bal – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	– Fok Gözlem- IV Projesi: Karaburun-Ayıbalığı Mağarası (2001-2003)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain	1. MONITORING OF IMPORTANT MONK SEAL SITES of TÜRKİYE

Show text Show cached source Open source URL	Balıklıova İlköğretim Okulu
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain	Mordoğan İlköğretim Okulu

Karaburun Yarımadası Ak...

Show text Show cached source Open source URL	Proje kapsamında Ege Bölgesi’nin en az bozulmuş kıyı alanlarından biri olan Karaburun Yarımadası’nda kıyı ve deniz alanlarını tehdit eden insan faaliyetleri belirlenmiş, balıkçılık, çevre kirliliği, turizm, kıyısal yapılaşma, Akdeniz Foku mağaralarına insan girişleri boyutlarında sorunlar kategorize edilmiş ve bu konular detaylı bir şekilde irdelenmiştir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain	Issues are categorized in the aspects of human activities threatening coastal and marine areas, fishery, environmental pollution, tourism, coastal construction, human entrances to Mediterranean Monk Seal caves in Karaburun Peninsula which is one of the least degenerated coastal areas in Aegean Region and these problems are studied in detail.

SMAP kapsamında ilk kez Türkiye’de bir sivil toplum kuruluşu, yürüttüğü çevre koruma projesi kapsamında bir süratli denetim teknesi satın almış, bölgedeki mülki idare amirliği olan Aydıncık Kaymakamlığı ile yaptığı protokol ile de süratli deniz denetleme teknesinin kullanımı Aydıncık Kaymakamlığına devredilmiştir. Böylece, bölge balıkçıları tarafından kullanılan bir “

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain

With the aim of observing, infrared sensitive TV cameras and infrared light sources were placed into the caves that were designated as part of the Project and an observation study was implemented on Mediterranean monk seals without causing them perceive anything. The study first implemented in Foça, Orak Island. Later, it was repeated in Bozyazı and Karaburun. With the assistance of Van Tienhoven Foundation and Prince Bernhard Nature Protection Foundation, the Scientific and Technological Council of Türkiye, it was implemented again in Karaburun seal cave in 2003.

Foça ve Karaburun’da yerel halka yönelik eğitim ve tanıtım malzemeleri üretilmesi, dağıtılması ve halkın çeşitli faaliyetlerle bilinçlendirilmesi amaçlandı. Balıkçılara, öğrencilere, yerli halka yönelik deniz ve kıyı alanlarının korunmasının önemi, balıkçılık ve balıkçılık sorunları ile ilgili basılı materyaller hazırlandı.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain

But AFAG never gave up, at the end of successive meetings with the Ministry of Environment and the lobby actions, the Minister visited this region. Later they decided to clean this area and made out the necessary money. SAD –AFAG executed the Project including the cleaning of 130 tons of oil and they were carried to the Turgutreis garbage heap. The rock cliffs that were covered with thin-layer were washed with pressurized water. This study was seen worthy for the second rank by National Jury of “Henry Ford European Conservation Awards Competition in 1997”.

2001 yılında bir televizyon belgeseli için gittiği Karadeniz’de daha önce görüştüğü balıkçılarla görüştüğünde son 4 yıl içinde ne fokun kendisine ne de ağlarda görülen bir fok yırtığına rastlanmadığını öğrenen proje koordinatörü Cem O. Kıraç ilgili makamlara, 1960lı, 1970li ve 80li yıllarda koruma şansımız varken sorumlu kurumların görevlerini yapmadığını belirterek türün Karadeniz’de artık yok olma ihtimalinin yüksek olduğu bilgisini aktardı.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain

As part of the Project, the first civil marine inspection vessel named as ‘ÇEVRE’ controlled Foça and niche in order to prevent the illegal fishery methods. What’s more, the observation data collected by means of the fishermen, the common people and the directly observed data from field have been downloaded into the data-base program called as “FOKDATA”. By means of these direct observation records, we found out the coast lines and islands where Mediterranean monk seals mostly lived and we were able to designate the protection priorities.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Burada kim suçlu; foku öldüren küçük balıkçı mı, yoksa balıkçının ağından yaşamak için balık alan fok mu?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain	The extinction of the Mediterranean monk seal doesn’t take root from one problem. The five factors play role for the extinction of this rare species along Turkish coasts.

Balıkçılar aynı zamanda oldukça ilginç başka bilgiler de verdiler; son zamanlarda oldukça tartışılan ve birçok kesim tarafından tepki verilen –gösteri amaçlı- canlı yunus avcılığından söz ettiler. Bandırma’lı balıkçılar yakın zaman önce, farklı zamanlarda birkaç on adet yunusun Bandırma açıklarında, Kapıdağ yarımadası ve Mola adaları civarlarında ağlarla canlı yakalandığını ve balıkçı gemilerine alınarak götürüldüklerini iddia ettiler.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain

In addition to this, fishermen have given some very interesting information. They mention of the live dolphin hunting with the aim of selling to dolphinariums, which has been widely discussed and received reactions in Türkiye nowadays. Fishermen of Bandırma have claimed that recently, at different times, couple of dozens of dolphins of Kapıdağ Peninsula and Mola islands area were trapped alive and taken to the fishermen boat, which will probably be sold to dolphinariums in the country. Of course, these are observations and views suggested by many several fishermen in southern Marmara region.

Madalyonun öbür yüzü… 4 gün süren ve Marmara’nın sadece güney kıyılarını kapsayan kıyı habitat sörveyi ve küçük kıyı balıkçısı araştırması sırasında bunu açıkça gördük ve belgeledik. SAD-AFAG batıda Şahmelek ile doğuda Tirilye arasında kalan tüm kıyı şeridini, köyleri, bakir koyları, kayalık kıyıları ve kumsalları inceledi ve fotoğraf ve video ile belgeledi.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain

including youngs, which are also an endangered marine bird species, have been observed. Beside; some raptor species, ravens and passerines have been observed. The small scale (coastal) fishermen have repeatedly stated that they have seen different dolphin species in groups of 10 to 20 whenever they go for fishing. The photographs belonging to two different monk seal observations had been reached us in December 2007 and January 2008 taken recently in Armutlu Peninsula and near İstanbul respectively. Actually these image supported and confirmed seal sightings pushed us to carry out this survey, and the existence of Mediterranean monk seal

29 Ağustos-2 Eylül 2001 tarihlerinde Foça’da düzenlenen festival süresince birçok balıkçı ve deniz belgeseli gösterime sunulmuş ayrıca “Balıkçı Teknesi” yarışları ile “Ağ Onarma” ve “Olta Bağlama” yarışmaları düzenlenmiş ve sürdürülebilir balıkçılık hakkında bir forum gerçekleştirilmiştir.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain

Seminars, conferences and dia shows were held about the importance of Mediterranean monk seals and protection of marine and coastal habitats in Ankara, İzmir, İstanbul, Bodrum, Finike, Bozyazı, Anamur, Karaburun and Foça especially in schools, universities, village cafes and culture centers. Education studies were organized for the artisanal fishermen. Informative brochures, posters, t-shirts and books for children about the protection of Mediterranean monk seal were created and they were all distributed in local and national scale.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain

Akdeniz Foku Mağaraları...

Show text Show cached source Open source URL	Akdeniz foklarına mağaralarında verilen insan baskısı rahatsızlığı üzerine yürürlükte olan mevcut Su Ürünleri Avcılığı Tebliğ maddesi SAD-AFAG’ın Ocak 2016’da önerdiği şekilde kabul edildi ve Balıkçılık ve Su Ürünleri Genel Müdürlüğü tarafından 13 Ağustos 2016 tarihli Resmi Gazetede yayınlanarak Tebliğde yerini aldı.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain	It is forbidden to use any light source inside, diving by all means into, penetrating by swimming or any other means into, waiting and anchoring in front of caves, of either underwater or surface entrance, where Mediterranean monk seals live

Show text Show cached source Open source URL	Karaburun Yarımadası?nda bulunan balıkçı kooperatifleri ile düzenli olarak iletişimde kalınarak balıkçılığın ve balıkçıların sorunlarına beraberce çözümler üretilmeye çalışıldı.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain	With the Cooperation Foça Local Agenda 21 and Documentary Cinemas Association and with the suppport of Foça Municipality Second Rastgele Fishery and Sea Documentaries Festival was held in August. During the Fest workshops were organized to find solutions to the problems of the fishermen.

Bölgeyi kullanan Turizmciler, Yatçılar, , Balıkçılar ve Çiftçiler gruplarıyla 2009 yılı Aralık ayında bölgede gerçekleştirilen Sorun Analizi toplantılarının devamı niteliğinde olan bu toplantılarda yerel paydaşlarımızın aktardığı sorunların sentezlenmesi ile ortaya çıkan temel sorunlar görüşülmüş ve bu sorunların çözüm analizleri gerçekleştirilmiştir.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain

In the meetings, planned as a follow-up of the Problem Analysis Meetings held in December 2009 with Tourism, Yachting and Boat Tours, Fishermen and Farmers that use the area, the main problems emerging as a result of the synthesis of the problems expressed by the local stakeholders were discussed and the solution analysis of these problems were performed. The key draft solutions suggested by the stakeholders were listed as follows in the meetings held with the participation of Tourism, Daily Boat Tours, Yachting and Fishermen sectoral groups; setting off utilization and service standards, carrying out regular inspections, capacity and quality enhancement, organizing boat yard, service and repair fields, revising the environmental

Show text Show cached source Open source URL	Karaburun Yarımadası?nda bulunan balıkçı kooperatifleri ile düzenli olarak iletişimde kalınarak balıkçılığın ve balıkçıların sorunlarına beraberce çözümler üretilmeye çalışıldı.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain	With the Cooperation Foça Local Agenda 21 and Documentary Cinemas Association and with the suppport of Foça Municipality Second Rastgele Fishery and Sea Documentaries Festival was held in August. During the Fest workshops were organized to find solutions to the problems of the fishermen.

Show text Show cached source Open source URL	Karaburun Yarımadası?nda bulunan balıkçı kooperatifleri ile düzenli olarak iletişimde kalınarak balıkçılığın ve balıkçıların sorunlarına beraberce çözümler üretilmeye çalışıldı.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain	With the Cooperation Foça Local Agenda 21 and Documentary Cinemas Association and with the suppport of Foça Municipality Second Rastgele Fishery and Sea Documentaries Festival was held in August. During the Fest workshops were organized to find solutions to the problems of the fishermen.

Show text Show cached source Open source URL	Burada kim suçlu; foku öldüren küçük balıkçı mı, yoksa balıkçının ağından yaşamak için balık alan fok mu?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain	The extinction of the Mediterranean monk seal doesn’t take root from one problem. The five factors play role for the extinction of this rare species along Turkish coasts.

Show text Show cached source Open source URL	Yasadışı ve aşırı balıkçılık sonucu balık stokları azalmakta, bu ise fokların besininin azalması anlamına gelmektedir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain	, also considered an endangered species according to IUCN, have a population of around 1.500 and survives in the Hawaiian islands in the Pacific Ocean. Carribean monk seal

Show text Show cached source Open source URL	Yasadışı ve aşırı balıkçılık sonucu balık stokları azalmakta, bu ise fokların besininin azalması anlamına gelmektedir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain	, also considered an endangered species according to IUCN, have a population of around 1.500 and survives in the Hawaiian islands in the Pacific Ocean. Carribean monk seal

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	(2001) RASTGELE Balıkçılık ve Deniz Belgeselleri Festivali (Foça):
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain	An information stand was opened in the Tübitak Invention Days on 7-8 June 2002

Show text Show cached source Open source URL	Aydıncık Belediye Başkanı ve balıkçıların da katılımıyla “Dostluk Toplantısı” yapıldı, balıkçıların sorunları dinlendi ve çözümler arandı.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain	Under the name of “ Support to National Education” a dia show about “ Mediterranean monk seal and Mediterrannean Ecosystem” was held in the hall of the Mayoralty Assembly.

Gökova Bölgesi’nde aktif olarak hizmet veren/alanı kullanan sırasıyla Turizmciler, Günübirlik Tur Tekneleri, Yelkenciler ve Balıkçılar sektör grupları ile toplantılar gerçekleştirilmiştir. Gerçekleştirilen toplantılara Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı – Deniz ve Kıyı Koruma Alanlarının Sürdürülebilirliğinin Kolaylaştırılması Projesi, Özel Çevre Koruma Kurumu Başkanlığı– Çevre Koruma, Araştırma, İnceleme Dairesi, Özel Çevre Koruma Kurumu Başkanlığı – Muğla Özel Çevre Koruma Müdürlüğü, Sahil Güvenlik Komutanlığı, Jandarma Genel Komutanlığı ve yerel sivil toplum kuruluşlarından GAS-DER ve Akyaka Kent Konseyi ve yerel paydaşlar katılım sağlamıştır.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain

The meetings were held with the participation of active local sectoral groups of service providers and area users which are defined as Tourism, Daily Boat Trips, Sailors and Fishermen. Attendants from United Nations Development Program – Strengthening Protected Area Network of Turkey Catalyzing Sustainability Marine and Coastal Protected Areas Project, Special Environmental Protection Agency – Environmental Protection, Research, Investigation Department, Muğla Special Environmental Protection Directorate, Coast Guard Command, General Command of Gendarmerie, local non-governmental organizations (GAS-DER and Akyaka City Council) and local stakeholders were present at the meetings together with the stakeholders, project team and moderators. Gökova ICMM Project Stakeholders Solution Analysis Meetings took place with the participation of 63 people in total.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Aydıncık Belediye Başkanı ve balıkçıların da katılımıyla “Dostluk Toplantısı” yapıldı, balıkçıların sorunları dinlendi ve çözümler arandı.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sadafag.org as primary domain	Under the name of “ Support to National Education” a dia show about “ Mediterranean monk seal and Mediterrannean Ecosystem” was held in the hall of the Mayoralty Assembly.