancar, kuşkonmaz, mantar, olgun zeytin, ıspanak, ton balığı, tavuk ve tavuk ciğeri ve ciğer kafa ve hafif öğle yemeği etleri, jambon, sosis, doldurulmuş patlıcan, ıstakoz ve tütsülenmiş ve tuzlanmış balık gibi gıdalarda rastlanmıştır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	. Botulinal toxin has been demonstrated in a considerable variety of foods, such as canned corn, peppers, green beans, soups, beets, asparagus, mushrooms, ripe olives, spinach, tuna fish, chicken and chicken livers and liver pate, and luncheon meats, ham, sausage, stuffed eggplant, lobster, and smoked and salted fish.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	stimuleren. Botulisme toxine kan aanwezig zijn in een breed scala aan levensmiddelen zoals bijvoorbeeld ingeblikte maïs, peper, bonen, soepen, knollen, asperges, champignons, rijpe olijven, spinazie, tonijn, kip kippenlevers en kippaté, ham, worst, kreeft en gerookte en gezouten vis.

  Food-Info.net : Clostri...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bunlar hem işlenmiş topraklarda hem de orman topraklarında, akarsuların, göllerin, karasuların dibindeki tortularda, balık ve memelilerin bağırsak sistemlerinde ve yengeç ve diğer kabukluların iç organları ve solungaçlarında bulunmaktadır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	The organism and its spores are widely distributed in nature. They occur in both cultivated and forest soils, bottom sediments of streams, lakes, and coastal waters, and in the intestinal tracts of fish and mammals, and in the gills and viscera of crabs and other shellfish.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire	Het organisme en zijn sporen zijn over de gehele natuur verspreid. Ze komen zowel voor in de grond, bodemsedimenten van riviertjes, meren en zeewater. Daarnaast komen ze ook voor in de darmen van vissen en zoogdieren en in de kieuwen en de ingewanden van krabben en andere schelpdieren.

  Food-Info.net : Yumurta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Yumurta ambalajlarının üzerindeki son kullanma tarihine bakmak da oldukça önemlidir ve yol göstericidir. Son kullanma tarihi, yumurtalar ambalaja yerleştirildikten sonra 28 gündür. Yumurtalar paketlendikten en fazla 21 gün sonraya kadar marketlerde satışa sunulabilir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire

Het is gemakkelijker om op de verpakking naar de houdbaarheidsdatum te kijken en deze sticker op de doos te laten zitten. Deze datum is de datum dat de eieren zijn gelegd plus 28 dagen. In winkels mogen eieren verkocht worden totdat ze 21 dagen oud zijn. Eieren kunnen het beste koel bewaard worden, die vrij is van geuren aangezien deze gemakkelijk via de vele kleine poriën in de eierschaal naar binnen kunnen (bijvoorbeeld ui, waspoeder, vis). Na 6 weken zijn de eieren oud en verminderd de kwaliteit.

  Food-Info.net : Kalamar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kalamar kafadanbacaklı olarak adlandırılan bir yumuşakça tipidir ve bu nedenle kalamara alerji mürekkepbalığı veya ahtapot gibi diğer kafadanbacaklılara alerji ile bağlantılıdır. Reaksiyon daha uzaktan alakalı olan deniz minaresi, salyangoz, deniz salyangozu veya deniz tarağı, midye, istridye gibi su kabuklularının (yumuşakçaların) alımından sonra da olasıdır.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire

Squid are a type of mollusc called a cephalopod and thus allergy to squid is associated with allergy to other cephalopods such as cuttlefish or octopus. Reaction is also likely after ingestion of more distantly related shellfish (molluscs) such as limpet, snails, winkles and whelks or clams, mussels, oysters and scallops. Thus after a diagnosis of allergy to one mollusc, patients are normally advised to avoid all molluscs. Whilst most individuals with allergy to shrimps (crustacea) can tolerate molluscs, individuals with allergy to both types of shellfish have been reported. However, individuals allergic to finfish (such as cod or salmon) do not generally have allergies to shellfish.

  Food-Info.net : Karides...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kabuklular ve yumuşakçalar (istridye, kalamar, deniz tarağı) arasındaki çapraz tepkimeler bu gıdaların aynı çeşit proteinleri içeriyor olmalarından da mümkündür. Aslında, çapraz tepkimeden sorumlu moleküller kabuklular, toz akarları, hamam böcekleri ve çift kanatlılar (balık gıdası olarak kullanılan) arasındaki çapraz tepkimelere de neden olabilir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire

It has been estimated that 75% of individuals who are allergic to one type of crustacean (shrimp, lobster, crawfish, or crab) are also allergic to another type. This is referred to as cross-reactivity. Cross-reactions between crustaceans and molluscs (oysters, squid, scallops) are also possible involving the same type of proteins in these foods. In fact, the molecules responsible for the cross-reactions can also cause cross-reactions between crustaceans, dust mites, cockroaches, and chironomid (used as fish food). However, no cross-reactions have been reported between crustaceans and fish such as Pollock, salmon, tuna, mackerel, trout, and anchovies.

  Food-Info.net : Karides...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kabuklular ve yumuşakçalar (istridye, kalamar, deniz tarağı) arasındaki çapraz tepkimeler bu gıdaların aynı çeşit proteinleri içeriyor olmalarından da mümkündür. Aslında, çapraz tepkimeden sorumlu moleküller kabuklular, toz akarları, hamam böcekleri ve çift kanatlılar (balık gıdası olarak kullanılan) arasındaki çapraz tepkimelere de neden olabilir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire

It has been estimated that 75% of individuals who are allergic to one type of crustacean (shrimp, lobster, crawfish, or crab) are also allergic to another type. This is referred to as cross-reactivity. Cross-reactions between crustaceans and molluscs (oysters, squid, scallops) are also possible involving the same type of proteins in these foods. In fact, the molecules responsible for the cross-reactions can also cause cross-reactions between crustaceans, dust mites, cockroaches, and chironomid (used as fish food). However, no cross-reactions have been reported between crustaceans and fish such as Pollock, salmon, tuna, mackerel, trout, and anchovies.

  Food-Info.net : Karides...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kabuklular ve yumuşakçalar (istridye, kalamar, deniz tarağı) arasındaki çapraz tepkimeler bu gıdaların aynı çeşit proteinleri içeriyor olmalarından da mümkündür. Aslında, çapraz tepkimeden sorumlu moleküller kabuklular, toz akarları, hamam böcekleri ve çift kanatlılar (balık gıdası olarak kullanılan) arasındaki çapraz tepkimelere de neden olabilir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire

It has been estimated that 75% of individuals who are allergic to one type of crustacean (shrimp, lobster, crawfish, or crab) are also allergic to another type. This is referred to as cross-reactivity. Cross-reactions between crustaceans and molluscs (oysters, squid, scallops) are also possible involving the same type of proteins in these foods. In fact, the molecules responsible for the cross-reactions can also cause cross-reactions between crustaceans, dust mites, cockroaches, and chironomid (used as fish food). However, no cross-reactions have been reported between crustaceans and fish such as Pollock, salmon, tuna, mackerel, trout, and anchovies.

  Food-Info.net : Kalamar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kalamar kafadanbacaklı olarak adlandırılan bir yumuşakça tipidir ve bu nedenle kalamara alerji mürekkepbalığı veya ahtapot gibi diğer kafadanbacaklılara alerji ile bağlantılıdır. Reaksiyon daha uzaktan alakalı olan deniz minaresi, salyangoz, deniz salyangozu veya deniz tarağı, midye, istridye gibi su kabuklularının (yumuşakçaların) alımından sonra da olasıdır.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire

Squid are a type of mollusc called a cephalopod and thus allergy to squid is associated with allergy to other cephalopods such as cuttlefish or octopus. Reaction is also likely after ingestion of more distantly related shellfish (molluscs) such as limpet, snails, winkles and whelks or clams, mussels, oysters and scallops. Thus after a diagnosis of allergy to one mollusc, patients are normally advised to avoid all molluscs. Whilst most individuals with allergy to shrimps (crustacea) can tolerate molluscs, individuals with allergy to both types of shellfish have been reported. However, individuals allergic to finfish (such as cod or salmon) do not generally have allergies to shellfish.