– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.koniker.coop
  Avaaz - Zaferlerimiz!  
Denizlerimiz bizim yaşam kaynağımız -- aldığımız her iki nefesin birini ona borçluyuz. Denizler balinalardan kaplumbağalara, köpekbalıklarından mürekkep balıklarına, olağanüstü varlıkların yuvası. Ama bugün bu yaşamı nefessiz bırakıyoruz: 2050 yılına kadar denizlerimizde balıktan çok plastik olacak; asitleşme değerli mercan resiflerini mahvediyor; aşırı balık avcılığı o kadar fena ki deniz ekosistemlerinin kendini yenileyebilmesi için milyonlarca yıl geçmesi gerekebilir.
En Birmanie, le terrible cyclone Nargis a tué plus de 100 000 personnes et détruit un nombre incalculable de foyers. Les généraux au pouvoir, aveuglés par leur méfiance, ont décidé d’interdire l’accès au pays à presque toutes les organisations humanitaires. Ils ont par ailleurs détourné le peu d’aide autorisé vers les fiefs du régime.
Murdoch ist immer noch eine Bedrohung für die Welt. Er nutzt und missbraucht seine Medienmacht, um sich die Gunst der Politiker zu erkaufen und Profit daraus zu schlagen. Doch unsere Bewegung hat entscheidend dazu beigetragen, den größten Deal seines Lebens zu versenken, und damit landet diese Erfolgsgeschichte auf Platz fünf unserer herausragendsten Errungenschaften.
Rupert Murdoch to jeden z największych i najbardziej niebezpiecznych magnatów prasowych na świecie. Potęgę swojego imperium medialnego wykorzystuje po to, by podporządkować sobie polityków i forsować własne polityczne plany, które stwarzają wśród ludzi podziały i rodzą nienawiść. Ruch Avaaz odegrał wiodącą rolę w kampanii, która pogrzebała nadzieje Murdocha na największy deal jego życia. Nie dopuściliśmy, by jego imperium rozrosło się jeszcze bardziej…
  Avaaz - Zaferlerimiz!  

Çaresiz mülteci aileleri kurtaran ve onlarla ilgilenen Yunanistanlı balıkçılardan ve emeklilerden ilham alan Avaaz üyesi Alkmini, bu isimsiz kahramanların Nobel Barış Ödülü’ne aday gösterilmesi için bir dilekçe başlattı.
When Somali women’s rights experts told us that global pressure could help them outlaw female genital mutilation, over a million of us signed a petition supporting the ban.