bal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.acia.cat
  EGE’NİN ŞİFA DAĞITAN LE...  
Kamiloğlu, “Özellikle Akdeniz’e kıyısı olan ülkelerde kalp damar, hipertansiyon gibi belirli hastalıkların düşük seviyede olması dikkatleri bu bölgedeki beslenme şekline çeviriyor. Tahıl, kuru baklagil, taze sebze-meyve, balık, zeytinyağını içeren beslenme şekli dikkat çekiyor. Özellikle Ege Bölgesi’nde ot ve balık ağırlıklı beslenme düzeni tipik Akdeniz beslenme stili diyebiliriz. Ege mutfağı otlarıyla ünlü. Arapsaçı, şevketi bostan, radika, ısırgan otu, turp otu, cibez, kuzukulağı en çok tüketilen otlar arasında yer alıyor. Sağlıklı yaşamın kapıları beslenme tarzındaki değişiklikle aralanıyor” dedi.
Tolgahan Kamiloğlu, Trainer Chef at Department of Culinary Arts and Management, Izmir University of Economics (IUE), gave information about Aegean cuisine which is an important source of healthy eating. Kamiloğlu stated that nutritionists recently started to focus on eating styles instead of individual nutrients. “The fact that certain diseases such as cardiovascular diseases and hypertension being fairly low in Mediterranean countries especially, turns the heads to eating-style in those countries. A diet which includes grains, legumes, fresh produce, fish, and olive oil stands out. Consuming herbs and fish mainly in Aegean Region especially is a typical Mediterranean diet. Aegean cuisine is known for its herbs. Blessed thistle, baby's tears, radicchio, stinging nettle, wild radish, cibez, and lamb’s-ear are among the most consumed herbs. The formula to healthy living requires changes in our diets,” said Kamiloğlu.
  EGE’NİN ŞİFA DAĞITAN LE...  
Kamiloğlu, “Özellikle Akdeniz’e kıyısı olan ülkelerde kalp damar, hipertansiyon gibi belirli hastalıkların düşük seviyede olması dikkatleri bu bölgedeki beslenme şekline çeviriyor. Tahıl, kuru baklagil, taze sebze-meyve, balık, zeytinyağını içeren beslenme şekli dikkat çekiyor. Özellikle Ege Bölgesi’nde ot ve balık ağırlıklı beslenme düzeni tipik Akdeniz beslenme stili diyebiliriz. Ege mutfağı otlarıyla ünlü. Arapsaçı, şevketi bostan, radika, ısırgan otu, turp otu, cibez, kuzukulağı en çok tüketilen otlar arasında yer alıyor. Sağlıklı yaşamın kapıları beslenme tarzındaki değişiklikle aralanıyor” dedi.
Tolgahan Kamiloğlu, Trainer Chef at Department of Culinary Arts and Management, Izmir University of Economics (IUE), gave information about Aegean cuisine which is an important source of healthy eating. Kamiloğlu stated that nutritionists recently started to focus on eating styles instead of individual nutrients. “The fact that certain diseases such as cardiovascular diseases and hypertension being fairly low in Mediterranean countries especially, turns the heads to eating-style in those countries. A diet which includes grains, legumes, fresh produce, fish, and olive oil stands out. Consuming herbs and fish mainly in Aegean Region especially is a typical Mediterranean diet. Aegean cuisine is known for its herbs. Blessed thistle, baby's tears, radicchio, stinging nettle, wild radish, cibez, and lamb’s-ear are among the most consumed herbs. The formula to healthy living requires changes in our diets,” said Kamiloğlu.
  EGE MUTFAĞINA RUS İLGİS...  
İEÜ Mutfak Sanatları ve Yönetimi Bölümü Eğitmen Şefi Kamiloğlu, program için Tarhana, Lorlu Kabakçiçeği Kızartması, Turp otu, Arapsaçı ve Deniz Börülceli Ege Otları Salatası yatağında Ceviz Kaplı Jumbo Karides, Balıklı Yaprak Sarma, Midye Dolma ve Fırınlanmış Tahin Helvadan oluşan bir menü hazırladı.
The team, who shot videos at different locations including Çeşme, Alaçatı, Şirince, Ancient City of Ephesus, discovered the scientific aspect of the Aegean cuisine at Izmir University of Economics. Trainer Chef Kamiloğlu prepared a delicious menu consisting of Tarhana Soup, Fried Zucchini Blossoms with Curd Cheese, Jumbo Shrimps covered with Walnuts on a bed of Aegean Herbs Salad of Wild Radish, Fennel, and Sea beans, Stuffed Mussels, and Baked Tahini Halva. Trainer Chef Kamiloğlu, who gave information about Izmir and Aegean cuisine culture, said, “The Russians are not very familiar with Aegean cuisine. We have a wide variety of herbs and seafood. Mediterranean style of dining was very interesting for them. Olive oil, seafood, vegetables, Aegean herbs all make a major part of our eating style. We talked about cooking styles and the stories behind the meals in the program. The fact that IUE was providing an international standard training on culinary arts also attracted their attention”.