bal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  BP | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Louisianalı balıkçılar Obama’nın konuşmasını değerlendirdi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Rede an die Nation: Obama bitte BP zur Kasse
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	BP acepta crear un multimillonario fondo de compensación del vertido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Obama: “Bp pagherà”. Oggi incontro con i vertici della società
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	BP vai criar fundo de 20 mil milhões de dólares para indemnizações

  Uluslararası haberler |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Köpek balıklarının yok olmaması için alınan önlemler
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“Die Monster Uni” außer Rand und Band
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Monstruos University, nuevo filme de Disney Pixar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Siria, Quirico è vivo contatto telefonico
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Τέλος στις χρεώσεις roaming στα κινητά βάζει η ΕΕ
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	مناقشه اتمی ایران و غرب: توافق یا جنگ؟
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Óh, azok a szörnyű egyetemi évek!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Незвичні садочки для сучасних дітей

  Avrupa Komisyonu | euro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	AB balıkçılık kotalarını tartışıyor
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Telecoms firms ‘discuss pan-Europe network’
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Quotas de pêche 2013 : comment atteindre la durabilité ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Jacques Delors: “Der Euro ist eine Fehlkonstruktion”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Negociación de las cuotas pesqueras para 2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	2013: l’anno europeo dei cittadini
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Vantagens da cidadania na União Europeia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Спільна телекомунікаційна мережа: Європа на зв‘язку

  Hayvan | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Binlerce köpek balığı Florida sahillerinde – nocomment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Chonburi province celebrates Thailand’s elephant day – nocomment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Dickhäuter-Tag in Thailand – nocomment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La provincia tailandesa de Chonburi celebra el día nacional del elefante – nocomment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Giornata dell’Elefante celebrata in Thaliandia – nocomment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Dia do Elefante na província de Chon Buri – nocomment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	مراسم خاکسپاری قربانی حمله کوسه در نیوزیلند برگزار شد – nocomment

  Turizm | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dünyanın en iri canlılarından olan balina köpekbalıkları yaklaşık 3 fil ağırlığında ve ortalama, bir otobüs büyüklüğünde. Bu dev balıkların izinde… 04/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“Unless you made all the way in the third class, and unless you visited every major city along the road, you haven’t really seen the Trans-Siberian”,- says… 27/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Accélérer le développement du groupe de loisirs dans les pays émergents et mener à bien une stratégie adaptée à l’environnement difficile du marché du… 27/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Se cree que un poeta persa del siglo doce, conocido en todo Azerbaiyán, inspiró a William Shakespeare para escribir la trágica historia de los jóvenes amantes… 09/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Sconosciuta a gran parte dei turisti occidentali, Ganja è la città natale di Nizami, il più grande poeta epico e romanzesco della letteratura persiana, visse… 09/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O mítico poeta persa do século 12, Nizami, nasceu em Ganja, no Azerbaijão. É a segunda maior cidade do Azerbaijão, situada na parte noroeste do país. Rezam as… 09/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	به بزرگی یک اتوبوس و هم وزن سه فیل، این ابعاد بزرگ ترین ماهی دنیاست: کوسه نهنگ. خلیج دونسول در جنوب جزیره لوزون، محل زندگی این آبزی است. آنها چندین ماه در… 04/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Перський поет ХІІ сторіччя є знаменитим в Азербайджані. Вважається, що його творчість надихнула Вільяма Шекспіра на написання трагічної історії юних коханців… 09/06/2013

  Avrupa ekonomisi | euro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Brüksel’de toplanan Avrupa Birliği tarım bakanları, Ortak Balıkçılık Politikası Reformu kapsamında, gelecekte daha az balığın denize dökülmesi gerektiği… 19/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Brussels has unveiled plans to potentially ban non-EU firms from government contracts. The proposed powers aim to strengthen the bloc’s arsenal against trade… 21/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	En hibernation depuis longtemps, l‘économie européenne semble finalement être en train de se réveiller. Les dirigeants européens avancent que la crise est… 30/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Zwischen der Europäischen Union und ihren wichtigsten Handelspartnern eskaliert der Streit um die Vergabe von milliardenschweren öffentlichen Aufträgen… 21/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Se trata de los peces que por su escaso valor comercial, o por tener establecidas unas cuotas máximas de captura, los pescadores devuelven al mar, esta vez… 19/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Aviazione, ferrovie, costruzioni, negli appalti pubblici la Commissione europea adotta la strategia del do ut des. Vuole chiudere la porta ai paesi terzi che… 21/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A economia europeia dá sinais de acordar finalmente de um longa hibernação, pelo menos parece. Os líderes da União Europeia sugerem que a crise está mais ou… 30/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	آیا اتحادیه اروپا واقعا به سیاستهای ریاضتی نیاز دارد؟ از اینرو که اعمال این سیاستها می تواند در تناقض با اصول لیبرالیستی رشد اقتصادی و مصرف باشد. آیا واقعا… 02/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Європейська економіка, що спочивала в сплячці довгий час, нарешті прокинулася, чи принаймні так здається. Європейські лідери кажуть, що криза практично… 30/03/2012

  Ekoloji | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Balık yemiyle yetiştirilen domatesler
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Umweltbewusstsein ist an der Börse Trumpf
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Veolia vende su división de residuos sólidos en EEUU
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Veolia Environnement sulla via della ristrutturazione
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Estamos a pescar em demasia?

  Çevre koruması | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kamu bütçesi tarafından desteklenen trol avcılığı nedeniyle dünyanın balık rezervleri gittikçe azalıyor. Avrupa Birliği’nin Ortak Balıkçılık Politikası (OBP)… 13/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	The darkest warnings are becoming reality: the world’s fish stocks are collapsing. Many blame the so-called “supertrawlers” supported by public money. … 13/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Les prévisions alarmistes sont devenues réalité : les stocks mondiaux de poissons s’effondrent, notamment sous l’action des super-chalutiers bénéficiant… 13/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Viele elektrische Haushaltsgeräte werden als Elektroschrott entsorgt, auch Fernsehapparate. Deren Überreste enthalten umweltschädliche Stoffe. Ein Projekt in… 14/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Bienvenidos a Business Planet. Los avances tecnológicos están dando lugar a cambios en los hábitos de consumo. Como ocurre con muchos aparatos obsoletos, los… 14/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Questo campo regalerà tra poco la seconda raccolta di patate dell’anno. Una specialità tipica della regione di Xylophagou, a sud di Cipro. Ma l’acqua… 14/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Como melhor gerir a água? É esta a pergunta que coloca o plano de ação europeu sobre a água, recentemente debatido em Chipre. Uma ilha mediterrânica votada à… 14/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	پیشرفت تکنولوژی عادات مصرف را تغییر می دهد. دستگاههای الکترونیکی و صوتی و تصویری بیش از دیگر وسایل در چرخه این پیشرفت قرار می گیرند و به سرعت به روز می شوند… 14/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Іспанське місто Віторія носить звання Європейської зеленої столиці – до кінця цього року. У цьому випуску програми Terra Viva – про досягнення цього міста у… 18/12/2012

  Avrupa Komisyonu | euro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avrupa Birliği’nin tarım ve balıkçılıktan sorumlu bakanları, 2013 yılı için balıkçılık kotalarını belirlemek için salı günü Brüksel’de toplandı. Avrupa… 18/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Europe’s top telecoms companies are reportedly discussing the creation of a Europe wide infrastructure network. The Financial Times reported the idea is to… 09/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Avec ses 25 millions de km2, l’espace maritime de l’Union européenne est le plus grand du monde. Ce qui n’empêche pas près de la moitié de ses stocks de… 18/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Zehn Jahre lang war Jacques Delors Präsident der Europäischen Kommission. Er gehört zu den Architekten des geeinten Europas, eines Europas, das zwischen… 07/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Un mar sano y sostenible. Es lo que han pedido este martes en Bruselas los pescadores y la organización Greenpeace delante del Consejo, donde se reunen los… 18/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Camille, Lione, Francia: “Il 2013 è l’anno europeo dei cittadini. Che cosa significa per noi tutti?” La deputata europea Antigoni Papadopoulou: “Vent’anni… 21/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A pergunta de Camille (França): Bom dia, sou estudante em Lyon. O ano de 2013 foi anunciado como o Ano Europeu dos Cidadãos. O que é que isso muda para… 21/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	اتحادیه اروپا و شهروندان آن، به کشورهای خارج از اتحادیه، کمک مالی می کنند. اما شهروندان می خواهند بدانند، این کمک ها به چه میزانی و دقیقا به چه نحوی خرج می… 05/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	В Європі може з‘явитися єдина телекомунікаційна мережа. Перспективу об‘єднання провідних компаній сектора обговорюють представники бізнесу і влади Євросоюзу… 09/01/2013

  Balık yemi | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Geleneksel olarak, balık yemlerini, canlı yemler ve balık yağından üretiyoruz. Bu uzun vadede sürdürülebilir bir yöntem değil. Okyanus kaynakları hızla… 01/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Anita Viga, Marketing Director, Skretting:“Traditionellerweise wird Fischfutter aus Fischmehl und Fischöl hergestellt. Auf lange Sicht, kann DAS nicht… 01/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“Tradicionalmente hemos fabricado los alimentos para peces únicamente utilizando recursos como la harina y el aceite de pescado. Una fórmula que no es… 01/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Anita Viga, Direttore marketing della Skretting: “In tanti anni abbiamo confezionato mangimi per pesci in modo tradizionale adoperando resti di pesce e olio… 01/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Anita Viga, Diretora de Marketing da Skretting: “Tradicionalmente temos fabricado alimentos para peixes usando recursos tais como farinha de peixe e o óleo de… 01/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	تاکنون در پرورش ماهی، ماهی های بزرگ از باقیمانده ماهی‌های کوچک تغذیه شده اند ولی از آنجایی که منابع اقیانوس محدود است فرمول جدیدی برای ساخت غذای ماهی در نروژ… 01/08/2012

  Hayvan | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Florida’nın Palm Beach sahillerinde yüzücüler, kıyıya kadar gelen köpek balıkları nedeniyle suya giremiyor. 08/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Elephants in Thailand’s Chonburi province were treated to a fruits buffet on Wednesday (March 13) on a national day aimed at raising awareness for long… 13/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Elefanten in der thailändischen Provinz Chonburi konnten sich den Bauch mit frischen Früchten vollschlagen. Der Tag der Elefanten ist ein Fest, soll aber auch… 13/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Los elefantes en la provincia de Chonburi disfrutaron de un buffet de frutas el miércoles (13 de marzo) en el día nacional para sensibilizar sobre la… 13/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Gli elefanti della provincia thailadnese di Chonburi sono stati invitati ad un banchetto di frutta fresca in occasione della Giornata dell’Elefante, celebrata… 13/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	No dia 13 de março os elefantes são reis na província de Chon Buri, na Tailândia. Os animais têm, por isso, direito a um tratamento especial e a um menu de… 13/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	صدها تن روز دوشنبه در مراسم خاکسپاری آدام استرنج که هنگام شنا در ساحل اوکلند توسط کوسه کشته شده بود، شرکت کردند. 05/03/2013

  Turizm | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Astrakan yakınlarındaki Volga Deltası’nda Avrupa’nın en büyük nehri, Hazar Denizi’ne dökülüyor. Eşsiz çevresel yapısı bölgeyi balıkçılık için mükemmel bir yer… 13/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	This week, Russian Life takes you to the Volga Delta near Astrakhan, where Europe’s largest river flows into the Caspian Sea. This unique environment makes… 13/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Dans quelques semaines, la Croatie deviendra membre de l’Union européenne à l’heure où son économie se contracte et où le chômage augmente dans le pays. Le… 03/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El emblemático edificio de la Plaza Roja en el que reposa la momia del líder bolchevique vuelve a recibir visitas tras unas obras en las que se han reforzado… 15/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Riaperto al pubblico il Mausoleo di Lenin sulla Piazza Rossa di Mosca. La chiusura si era resa necessaria per eseguire lavori di ristrutturazione durati… 15/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O mausoléu onde repousam os restos mortais de Lenine, na Praça Vermelha, em Moscovo, desde 1924, reabriu, esta quarta-feira, ao público. O monumento esteve… 15/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	دلتای ولگا در نزدیکی آستراخان است . ولگا بزرگترین رودخانه اروپا است که به دریای خزر می ریزد. این شرایط منحصر به فرد، این منطقه را به محیطی بسیار مناسب برای… 13/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	У середу вранці в Москві знову запрацював Мавзолей Леніна. Пам‘ятку закрили у грудні минулого року для ремонту фундаменту, який покосився. Мавзолей… 15/05/2013

  Radyoaktivite-Japonya |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	California kıyılarında yakalanan on kadar ton balığında düşük miktarlarda radyoaktif maddeye rastandı. Balıkların Japonya’da Fukişima nükleer santralinden… 29/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	There is more bad news from the stricken Fukushima nuclear site in Japan, where a probe of the only one of the three destroyed reactors where access is… 28/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Fukushima inquiète à nouveau… Des taux de radiation extrêmement importants, en tous cas beaucoup plus importants que prévu, ont été détectés à l’intérieur de… 28/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Japanische Wissenschaftler haben in der Nähe des durch ein Erdbeben stark beschädigten Atomkraftwerks in Fukushima genetische Mutationen an Insekten… 14/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La primera especie mutante surgida en Fukushima es una mariposa. Los científicos han registrado tres generaciones de este animal con fuertes cambios en su… 14/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Le farfalle di Fukushima hanno subito mutazioni genetiche. Gli studiosi hanno rilevato su tre generazioni della Zizeeria maha blu, una delle più comuni in… 14/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A exposição ao material radioativo causou mutações em borboletas encontradas no Japão, após o acidente na central nuclear de Fukushima em 2011. Os… 14/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	در آب های اطراف کالیفرنیای آمریکا ماهیگیران یک ماهی تن باله آبی آلوده به تشعشعات رادیواکتیو صید کرده‌اند. پس از بررسی‌ها مشخص شده که مواد رادیواکتیو در بدن… 29/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Наслідки аварії на японській Фукусімі спричинили генетичні мутації метеликів. У зоні відчуження вчені виявили крилатих мутантів, в яких генетичні аномалії… 14/08/2012

  Turizm | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Volga Deltası’nda balık avlama
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Astrakhan: Fishing on the Volga
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Dubrovnik : le golf de la discorde
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mosca: riapre il Mausoleo di Lenin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Museu Lenine reabre ao público
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	ماهیگیری در دلتای ولگا از لذت تا تامین معاش
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	В Москві знову запрацював Мавзолей Леніна